Latest Comments

Oct 10, 2013 18:44 jiyoung made 6 corrections for 北, "보스턴 테러 연계" 부인...
You are really good at korean!!
Oct 9, 2013 00:18 cheokey made 2 corrections for 北, "보스턴 테러 연계" 부인...
Oct 7, 2013 22:36 pecheavalanche made 19 corrections for 北과 애들처럼 투덕거릴 때 아니다
최대한의 의미전달을 위해 영어와 한국어를 병기하였습니다. (함께 썼습니다) 의미가 애매모호한 부분이 있으면 말씀해주세요. 더 설명 해드릴게요. 한국어 공부를 위해 열심히 노력하시는 모습이 매우 보기 좋아요. 저도 자극이 되었습니다.
Oct 7, 2013 22:15 jiyoung made 10 corrections for 北과 애들처럼 투덕거릴 때 아니다
I had a hard time to translate Korean to English.. I ask to be excused because I am not good at English. I want to inform you just meanin...
Jul 4, 2012 10:50 Yeon made 5 corrections for 한국어 배우기
Well done :))
Mar 11, 2012 12:05 wheneveryousad made 18 corrections for 고등학교의 재일 재미있는 날
지진, 산불 그리고 교통사고까지 정말 평범한 날은 아니였네요. 저는 아직 한 번도 지진을 경험한 적이 없어요. 지진은 평생 안 겪어보고 싶네요. ㅎㅎ
Mar 11, 2012 11:59 agkdc made 18 corrections for 고등학교의 재일 재미있는 날
이/가 comes after a subject, and 을/를 comes after an object call = 전화를 걸다
Feb 15, 2012 23:53 사악고냉이 made 2 corrections for 학교
우리 동갑이네요~^0^/
Nov 14, 2011 14:46 JulieNGiselle made 20 corrections for 우리 가족 집
wow did you write this?? good job!!! i also understand you because i lived in Sydney this year. There are many big rooms and carpets!!! ...
Aug 28, 2011 19:39 HotelPaper made 2 corrections for 주말에 1
한국말은 정말 어법이 다양해서 맞는 말이 많답니다. 게다가 이 정도로 쓰셔도 모든 한국인이 알아들어요 ㅎㅎ
Aug 28, 2011 18:55 HotelPaper made 1 corrections for 주말에 2
잘하셨어요 GOOD GOOD!!
Aug 28, 2011 13:31 Myeongsu made 4 corrections for 주말에 2
You made some mistakes at postpositional particles. 조사에서 몇 가지 실수를 하셨네요. If you can correct those, your writing will be better than no...
Aug 28, 2011 13:29 Luby made 5 corrections for 주말에 1
잘하시네요. 근데 일부분은 제가 영어를 보고 아는 대로 대충 해석을 해가면서 써 드렸는데.. 나이가 어려서 ㅋㅋㅋ 영어 해석한게 확실하진 않을 꺼에요. 열심히 공부하셔서 좋은 성과 얻어보세요( 영어 해석은 조금씩 넣고 나머지는 문장과 문장이 잘...
Aug 16, 2011 13:53 john commented on 오늘
How long have you been studying korean? Your korean is good, If you study Korean a little more, your Korean will be perfect. cheer up. ...
Aug 16, 2011 13:48 catminya made 3 corrections for 오늘
Good Luck to You :) !!
Aug 8, 2011 09:58 Tyler commented on 제아파트
한국에서는 화장실, 부엌과 거실을 방으로 표현하지 않아요. 그래서 '제 아파트에는 방 두개, 화장실 하나 그리고 부엌과 거실이 있는데 방은 화장실 옆에 하나, 거실옆에 하나 있습니다'라고 표현을 하시는게 더 좋을 것 같아요.
Aug 7, 2011 13:55 미찌마 made 13 corrections for 제아파트
'은'/'는'의 사용에서 앞의 단어에 받침이 있으면 '은'을, 받침이 없으면 '는'을 사용하는 것입니다. ex) 아파트'는' 넓다. 방'은' 좁다...
Aug 7, 2011 13:36 aram made 12 corrections for 제아파트
한국말 잘하시네요^^ 이탈리안 음식은 맛있게 드셨는지요? ㅎㅎ
Jul 18, 2011 00:08 sam made 2 corrections for 한국어
당신의 한국어 공부가 이제 시작이에요! Your korean is beginning now!
Jul 3, 2011 08:42 shu commented on 안녕핫세요
처음 뵙겠습니다. ^^ Nice to meet you. 저는 shu입니다. I am shu. 저는 영어를 이야기할 수 없습니다. >_< I cannot speak English. 좋은 하루 되세요. Have a ...
Mar 13, 2011 22:03 ikejapa made 1 corrections for 地震と津波
I'm also considering what I can do for them.
