I didn't have a chance to ask her this time :(

  •  
  • 273
  • 7
  • 3
  • English 
Jul 24, 2014 21:43
*I'm always grateful to you for reading and correcting my posts.
I'd like to learn natural English that native speakers usually use.
So, I like to get my entry corrected into more natural sentenses, and I don't really care even if they are changed a lot. Thanks in advance.

*********************************************************************************************
Hi.
Since I got a comment from one of my friends here saying she sometimes asks her friends in other countries how her English is, I've decided to ask my English teacher how she feels my English.
It seemed awkward for me to ask her because I was worried what if she told me my English was a total mess!
But, these's no such a question as a stupid one, right?

Actually, there're bunch of teachers I can choose from, but I've been taking her lessons because her English is, I think, excellent and I always have fun talking to her.
(Teachers are mostly from Philipine, and some teachers have strong accents, which is a bit cunfusing for me. I chose her as my constant teacher because she sounds like she is indeed an American. I'm not blaming those who have strong accents, though, my English skill isn't that good enough to distinguish how differently a word could be pronounced.:( So, don't get me wrong.)

My teacher is very talkative and open-minded. She never hesitates to talk about her personal thing like relationships. That's one of the things I really like her and it's also good practice for me to speak in a real conversation. Except one thing, though.

Once she starts talking, she keeps talking like she could talk forever. lol

So, I have to interupt her when I want to ask/talk to her, which is a bit awkward for me.

Today, the lesson was so fun and I was able to talk a lot.
I was going to ask how my English was just before the lesson ends.
So, I was preparing to ask in my mind saying "I'd like to ask you how you feel about my English before this lesson is over." However, she seemed to finish our conversation because it was almost running the time! ( I think the topic we talked at this point was wrong. We were talking about her relationship is now about to happen, and this is the topic she loves to talk and can't stop talking.lol)

I just didn't know when to stop her actually, and finally time was over.

I didn't get any chances to ask her. X(

Maybe I should have asked her at the beginning of the lesson, and I've decided to do so next time!

lol

I really like her anyway.

***********************************************************************************************
今回は、聞けなかった(/_;)

いつも私の投稿を読んで添削してくれてありがとうございます。
普段英語を使っている人が使う自然な英語を学びたいです。
なので、私の文章をより自然に直してもらえると嬉しいです。たくさん変更されていても気にしません。よろしくお願いします。

*********************************************************************************************
こんにちは。
あるlang8の友だちから、ときどき外国人の友だちに自分の英語がどうか聞く、というコメントをもらってから、私の英語の先生に、私の英語をどう思うか、と聞いてみようと決心しました。

それを聞くのは少し気まずいと思っていました。もし、彼女が、私の英語は全然ダメ!と言ったらどうしよう、と心配だったからです。
けれども、聞いてみないとわからないですもんね!

実際は、沢山の先生の中から選べるのですが、私が思うに彼女の英語がとても素晴らしく、また話してて楽しいので、彼女のレッスンを受けています。
(先生はフィリピン出身の方が多いですが、たまに強いアクセントで話す方もいます。私にとって、それは少し混乱してしまいます。彼女は、本当はアメリカ人ではないかって思うくらいの英語を話すので、彼女のレッスンをずっと受けています。強いアクセントが嫌というわけではなく、単語が自分の知っている発音と違う風に発音されてしますとわからなくなってしまうくらい、私の英語がまだまだなのです。誤解しないでください。)

その先生は、おしゃべりでなんでも話してくれます。恋愛のような個人的なことも話してくれます。それが、私が彼女を気に入っている理由の一つで、また、リアルな会話の良い練習にもなります。あることを除いては。

彼女は話し出すと止まらないのです!(笑)

なので、何か聞きたいことや話したいことがあると、彼女の話をさえぎらなければいけません。少し気まずいです。

今日も、レッスンは楽しく、たくさん話すことが出来ました。
レッスンが終わる直前に、私の英語はどうか聞いてみようと思っていました。
なので、心の中で、「レッスンが終わる前に、私の英語をどう思うか聞きたいのですが、」というフレーズを準備していました。だけど、もう時間が迫っていたので、彼女は会話を終わらせようとしていました。(この時点で話していた話題が悪かったと思います。私たちは、彼女の新しい恋が始まるかも?ということを話していました。彼女はこういう話題は大好きで、話が止まりません。(笑))

彼女の話をどこで止めるべきか全くわからず、時間がきてしまいました。

彼女に聞く機会がありませんでした。

たぶんレッスンの初めに聞いておけばよかったのだと思います。そして、次はそうします!

(笑)

とにかく、彼女のことは、とても好きです!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app