isisfish is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with isisfish! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    11

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

夏休みです。 Icon_pf_int_5 RSS feed of isisfish's latest journal entries


isisfish

japanese Jun 21st 2009 20:57

今週、学校の仕事が終わりました。
今週までに、毎日ご飯を食べて、学校へ行って、学生の宿題を見て、それから休みました。ちょっと疲れですね。
その後は学生の期末試験です。
私は試験の答案と成績をcheckしなければなりません。
それから夏休みは来ます。
台湾の学校は夏休みは二ヶ月です。
何をしますか。

前に、私の教授を会いました。
卒業ですから、あまり教授に会いません。
でも教授は私に関心しています、私は感動します。
教授は優しくて、親切な人。
私が尊敬して、大好きな先生です。
私は仕事の悩みがあります。
会って、話しましたから、今少し安心します。

夏休み、私は３つレポートを書きたい。
もっとレポートがあります、仕事は助けがあります。
もちろん日本語を勉強しています。
旅行が欲しいです。
頑張ります。＾＾ｙ

Comment


美咲（Misaki)

Jun 21st 2009 21:24

Arrow_31_dummy今週までに、毎日ご飯を食べて、学校へ行って、学生の宿題を見て、それから休みました。
Arrow_31今週は、毎日ご飯を食べて、学校へ行って、学生の宿題を見て、それから休みました。
0 (0)

Arrow_31_dummyちょっと疲れですね。
Arrow_31ちょっと疲れましたね。
0 (0)

Arrow_31_dummy私は試験の答案と成績をcheckしなければなりません。
Arrow_31私は試験の答案と成績をチェックしなければなりません。
0 (0)

Arrow_31_dummy前に、私の教授を会いました。
Arrow_31前に、私の教授に会いました。
0 (0)

Arrow_31_dummy卒業ですから、あまり教授に会いません。
Arrow_31卒業したから、あまり教授に会いません。
0 (0)

Arrow_31_dummyでも教授は私に関心しています、私は感動します。
Arrow_31でも教授は私に感心？しています。私は感動します。
0 (0)

Arrow_31_dummy私が尊敬して、大好きな先生です。
Arrow_31私が尊敬している大好きな先生です。
0 (0)

Arrow_31_dummy会って、話しましたから、今少し安心します。
Arrow_31会って、話しましたから、今少し安心しています。
0 (0)

Arrow_31_dummy夏休み、私は３つレポートを書きたい。
Arrow_31夏休みに、私は３つのレポートを書きたい。
0 (0)

Arrow_31_dummyもっとレポートがあります、仕事は助けがあります。
Arrow_31もっとレポートがあります。仕事は助けがあります。？
0 (0)

Arrow_31_dummy旅行が欲しいです。
Arrow_31旅行がしたいです。
0 (0)

夏休みなんですね（＾＾）
信頼できる人と話すと、安心しますよね！


shntcat

Jun 21st 2009 21:33

Arrow_31_dummyちょっと疲れですね。
Arrow_31ちょっと疲れですましたね。
0 (0)

Arrow_31_dummy私は試験の答案と成績をcheckしなければなりません。
Arrow_31私は試験の答案と成績をcheckチェックしなければなりません。
0 (0)

Arrow_31_dummyそれから夏休みは来ます。
Arrow_31それから夏休みは来ますが来ます or になります。
0 (0)

Arrow_31_dummy何をしますか。
Arrow_31(誰に対する文章なのかにもよりますが、) 何をしますしましょうか。
0 (0)

Arrow_31_dummy前に、私の教授を会いました。
Arrow_31前に、私の教授をに会いました。
0 (0)

Arrow_31_dummy卒業ですから、あまり教授に会いません。
Arrow_31卒業ですしましたから、あまり教授に会いません。
0 (0)

Arrow_31_dummy私が尊敬して、大好きな先生です。
Arrow_31私が尊敬している、大好きな先生です。
0 (0)

Arrow_31_dummy会って、話しましたから、今少し安心します。
Arrow_31会って、話しましたから、今少し安心しています。
0 (0)

Arrow_31_dummyもっとレポートがあります、仕事は助けがあります。
Arrow_31もっとレポートがあります、仕事は助けがあります(?)。
0 (0)

Arrow_31_dummy旅行が欲しいです。
Arrow_31旅行が欲しいしたいです。
0 (0)

こんにちは。
日本語本当にお上手ですね!!　いくつか添削しましたが、どれも大きな間違いではありませんでした。
これからも日本語の勉強頑張って続けて下さい^^


isisfish

Jun 22nd 2009 04:18

Dear Misaki:

ありがとうございます。
”もっとレポートがあります。仕事は助けがあります。？ ”
（If I have more reports, it is helps when I'm looking for a new/good job.）
私はこのセンテンスを書くことはできません。
はい、先生に話ましたから、安心しています。

to shntcat:
ありがとうございます。
いいえ、私の日本語はまだまだです。
はい、頑張ります。

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics