TOP PAGE一番好きな外国語は何だろう？
-
Renée -
May 26th 2009 13:14
昔からフランス語を勉強しますから、もちろん日本語よりフランス語の方が上手です。だけど、最初のフランス語を勉強する理由は大学に受かる為だけでした。勉強し続く理由もそう言う面白くない理由でした。「そんなに頑張ったんだから、忘れるのは嫌だ！」って思うと、続くように成りました。で、今もその理由は気になります。あまりフランス好きじゃないって。フランス語が好きかどうか分からないって。
日本語を勉強する理由はフランス語と違って、習いたかったんですから。はじめから色々好きな番組を日本語で見て、楽しくて勉強していて、「あ！やっぱ日本語が好き！」と今までも思ています。これからも頑張ろう！って。で、ニューズとかが難しくても、間違いしても、できる気がします。
だけど、将来カナダで大学院生になる為に、フランス語を勉強したいと思います。日本語も忘れたくないけど、いつか日本に行けるかどうかは分かりません。よく分からないけど、不安です。＞＿＜
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Comment
あんこ
May 26th 2009 13:28
好きなだけあって、日本語がかなり上手です。
よく見ると、あ…間違ってるな？という程度で、大きな間違いはないです。
日本人として嬉しいです。
好きな言語はやる気になりますよね！！！私も何語が一番好きなのかよくわかりません。
中国語は好きだったけど、今はそんなに好きじゃなくなっちゃった…。
英語ももとからそれほどやりたいわけじゃないし。
今一番勉強したいのは韓国語とスペイン語かな…。
LilyOsaka
May 26th 2009 13:38
はじめまして。
日本語上手ですね！
日本語が好きで勉強してくれているのは、
とてもうれしいです(=´▽｀)
いつか日本に来れたらいいですね。
私もいつかアメリカに行きたいです！
がんばって！
Snoopy
May 26th 2009 14:31
red: corrections blue: suggestions to sound more natural.
日本語、上手ですね。
原文のままでも十分に内容は理解できます。
ここまで日本語ができれば、そう簡単には忘れないと思いますが・・・
mint
May 26th 2009 16:03
目標があるからがんばれますよ！
Renée
May 26th 2009 16:13
みなさん、ありがとうございます。Lang-8には優しい人が一杯いますよね。
あんこさんへ
「で、今もその理由は気になります。」って言うより、「フランス語を勉強する最初の理由は今までも不安です。」と言いたかったです。
LilyOsakaさんへ
お互いに頑張りましょう！
Snoopyさんへ
忘れないように頑張ります！
ななみ
Jun 02nd 2009 15:33
一番好きな外国語は日本語です！
言葉というものは毎日に練習しないとすぐに忘れちゃうよ
wanko
Jun 02nd 2009 22:49
私は長い間、英語を勉強していますが上達しません。
何度も英語をやめようと思ったことがあります。なのに、どういうわけか、また学習を再開してしまいます。
結局、私は英語が好きなんですよね！