今戻ったばかりです。 :)

  •  
  • 942
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 24, 2010 13:37
@_@  2009から2010までは速いでした! 一年前には JET Program で日本に英語を教えに行きたかったです。 
@_@ 2009 to 2010 was fast! A year ago, I wanted to teach in Japan via the JET Program.


でも、JETに入れなかったです。  その後で、最初、”大丈夫。 他のプログラムに入れるんでしょう”と思いました。 
But, I couldn't get into JET. After that, at first, I thought, "It's OK. I'll probably be able to enter another program."


そして、色々なプログラムと英会話が沢山を研究しました。 でも駄目でした。 
So I researched other programs and eikaiwa. But it was no good.

あのプログラムと穎川の中で沢山が持ったよりお金が必要でした。 残りは、尊敬しません。 
Regarding those programs and businesses, having more money than I had was a requirement. I didn't respect the others.


あの英会話と会社の実の目的は英語を教える事じゃありません。 彼らはただ教科書を折りたがらのです >.<。  
Those eikaiwa's and company's real objective isn't to teach English. They just want to sell textbooks >.<.


それに、私は早く仕事を見つけなければなりませんでした。  春から秋までは一時的な仕事を働いていました。 
Furthermore, I had to find a job fast. From spring until fall, I was working temporary jobs.


暇な時に植物、動物、と日本語を勉強していました。  日本語をもっと勉強するべきでした。 
During my free time, I was studying plants, animals, and the Japanese language. But I should have studied the Japanese language more.


勉強しないの理由が幾つかでした。 一つには、他の町に住んでいまして、インターネッがありませんでした。 しかし、他の理由は私の所為でした。
There were several reasons why I didn't study. For one thing, I had moved to another city and I didn't have internet. However the other reasons were my fault.


とにかく、長い日記を買いましたが、詰まらなくて抹消しました。 重要な事は、今真面目に勉強したいのです。 
Anyway, I wrote a long journal, but it was boring so I deleted it. The important thing is, I want to study seriously now.


日本で教えられるか分からないなのに、止める事が馬鹿です。 
Even though I don't know if I can teach in Japan, quitting studying would be stupid.

何も忘れたくないのですよ! (<-P.S.今度の”ですよ”は悪く聞こえますかしら?)
I don't want to forget everything! (<--P.S. I wonder if this "desu yo" sounds bad?)   


Oh yeah! 皆を忘れないでした。 皆の事をよく覚えていました。 
Oh yeah! I didn't forget you guys. I thought about you a lot.



それでも、文法と言葉もう忘れて私の日本語はもっと弱くなりました。 (それでごめんなさい。) とにかく、皆さんの日記を読みましょうと思います!
Even so, I forgot grammar and vocabulary and my Japanese became weak. (Sorry about that). Anyway, I think I'll go read everyone's journal now! 


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app