isisfish is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with isisfish! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    11

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

楽しい旅行。 Icon_pf_int_5 RSS feed of isisfish's latest journal entries


isisfish

japanese 旅行 travelling Sep 06th 2009 01:05

一週間の前に、私は日本から帰った。
今回の旅行、前の5日間、東京で友達に会って、それから一緒に遊んだ。

お台場で綺麗服を買って、築地市場で美味しい寿司を食べた。
お台場と東京タワーと横浜で綺麗夜景を見た。
もちろん浅草、秋葉原、上野公園、銀座、渋谷、新宿も行った。
渋谷へ行ったの時、”ハチ”を見たい。
多く人から、見なかった。残念。
谷中、根津で、多く猫を見た。
有名な”ねんねこ家”も行った。嬉しい。

その後5日間、一人で鎌倉、江ノ島、横浜、川越へ行った。
海を見て、猫に遊んで、お寺で見学した。
多く写真を撮って、美味しい物を食べた。
話すに相手がいない、でも楽しい。

違うね、一人旅と二人の旅行。
私はどちらも好き。

Comment


にらいかない

Sep 06th 2009 01:15

Arrow_31_dummy一週間の前に、私は日本から帰った。
Arrow_31一週間の前に、私は日本から帰ったってきた。
0 (0)

Arrow_31_dummy今回の旅行、前の5日間、東京で友達に会って、それから一緒に遊んだ。
Arrow_31今回の旅行、前半の5日間、東京で友達に会って、それから一緒に遊んだ。
0 (0)

Arrow_31_dummyお台場で綺麗服を買って、築地市場で美味しい寿司を食べた。
Arrow_31お台場で綺麗な服を買って、築地市場で美味しい寿司を食べた。
0 (0)

Arrow_31_dummyお台場と東京タワーと横浜で綺麗夜景を見た。
Arrow_31お台場と東京タワーと横浜で綺麗な夜景を見た。
0 (0)

Arrow_31_dummy渋谷へ行ったの時、”ハチ”を見たい。
Arrow_31渋谷へ行ったの時、”ハチ”を見たいかった。
0 (0)

Arrow_31_dummy多く人から、見なかった。
Arrow_31多く人から、見なかった人が多くて、見られなかった。
0 (0)

Arrow_31_dummy谷中、根津で、多く猫を見た。
Arrow_31谷中、根津で、多くの猫を見た。
0 (0)

Arrow_31_dummy海を見て、猫に遊んで、お寺で見学した。
Arrow_31海を見て、猫にと遊んで、お寺でを見学した。
0 (0)

Arrow_31_dummy多く写真を撮って、美味しい物を食べた。
Arrow_31多くたくさん写真を撮って、美味しい物を食べた。
0 (0)

Arrow_31_dummy話すに相手がいない、でも楽しい。
Arrow_31話すに相手がいない、でも楽しい。
0 (0)

Arrow_31_dummy違うね、一人旅と二人の旅行。
Arrow_31違うね、一人旅と二人の旅行は違いますね。
0 (0)

旅行は楽しいですよね


Mimi

Sep 06th 2009 01:18

Arrow_31_dummy今回の旅行、前の5日間、東京で友達に会って、それから一緒に遊んだ。
Arrow_31今回の旅行で、前の5日間は、東京で友達に会って、一緒に遊んだ。
0 (0)

Arrow_31_dummyお台場で綺麗服を買って、築地市場で美味しい寿司を食べた。
Arrow_31お台場で綺麗な服を買って、築地市場で美味しい寿司を食べた。
0 (0)

Arrow_31_dummyお台場と東京タワーと横浜で綺麗夜景を見た。
Arrow_31お台場と東京タワーと横浜で綺麗な夜景を見た。
0 (0)

Arrow_31_dummy渋谷へ行ったの時、”ハチ”を見たい。
Arrow_31渋谷へ行ったの時、”ハチ”を見たかった。
0 (0)

Arrow_31_dummy多く人から、見なかった。
Arrow_31でも、多く人がいたから、見れなかった。
0 (0)

Arrow_31_dummy谷中、根津で、多く猫を見た。
Arrow_31谷中、根津で、多くの猫を見た。
0 (0)

Arrow_31_dummyその後5日間、一人で鎌倉、江ノ島、横浜、川越へ行った。
Arrow_31その後の5日間は、一人で鎌倉、江ノ島、横浜、川越へ行った。
0 (0)

Arrow_31_dummy海を見て、猫に遊んで、お寺で見学した。
Arrow_31海を見て、猫と遊んで、お寺を見学した。
0 (0)

Arrow_31_dummy話すに相手がいない、でも楽しい。
Arrow_31話す相手がいないけど、楽しい。
0 (0)

こんばんは！とても日本語上手ですね！
この方が自然かなという部分だけ直しました！
これからも頑張ってください！


isisfish

Sep 30th 2009 03:35

にらいかないさんとMimiさん：

ありがとうございます。
頑張ります。：）

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics