Summer Vacation is Almost Over

  •  
  • 198
  • 3
  • 2
  • English 
Aug 27, 2018 11:56
It's been quite a while since I last posted here. I've been having hard time visiting this site ever since summer vacation for my 3-year-old son started last month, but I'll be able to come back here from now because my son is back at school. His kindergarden officially starts second semister at 3th Sep, but they offer an extended day care for a week a week before it actually starts. It's not counted as an attendence, so it's all up to you whether you go or not. I decided to let him go there because I'm almost running out of any new and fun ideas to take him out in order not to get him bored. This year, we've been having record-breaking extremely hot days, so it wasn't really easy to find out places to go for my son.

However, I think we've had so much fun during his summer vacation. We went to the beach twice, played with fireworks with his close friends, visited our parents' house, and we even took him out to the playground when the weather was nice and comfortable. There are still many things we've done during this summer! I just hope that my son will remember this. lol

I'm really sorry to my friends here for not having been able to correct any of your enties while I was away from here. I'm going to correct your posts as much as I can from now!

I always try to write a Japanese version of my post because I hope it will be helpful for Japanese learners. It's not a direct translation of my English, so your corrections on my post don't have to be correspond with my Japanese version. I'm happy to get my post corrected into natural English, and I don't really care if the wording order of some of my sentences are completely changed as long as they sound natural. Please note that my Japanese isn't perfect.

Let's have fun learning together.
Thank you for reading!



夏休みもほぼ終わり

本当に久しぶりの投稿です。3歳の息子の夏休みが先月に始まってから、このサイトになかなか来ることができませんでした。けれども、息子が幼稚園に戻ったので、また来ることができます。幼稚園は正式には9月3日に2学期が始まりますが、その1週間前から1週間、夏季保育があります。出席日数としてカウントされないので、行く行かないは自由です。私は息子を行かせることにしました。だって、もうネタが尽きたから!今年は、ものすごく暑くて息子を遊びに連れていく場所を探すのも大変でした。

けれども、今年の夏休みはとても充実していたと思います。海には2回も行ったし、息子の仲の良いお友だちと花火もしたし、祖父母の家にも遊びに行きました。天気が過ごしやすい日には、公園にも連れて行きました。ほかにも色々なことをしました。息子がちゃんと覚えててくれてるといいな。(笑)

添削が全然できていなくてごめんなさい。
これからはちゃんとします!

日本語を勉強している人のために日本語でも書いています。直訳ではないので、私の文章を添削してくれるときは日本語に忠実じゃなくてもよいです。自然な英語に添削してくれると嬉しいです。文章を変えてしまっても気にしません。私の日本語も完璧ではないことをお忘れなく!


楽しんで学習しましょう!
読んでくれてありがとうございました。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app