ilya's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

145
Entries Written

234
Corrections made

219
Corrections received

84
Friends

About me

nickname を sone (そね) で登録しました。
日本人らしい名前の方が良いと考えたからです。
私は、ゴガクルという site に iya なる account をもっており、同じ名前にしておいた方良かったかと悔やんでいます。
ゴガクルで公開した文章を lang-8 で添削にかけることがあると思いますが、別に剽窃しているわけではないことをご理解ください。

2012/11/28 ややこしいので nickname を ilya に変更します。ごたごたしてしまいましたが悪しからず。

Read more

Latest entries

ilya

« Alex » de Pierre Lemaitre With native lang

J'ai lu « Alex » de Pierre Lemaitre (en traduction bien entendu). Ma femme abhorre tous les romans du sang et de la violence. Mais il...
  •  
  • 347
  • 5
  • 5
  • French 
Nov 3, 2016 08:01
ilya

La première strophe d'un poème de Tatsuji Miyoshi : Une journée d'hiver, Au temple Bulguksa de Gyeongju. With native lang

La révélation vous arrive une douce journée d'hiver,   alors que vous n'attendez point un tel bonheur.   Elle marche incognito ...
  •  
  • 334
  • 3
  • 2
  • French 
Mar 5, 2016 04:58
ilya

Traduction d'une chanson japonaise : 唐獅子牡丹 (からじし ぼたん, Tatouage de lion et de pivoine) With native lang

Une version chantée par Ken Takakura*1 => https://www.youtube.com/watch?v=Lf2HqsCoA0w Un homme, qui voulait maintenir son air d'...
  •  
  • 526
  • 4
  • 1
  • French 
Dec 4, 2015 06:11
ilya

Je voudrais présenter toutes mes condoléances aux victimes de la nuit de terreur du vendredi 13 novembre à Paris. With native lang

Dans le monde contemporain les conflits des intérêts politiques finalement sont reduits au problème : qui prend le pouvoir des États. Na...
  •  
  • 381
  • 4
  • 2
  • French 
Nov 20, 2015 03:54
ilya

Les deux passages suivants sont dans « Maladie mentale et personnalité » (pag...

Les deux passages suivants sont dans « Maladie mentale et personnalité » (page 81) de Michel Foucault. L'original, voici : http://ww...
  •  
  • 383
  • 3
  • 1
  • French 
Sep 1, 2015 04:06
Read more