niaouli's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

365
Entries Written

387
Corrections made

1,374
Corrections received

260
Friends

About me

縁があって中国語を勉強しています。
実は以前、台北に住んでいたのですが、その時は勉強せず殆ど中国語は話せませんでした。
2年前から中国に来る機会があり、今度は挫折せず絶対に中国語をマスターしようと決めました。
今の仕事でも中国語をたまに少し使いますが、2年後は起業する計画です。
その時に中国語を生かしたい。
中国ではいつも中国の人に親切にして頂いているので、私も何か中国の人達の為に出来たらいいなあと思います。
どんな形になるのかは、まだわかりませんが努力すれば未来が見えてくると信じています。
いつもありがとうございます。

Read more

Latest entries

niaouli

最后一天 With native lang

最后一天 今天我终于写完365篇文章。 我很高兴达到我的目标。 能坚持到今天全靠大家的帮助。 其实,写作文不仅能提高中文水平,也能锻炼思维能力。 而且能听听大家的意见和看法。 从明天起,我暂时停止写作文。 不过我还愿意帮你们修改文章。 所以大家继续加油!
  •  
  • 738
  • 14
  • 2
  • Mandarin 
Dec 3, 2013 21:37
niaouli

中国国内旅游 With native lang

中国国内旅游 从本月中旬起至2014年1月中旬,我去中国呆一个月。 一月份我有几天假期休息。 于是,我想趁这个机会打算去中国国内旅游。 据说每年春节前一段时间都是一年中旅游市场最淡的时节。 我想去哈尔滨看冰雕节,但我担心那里很冷, 应该会冻死人吧。 我还是...
  •  
  • 667
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
Dec 2, 2013 21:49
niaouli

纪念日 With native lang

纪念日 一年前的今天,我第一次写作文了。 我一直想很快学会中文,而结果却是我无论怎么样都学不好。 于是我想出了一个好主意。 就是在这个网站写作文呢。 写作中文一定能提高我的中文表达能力。 从那天起,我每天坚持用中文写作文。 我出差旅游的时候,三天没上网,写...
  •  
  • 647
  • 14
  • 4
  • Mandarin 
Dec 1, 2013 17:50
niaouli

演讲比赛 With native lang

演讲比赛 今天我去听外国人谈日语演讲。 我在很多人的面前说话总觉得很害羞, 心砰砰跳,真的想逃离出去。 但是看到外国人上台日语演讲时, 我很想克服自己的心理障碍。 于是我下决心了。 我一定要刻意去做自己不敢做的事。
  •  
  • 752
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Nov 30, 2013 18:30
niaouli

周末的安排 With native lang

周末的安排 我正好刚刚下班。 大家这周末有什么安排? 因为我每天都忙忙碌碌地工作,所以就觉得有点累。 这个周末我想好好休息。 另外,我还计划到书店随便转了转和家里干园艺活。
  •  
  • 801
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Nov 29, 2013 22:10
Read more
See all

Group

50
Threads

689
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...


Testimonials from My Friends

wuliguo
看到还可以写介绍就来写了。 niaouli桑好热情也很有趣> < 聊起天来很开心,给我的批改也好细心。 超棒的人ww
yukichoo
虽然有很多人帮忙修改日记,但他们修改自己的母语却不见得细心,或是给出正确或恰当的意见。 niaouli却有超乎常人的耐心和细心,最重要的是她非常的热心,而且她写的修改文也十分好,很难挑出毛病。 所以必须要公开地赞一下她。真的非常感谢她。
灵均
niaouli是个友好热情的人,写的文章一直与社会紧密相连,这样很好。但可惜的是,她的头像不是本人照片,很可惜呢!呵呵

明朗,有趣,充满向上的正能量。若多一些niaouli这样的人,世界就和平了。 明るくて、面白くて、上を向いて歩いて元気が溢れている。niaouliさんのような人が多くになれば、世界が平和になっている。