Latest Comments

Jul 13, 2017 18:32 Salus made 5 corrections for 传统的中国民歌
張清芳-偶然 https://www.youtube.com/watch?v=r3Sa3MVdY3I 張清芳 - 再別康橋 https://www.youtube.com/watch?v=88lKbsKfq8M Hope you like them. Cheers!
Jun 17, 2017 11:48 Q made 1 corrections for 「ネイティブ」と「native」
Jun 17, 2017 08:03 mmbeach made 4 corrections for 「ネイティブ」と「native」
なるほど、HiNativeは、アルファベットを使っているけど英語話者にとっては日本語の造語なんだということなんですね。
Jun 16, 2017 23:44 Satch made 7 corrections for 「ネイティブ」と「native」
日本人には英語の品詞の感覚がないので、品詞とは関係なく略します。 ・department store → デパート ・electric guitar → エレキ または エレキギター 次の例は品詞の変化ではありませんが、 ・chocolate → チョコ...
Jun 16, 2017 22:27 SineLittle made 2 corrections for 「ネイティブ」と「native」
たしかにネイティブはnative speakerを指すことが多いですね。
Jun 16, 2017 19:52 miwamiwa made 6 corrections for 「ネイティブ」と「native」
日本ではネイティブはnative speakerの意味で使われることがほとんどですね。
Jun 16, 2017 18:35 paco made 8 corrections for 「ネイティブ」と「native」
Jun 16, 2017 11:58 Christophecnbj made 33 corrections for Punctuation Marks and Blank...
Jun 12, 2017 18:14 Chiho commented on Punctuation Marks and Blank...
なるほど!わかりました。ありがとうございます!
Jun 2, 2017 02:10 mk commented on 現在分詞と過去分詞の形容詞としての使い方 (The U...
tony-san thanks always!
May 14, 2017 02:10 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ made 1 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
Apr 25, 2017 13:40 commented on 「one of」の使い方 (How to Use &q...
「one of」についての説明と日本語の訳が分かりやすく、とても勉強になりました。 ありがとうございました。
Apr 22, 2017 19:13 kan made 6 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
Apr 22, 2017 17:12 paco made 2 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
今度はどうでしょう。^^;
Apr 22, 2017 11:07 paco made 8 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
Apr 22, 2017 10:30 mikoda commented on 「one of」の使い方 (How to Use &q...
他の方がすでに添削していますが。 英語の動詞の変化は難しく感じます。 知識として知っていても、うっかり間違えてしまいます。 日本語では、主語や名詞が単数であるか複数であるかにあまり拘りがありません。
Apr 22, 2017 08:35 mmbeach made 10 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
私も時々複数形にするのを忘れてしまいますが。 私の場合はたいていうっかりミスなのですが、やはり「単数形だと違和感を感じる」というほど言葉の規則が身についていないせいだと思います。
Apr 22, 2017 07:30 Satch made 8 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
Apr 22, 2017 06:18 j.sky made 18 corrections for 「one of」の使い方 (How to Use &q...
たしかに、間違えやすいですね。参考になりました。
Apr 14, 2017 22:19 paco commented on アニメと漫画
Tonyさんは、50歳になった時に初めてアニメを見たんですね。 日本というと、大人もアニメを見たり漫画を読んだりするイメージがあるかもしれません。でも私が子どもの頃は、そういう大人はいませんでした。漫画に否定的な考えを持つ大人も多く、なるべく子どもに読ませない人も結構いた...
Apr 7, 2017 12:57 bingabunga made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Earnestさんの説明を読んだのですが、「明確」は違うようですね。しかし「明示的」は日常よく使うのか調べてみましたが、易しいとは思えませんでした。 それでも英訳として正しいんですね。
Apr 3, 2017 23:04 Earnest made 2 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
That's how I understand what the simple present tense is all about.
