Notebook
 
Photo Album

3 / 500 Items

nanayuizou
  • アメリカへ帰ろの時から、いつも忙しです。
  • アメリカに帰った時から、いつも忙しです。
從某地回來後的講法(居住於A 去了 B 後來又回A 在A描述從B回來後的情形)

Jul 31, 2013 00:23 Public
  • だから、日記をお久しぶりに書きます。
  • だから、日記を久しぶりに書きます。
  • 文章の中なら「久しぶりに〜」です。誰かへの問いかけなら「お久しぶりですね」です。
文章の中なら「久しぶりに〜」です。誰かへの問いかけなら「お久しぶりですね」です。

Jul 31, 2013 00:22 Public
  • この時は沢山花火大会があります。
  • この時期にはたくさん花火大会があります。
  • 副詞はひらがなで書いた方が自然かもしれません。
當副詞時用平假名比較自然

Jul 31, 2013 00:22 Public

Hsiao 's Tags