いらいらさせるもの

  •  
  • 313
  • 16
  • 5
  • Japanese 
Nov 16, 2012 22:54
たまに日本語で長い文章を書いて、画面を見上げたら、ローマ字で書いちゃった。
tamaninihonngodenagaibunshouwokaite,gamennwomiagetara,ro-majidekaichatta.
こんな感じだ。
日本人もこんなに間違える?逆に母とググルチャットする時にかなと漢字でえいごを書いちゃう。
へyもm。穂wあれよう?
この文章の意味が分かる人がいる?母はいつもびっくりした。

英語の友達とチャットする時は時々そういうミスをしたのに、そのままで送る。なぜ長い間から送信しなかったかを説明するために。

英語の表現の時間だ!
英語でいらいらさせるものは「a pet hate」と言う。たとえば:My pet hate is when people don't say "please".

だから、買っているペットが大好きなのにまだpet hateがある。