Apr 3, 2017 09:58 first truth made 30 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
とても上手な日本語ですね。凄いです。でも、私の感覚で非常に厳密に訂正しました。
Apr 1, 2017 17:22 Happiness made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
とても分かり易くて、勉強になりました。ありがとうございました。
Apr 1, 2017 01:40 Earnest made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
While 行為 and 行動 can be used interchangeably in a certain situation, 行為 usually focuses on a single deed, whereas 行動 consists of repeated ...
Mar 31, 2017 22:48 paco made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
自分の勉強にも、教え方の勉強にもなります。:)
Mar 31, 2017 22:16 maki made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Mar 31, 2017 19:00 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Mar 31, 2017 18:15 chia made 11 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Mar 31, 2017 18:11 maki made 32 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
すごいです。 ほとんど直さなくて良い文章でした。 そして為になる話題です。 ありがとうございます。
Mar 31, 2017 18:04 jazz made 9 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Feb 26, 2017 08:00 KTAnjel made 1 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
When I went to the local dental clinic recently in order to review my dental equipment, it costs only 1$! Of course, it was only some lit...
Feb 13, 2017 09:56 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ commented on 谷口ジロー
フランスで映画化された作品もあるみたいだね。見てみた?
Feb 12, 2017 19:36 paco made 1 corrections for 谷口ジロー
Feb 12, 2017 19:04 June commented on 谷口ジロー
わたしは「遥かな街へ」と「神々の山嶺」が大好きです。tonyさんはどの作品がお好きですか?
Feb 12, 2017 18:08 Kohaku made 5 corrections for 谷口ジロー
Feb 12, 2017 16:19 YOYO made 2 corrections for 谷口ジロー
Feb 12, 2017 16:04 miyuki made 4 corrections for 谷口ジロー
谷口ジローという漫画家さんを知らなかったです。69歳、まだお若いですね…。 いつか機会があれば読んでみたいと思います。
Feb 12, 2017 13:38 nao made 4 corrections for 谷口ジロー
I've known he is popular even in foreign countries online new.
Feb 12, 2017 13:26 pow made 5 corrections for 谷口ジロー
I'm sad, too. "孤独のグルメ"there is also enormous popularity even now.
Feb 12, 2017 13:14 Yama made 1 corrections for 谷口ジロー
ご冥福をお祈り申し上げます。
Feb 9, 2017 23:14 June made 2 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
わたしが子どもの頃は、大きな病院でも予約のシステムがないところが多かったのですが、現在では診療所でも予約制のところが多くなったように思います。
Feb 9, 2017 20:28 paco made 2 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
待ち時間が長くて、時々、病院に行くだけで疲れてしまうことがあります。 お医者さん、忙しいんだとは思いますが......。
Feb 9, 2017 15:12 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ commented on アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
大きい病院と小さい診療所の役割が分けられていますね。
Feb 9, 2017 14:31 Kohaku made 11 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
Feb 9, 2017 12:10 nao made 6 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
I think it's not so different from Japan. However insurance companies doesn't matter our medical treatment. When we need to hos...
Feb 9, 2017 11:24 bingabunga commented on アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
makiさんのコメントを読んでなるほど、とわかりました。
Feb 9, 2017 08:02 Tetsu made 10 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
アメリカのように個室で待つのは珍しく、医師が座っている部屋に、患者が入れ替わり診察を受けます。診察の風景は似たような感じです。保険は国が決めます。基本的にお金がなくても、最先端の医療を受けることが出来ます。そのことが医療費を押し上げており、国の問題の大きな1つです。
Feb 9, 2017 07:23 パル commented on アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
具合が悪くなったら近くの診療所に行きます。予約なしで行くことになります。そういう人と、通院して予約を取っている人と、両方を診察するので、予約なしの人は何時間も待たされるのを覚悟しています。 医者は、診察して、必要ならば検査をし、重篤ならば、別の大きな病院に紹介をします。保...
Feb 9, 2017 06:19 yunos made 6 corrections for アメリカにある診療所の予約 [Medical appo...
わたしの場合、再診のときは、前回の受診で予約してあります。久しぶりの受診のときは、スマホから予約してます。病院によっていろいろですが、予約しておくとかなりスムーズに診てもらえます。予約してなかったらたいがい待たされます。