Will I be a Princess?

  •  
  • 238
  • 6
  • 4
  • English 
Aug 1, 2018 12:05
I haven't posted here for a long time! I'm really sorry that I haven't been able to correct anyone's entries for a while. Ever since summer vacation for my 3-year-old son started, it's been difficult to have some time to come visit this site.

However, I've got lots of things that I've wanted to write about here, and I'm going to share one of the funniest stories of them!

As I've already written above, I'm a mother of a 3-year-old boy who is in the kindergarten. Japanese kindergarten usually offers three years of day care for children among the age of 3-6. He's been in the first year of it since last April.

Ever since he entered his kindergarten, he's been picking up lots of new information and things that I haven't even taught him yet.

Here's what happened a while ago, which burst me into laughter!
It was a bit early to talk about Chrismas presents, but at that time my son kept telling me what he wanted for Chrismas. I guess that was the main topic among his friends at kindergarten at that time. One day, he suddenly asked me what I wanted for Chrismas. Since I couldn't come up with any other funny ideas, I honestly said that I wanted a new bag, new clothes and new pretty shoes. I'm not really sure what made him think so, but he said "Mom, you want to be a princess!" Then, he dashed to a window and opened it, shouted at the sky saying "Hey, Mr. Santa, my mom wants Princess kit".

I was really lucky that no one was outside! lol


Even though this happened a while ago, I can't help but laugh when I remenber it.


Thank you so much for reading so far. Even though I've tried to make this post short, it's gotten long, and I just hope my writing is natural.

I've written a Japanese version of this post as well because I hope it will be a good help for Japanese learners. It's not a direct translation of my English, so your corrections don't have to be correspond with my Japanese.
Thank you!
久しぶりの投稿です。全然誰の投稿も添削できていなくて、ごめんなさい。3歳の息子が夏休みに入ったので、このサイトに来ることも難しかったです。

だけど、書きたいことは沢山あります。今日はその中で一番面白い話を書こうと思います。

上にも書きましたが、私は幼稚園に通う3歳の息子の母親です。日本の幼稚園はだいたい3歳から6歳までの3年制です。息子は四月から年少です。

幼稚園に入園してから、まだ教えていない色々なことを幼稚園で教わってきます。

これがこの間あった面白い話です。沢山笑ってしまいました。
クリスマスの話をするには少し早かったですが、その当時息子はクリスマスに何が欲しいか私によく言っていました。その時、幼稚園のお友だちとそのようなことをよく話していたのだと思います。ある日、彼は私がクリスマスに何が欲しいか聞いてきました。何も面白い答えを思い浮かばなかったので、正直に新しいバッグと洋服と靴が欲しいと答えました。すると、なんで彼がそう思ったのかは良く分かりませんが、息子は「ママはプリンセスになりたいんだね!」と言いました。そして、窓に向かって全力で走り、窓を開けて、空に向かって「サンタさーん!ママはプリンセスセットが欲しいんだって!」と言ったのです。

誰も外にいなくてよかったーーー!(笑)


少し前の話なのに、今思い出しても笑えますね。


短くしようとしましたが、この投稿も長くなってしましました。ここまで読んでくれてありがとうございます。

日本語を勉強している人の参考になればと思い、日本語でも書きました。英語の直訳ではないので、添削してくださるときは日本語に忠実じゃなくても大丈夫です。

ありがとうございます!