二三言葉

52
1
2
Japanese

May 28th 2010 05:09

「ミュウに変だな」は英語で何といますか。
What does ミュウに変だな mean in English?

私はポドカストにたくさん回が聞きました。
I heard it many times in a podcast.

JUNK ポードキャストからです。エピソードに10月6日2009年
彼は言ってに:
16:22
16:41
17:08
18:40

mugiko

Thank you for your correction!

May 28th 2010 06:13

私はポドカストにたくさん回が聞きました。
私はその言葉をポドカストポッドキャストにでたくさん（何度も）回が聞きました。（「たくさん」でも通じますが、ここでは回数について言っているので、「何度も（なんども）」の方がよいと思います。）

hi, I didn´t understand what "ミュウに変だな" means.
it might be "みょう（妙）に変だな”.
but it´s a wrong expression.
because "みょう" means also "strange".
so it means, like "it´s oddly strange".
and normally we don´t say like that in japanese.
it could be the person found it interesting ao he repeated it.
but i´m not sure...
if you tell me which podcast it was, i can check it.

mugiko

May 28th 2010 06:14

p.s.
たくさん回→何回も　でもよいです。