Mar 12, 2011 11:57 emma made 3 corrections for 地震と津波
頑張ってね。
Mar 9, 2011 14:54 takako made 2 corrections for アイスクリーム
日本語とても上手ですね。 カロリー高くてもスイーツの誘惑に負けます。
Mar 9, 2011 14:49 made 2 corrections for アイスクリーム
英語と日本語、並べて書いてくれて有難うございます。 参考になりました。 とても上手な日本語ですね。英語で添削できればいいんだけど 私の英語はまだ酷すぎて上手に使えません。ごめんなさい。 ちなみに「おいしかった『だ』よ」でも間違ってはいないけど 普通に聞いちゃう...
Mar 9, 2011 14:44 Mayu made 2 corrections for アイスクリーム
私もお菓子をよく食べますが、今は、やせるためにあまり食べていません(TT)。最近はコンビニで80kcalアイスなどを売っているので、そのようなものを食べるようにしています。それもおいしいので、ぜひ食べてみてください!
Mar 9, 2011 14:39 亜樹子(akiko) made 2 corrections for アイスクリーム
たまに食べるお菓子は、とてもおいしいですね(o^^o)
Mar 6, 2011 13:53 made 3 corrections for ゲーマー
みたことがないので、ぜひ、みてみようと思います。
Feb 24, 2011 21:20 kawanats commented on 分かりません
がんばって勉強をつづけてくださいね。 I don't understand English very well,but I'm learning more every day. 私は英語が良く分かりませんが毎日勉強しています。
Feb 21, 2011 23:42 meganef made 1 corrections for 分かりません
My correction is not literal translation of your English. But I think it is more natural.
Feb 21, 2011 02:36 Jumpei made 1 corrections for 分かりません
almost ok!
Feb 20, 2011 08:01 kawanats made 1 corrections for 思う
思うということばは よく使われます。 思う is often used in our conversation. thinkには考えるという意味もありますので 三番目の文は思うを考えるということばに変えてみました。
Feb 19, 2011 11:54 Rie (Formerly Yuduru) made 3 corrections for 今朝
I'd like to pass this life!
Feb 19, 2011 11:49 SUI made 3 corrections for 今朝
I'm always sleepy as well haha
Jul 6, 2010 00:05 Ei-chyan made 3 corrections for 4七月
did you have a nice time? this summer i am going to watch the fire workc festival in kobe. it must be very beautiful! when you come t...
Jul 4, 2010 00:47 ikejapa commented on 4七月
会社が点火? 何の会社ですか? Any way, fireworks is beautiful isn't it.I like it.
Jul 3, 2010 17:34 applepie commented on 4七月
花火楽しみですね! 私は花火大好きです。
Jul 3, 2010 09:36 coco made 2 corrections for 4七月
花火は大好きです。 本当に楽しくて、きれいですよね。 I love fireworks! It's really fun and beautiful.
Jun 6, 2010 00:25 ikejapa made 2 corrections for この週末
お大事に!
Jun 5, 2010 11:27 applepie commented on この週末
喉は大丈夫ですか? お大事に。--Take care. (^^)/☆
Jun 5, 2010 08:27 きいちゃん(Ki-chan) made 6 corrections for この週末
Thank you for your corrections to my journal. Please feel free to correct my journal in the future. (^^)
Jun 5, 2010 06:25 mimofuu made 2 corrections for この週末
I hope you'll get well this weekend.
Jun 4, 2010 01:17 ikejapa commented on
なんだかかっこいいですね。 私は雨と太陽のにおいが好きです。
Jun 3, 2010 16:10 applepie commented on
雨の音は、落ち着きますね。 今日のお昼頃、大雨と、ヒョウが降りました!
Jun 3, 2010 10:09 ka-na made 1 corrections for
I like listening to the sound of rain when I am at home. Though, of course I hope it will be sunny when I go out. 私は家で雨の音を聞くのが好きです。出...
Jun 3, 2010 09:42 Lang-13 made 2 corrections for
:)
Jun 3, 2010 01:38 Nako made 1 corrections for 日本語は楽しいですね
(^_-)-☆がんばってね。
May 30, 2010 21:28 applepie commented on どんな食べ物が好きですか。Which kinds of...
イタリアの食べ物はとてもおいしいですね。 私も大好きで、今日も、お昼に、パスタを食べてきました。
May 30, 2010 21:01 Kimie commented on どんな食べ物が好きですか。Which kinds of...
Thank you for correcting my journal! 私はお寿司と蕎麦(そば)が大好きです^_^/
May 30, 2010 12:25 made 3 corrections for どんな食べ物が好きですか。Which kinds of...
"どんな食べ物が好きですか" is a saying used when you ask someone about their favorite foods. I am just curious about the difference betw...
May 30, 2010 12:24 yoshi commented on どんな食べ物が好きですか。Which kinds of...
I like sushi, yakisoba and yakiniku.