On A Day Like This

  •  
  • 217
  • 4
  • 1
  • English 
Jul 31, 2014 13:34
*I'm really grateful to you for reading and correcting my posts.
I'd like to learn natural English that native speakers actually use.
So, I like to get my entries corrected into more natural sentences, and I don't even care if they are changed a lot. Thanks in advance.

****************************************************************************************
Hi.
It's another hot and muggy day today!
I'd rather stay home than going outside on a day like this.

I'm a housewife now, so it's up to me whether I go outside or not.
I guess it's one of the previledges of housewives. lol
(Believe me, I do what I have to do!)

I have some groups of LINE. They are friends mostly from university.
I've got tons of LINE messages since yesterday saying that she's going to marry because they're having a baby and she's just got married the other day, and the stuff like that.

It's kind of funny because one started to talk what she's up to, then the other started to reveal that as well. And, once it happened in a group of LINE, the another group of LINE menbers started to talk what's they're up to as well.

Now, I have four of my friends telling me what's they're up to; two of them are getting married (one is expecting a baby), the one who is just got married, and the one who just had a baby!

They're not in a same group, two of them that are getting married are in a same group, and the other two are in a same group.

I'm a bit excited about this because I'm really happy to hear their good news as well as I have a strange feel that this kind of things happens like a coincidence!

*****************************************************************************************
I feel this entry isn't organized and diffucult to understand, but I tried to express what I feel as much as possible in English. I wrote a Japanese version of this, too.
Please tell me if you don't understand what I mean.
Thanks.





こんな日は


*いつも私の投稿を読んで添削してくれてありがとうございます。
私は、ネイティブの方が実際に使っている英語を学びたいと思っています。
なので、私の投稿をより自然な英語に直してもらえたら嬉しいです。たくさん変更点があってもかまいません。よろしくお願いします。

********************************************************************************************
こんにちは。
今日も、蒸し暑い日です!
こんな日は、外に出るよりも家にいるほうがいいですね。

私は今主婦なので、外に行くか行かないかは私次第です。
主婦の特権です!(笑)
(やるべきことはちゃんとやってます。)

LINEでやりとりをしているグループがいくつかあります。
ほとんどが大学時代の友だちです。
昨日から、沢山の報告メッセージがLINEで届いています。
妊娠したから結婚するとか、この間結婚したとか、そのようなことです。

面白いことに、一人が近況報告を始めると、ほかの人も同じように報告を始めます。そして、それはあるグループで始まったと思ったら、他のグループでも同じことが始まります。

今では4人の友だちが近況を報告してくれました。そのうち2人は結婚する予定で(1人は妊娠しているそう)、あとは結婚した人が1人、出産を終えた人が1人。

みんな同じグループではなく、結婚予定の2人が同じで、他の2人が同じです。

少し興奮しています。友達の良いニュースがとても嬉しいし、偶然のように同じようなことが起こるのが不思議だからです。

********************************************************************************************