Cafetalk_en-c638ed57de53162c693947b5465a6ad8

Latest Comments

Sep 27, 2016 12:32 YUTA made 4 corrections for ごめんなさい。
Sep 21, 2016 10:39 Sfidante made 1 corrections for ごめんなさい。
Sep 21, 2016 07:37 莉々 made 3 corrections for ごめんなさい。
Sep 20, 2016 16:04 keiko made 3 corrections for ごめんなさい。
Sep 18, 2016 17:37 yantaroh made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
・香りの例 うっとりするような甘い香り、芳香な香り、爽やかな香り、、、、 ・バイリンガルの方の香りの解説 http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/archives/52350820.html
Sep 17, 2016 22:17 mirai made 2 corrections for ごめんなさい。
次の日記、楽しみにしています! たぶん、「~していた」「~している」だけで、考えると混乱するかもしれません。 なにか、例文を作った方がいいかも。 「私は空手の練習をしていた。」 「私は空手の練習をしている。」とか。 I was als...
Sep 17, 2016 15:33 bingabunga made 1 corrections for ごめんなさい。
楽しみにしています。^^
Sep 17, 2016 15:10 paco made 3 corrections for ごめんなさい。
I'll look forward to reading it. :)
Sep 17, 2016 14:39 maple made 3 corrections for ごめんなさい。
2つ前のentry を読みましたが、どこが間違っているのですか?
Sep 17, 2016 13:11 nyan made 3 corrections for ごめんなさい。
:)
Sep 17, 2016 05:23 mint made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 16, 2016 22:31 mirai made 3 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
~している>現在進行形 ~していた>過去形 or 現在完了形 と思います! (^O^)/
Sep 16, 2016 16:17 paco made 25 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
3つの質問の答えから使う時制を導き出す方法は、わかりやすそうです。 続きが楽しみです。
Sep 16, 2016 13:43 Satch made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 16, 2016 11:55 bingabunga made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
今から良く読んで考えてみますね!
Sep 16, 2016 11:13 Nao made 22 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 14, 2016 21:32 Earnest made 2 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
ある sounds a bit off when referring to living things, including living flowers. 玄関前に生えているオレンジジャスミン would work, but I would simply say 玄関前...
Sep 14, 2016 15:29 mk commented on オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
「オレンジジャスミンがまた豊かに咲いています」 一般的には、「花がたくさん咲いています」「花が咲き乱れる」「花が咲き誇る」を使います(「たくさん咲いています」が1番ナチュラルです)。でも、「花が豊かに咲いています」も意味は分かります。 いつも僕の日記を添削してく...
Sep 14, 2016 07:44 keiko commented on 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
例文を使っての説明が、とても分かり易いです。 ありがとうございます。
Sep 14, 2016 07:29 keiko commented on オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
皆さんの添削を読んで、むしろ原文のままが良いと思いました。 添削するところは、なかったです。
Sep 14, 2016 07:02 Satch made 24 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
 日本では学校で、「be -ing」は「~ている」と訳すと定式的に教わります。それがいろいろ影響してしまうのですね。
Sep 13, 2016 23:08 paco made 17 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
勉強になります。続きを楽しみにしています! ^_^
Sep 13, 2016 18:45 June made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
写真を拝見したいものです。 オレンジジャスミンは、年に何回も花をつけるんですか?
Sep 13, 2016 15:24 ❀❀sakura❀❀ made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
こちらにまでその香りが届いてきそうです。
Sep 13, 2016 14:52 ゆきの made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
写真を見たいです! ^_^ 夜にジャスミンの香りが漂ってくると、なんとも言えないような、ウットリした気分になりますよね。It's really fascinating to smell the natural fragrance of jasmine at nig...
Sep 13, 2016 14:39 Sana made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
お花の香りに包まれていいですね♪
Sep 13, 2016 13:22 Tatsu made 3 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
Sep 13, 2016 11:42 Nao made 10 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
Sep 13, 2016 11:18 taiko made 3 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
とても参考になりました。ありがとうございます。
Sep 13, 2016 11:17 Ryuji made 3 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
Sep 13, 2016 10:27 bingabunga made 13 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
使いこなせるように頑張ってみます!><
Sep 13, 2016 10:20 ゆきの made 24 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
時制は本当に苦手なので、このシリーズはとてもありがたいです! 続きも楽しみにしていますね(o^_^o)
Aug 31, 2016 01:21 kei commented on 传统的中国民歌
"太谢谢了" is ok. "My Chinese (language skill) is much worse than my Japanese" [我的中文(水平)比日语还要差。] 还要差: much worse 例...
Aug 28, 2016 01:03 Yu made 5 corrections for 子供の頃の記憶 (A Childhood Memory)
全体的に,わたしのスタイルで直してしまいました.わたしのスタイルは,詩的なものを書くとき余計な説明はなるだけ排除し,余韻を残すタイプですので,細かい部分も削らさせていただきました. 子どもの頃の思い出,いいですね! 実に詩的です. 気持ちの良い文章を読まさせていた...
Aug 26, 2016 12:48 YUKI made 2 corrections for 子供の頃の記憶 (A Childhood Memory)
Aug 26, 2016 12:44 YUKI made 3 corrections for 7月3日
Jul 26, 2016 09:18 海马小精灵 made 4 corrections for Punctuation Marks and Blank...
really useful.
Jul 26, 2016 09:08 海马小精灵 made 4 corrections for Punctuation Marks and Blank...
really useful.
Jul 18, 2016 20:49 EMI made 4 corrections for 7月3日
Jul 14, 2016 00:24 keiko made 1 corrections for ゲッキツ
玄関先のゲッキツが、夕べに急に花を咲かせました。 ◯急に花が咲きました。 は、子供の文章に聞こえます。 ◎急に花を咲かせました。 の方が、洗練された大人の文章に聞こえます。
Jul 12, 2016 16:33 Wat made 3 corrections for 7月3日
Interesting diary. I think "Fake" patriots exist everywhere.
Jul 12, 2016 15:33 keiko made 3 corrections for 7月3日
Jul 12, 2016 04:38 medaka made 1 corrections for 7月3日
Jul 5, 2016 20:22 paco made 2 corrections for 7月3日
毎年のことで大変ですね。ようやく静かになったでしょうか。
Jul 5, 2016 09:19 hooko made 2 corrections for 7月3日
Tony さんに静寂な日々が戻ることを願っています。
Jul 4, 2016 19:32 Earnest made 3 corrections for 7月3日
Fireworks to celebrate the Fourth of July may be enjoyable, but I can understand that firecrackers really get on your goat.
Jul 4, 2016 17:39 ゆきの made 2 corrections for 7月3日
私は日本人ですけど、アメリカの国歌がかっこよくて大好きです(*^_^*)TVから聞こえてくるたびに一緒に歌いたい♬ 7月4日の花火は、やはり"the bombs bursting in air"(イギリスから独立した際の)この部分に由来しているのですか?
Jul 4, 2016 13:57 JOHNNY made 1 corrections for 7月3日
7/4はアメリカの方々にとって特別な日でしたね。
Jul 4, 2016 13:37 RIE made 4 corrections for 7月3日
Jul 4, 2016 13:14 June made 2 corrections for 7月3日
毎年この時期は花火に悩まされて大変ですね。