Latest Comments

Nov 28, 2016 09:31 JUN made 18 corrections for 問いと答え(冗談)
Nov 26, 2016 18:03 Chris commented on 問いと答え(冗談)
In Japanese, we also have a similar joke format. We say "Xとかけて、Yとときます。その心は?" (There seems to be no relationship between X...
Nov 19, 2016 18:08 taka_from_tokyo commented on 「a」と「an」
とても勉強になる投稿です。特に多くの日本人には「音のつながり方」でaかanが変わってくるという説明になじみがないと思うので。takaが習った30年前と今では学校での説明も変わってるかもしれないけど。
Nov 18, 2016 12:43 bingabunga made 1 corrections for 問いと答え(冗談)
「冗談を言う時の典型的なやり方」でもいいと思いました。
Nov 14, 2016 14:40 sunnyjim made 1 corrections for 問いと答え(冗談)
Nov 12, 2016 21:16 さい (sai) made 2 corrections for 問いと答え(冗談)
Nov 12, 2016 12:53 taka_from_tokyo commented on The Past Perfect Tense
Thanks for the link. So, basically, I should use the simpe past tense. But if there's a past reference time, and if I wanted to desc...
Nov 12, 2016 08:59 paco made 5 corrections for 問いと答え(冗談)
As alternatives of 「AとB、どう違いますか。」, you can also say sentences such as 「AとBでは、どう違いますか。」 「AとBでは、どこが違いますか。」 「AとBは、どこが違いますか。」 and 「AとBの違...
Nov 12, 2016 06:09 KABUTO made 4 corrections for 問いと答え(冗談)
You wrote many in-depth entries so far. thats awesome!
Nov 12, 2016 05:37 mint made 2 corrections for 問いと答え(冗談)
Nov 12, 2016 00:09 taka_from_tokyo made 4 corrections for 問いと答え(冗談)
Why did you decide to compare the two? I'm curious because normally people wouldn't compare a president to a train wreck. At le...
Nov 11, 2016 23:36 chase made 2 corrections for 問いと答え(冗談)
これからどんなことが起こるのでしょうね。ドキドキします。
Nov 11, 2016 23:35 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ made 2 corrections for 問いと答え(冗談)
どの候補者を応援していた?
Nov 11, 2016 22:37 Tatsu made 5 corrections for 問いと答え(冗談)
Nov 11, 2016 20:58 いしぐろʕ◔‧̫◔ʔ commented on An anonymous poem (作者不明の詩)
自分の独自の詩を書いてみたりする? 高校のとき、文学か英語の授業で詩を書かされたことがある。 今、それを読むとおかしい。ʕ◔‧̫◔ʔ
Nov 6, 2016 18:14 さい (sai) made 4 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
Lovely entry! 素敵なエントリーですね。
Nov 3, 2016 12:01 RB_Yi made 2 corrections for 传统的中国民歌
Of course there many beautiful traditional Chinese folk tones that can be sent to you. But if you can give some examples to me , I will g...
Nov 2, 2016 00:38 Mack made 2 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
Oct 7, 2016 11:23 Tatsu made 9 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
Oct 3, 2016 22:40 Kohaku made 20 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
Interesting! とても興味深いですね。日本の俳句などにも余韻を生かしたものが多くあります。読んでいて面白い投稿でした。
Oct 2, 2016 18:45 mmbeach made 6 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
聖書の、「神は悪い者の上にも良い者の上にも太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らして下さる。」をもじった詩でしょうか? だから言葉や韻律をわざとくずしてあるのでしょうかね。 解説していただくまでどこがfunnyなのかちっともわかりませんでした。教えてくだ...
Oct 2, 2016 18:14 bingabunga made 2 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
やっぱり韻律は難しいですが、詩の内容はおかしかったです。 トニーさんの以前の記事にコメントして、日本語を間違えたのに気付きました。 I'm sorry. I found I made a mistake in my comment. 病室と読んでいます ×...
Oct 2, 2016 16:16 JOHNNY made 6 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
Oct 2, 2016 16:10 paco made 17 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
詩のご紹介をありがとうございます。 解釈の仕方をとても興味深く読みました。 >不公平奴は公平奴の傘を持っているから 昔も今もかわりませんね。^^;
Oct 2, 2016 15:28 ゆきの made 18 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
ご紹介ありがとうございます(^_^*) 今度はこの詩で英語の音読を練習してみようかな…
Oct 2, 2016 15:25 taiko made 11 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
詩で「韻を踏む」というのは、学生の頃に漢文の授業で習いました。 懐かしいです。
Oct 2, 2016 14:47 Misato made 2 corrections for An anonymous poem (作者不明の詩)
Oct 1, 2016 17:21 Sen made 4 corrections for ごめんなさい。
Sep 27, 2016 12:32 YUTA made 4 corrections for ごめんなさい。
Sep 21, 2016 10:39 Sfidante made 1 corrections for ごめんなさい。
Sep 21, 2016 07:37 made 3 corrections for ごめんなさい。
Sep 20, 2016 16:04 keiko made 3 corrections for ごめんなさい。
Sep 18, 2016 17:37 yantaroh made 1 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
・香りの例 うっとりするような甘い香り、芳香な香り、爽やかな香り、、、、 ・バイリンガルの方の香りの解説 http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/archives/52350820.html
Sep 17, 2016 22:17 mirai made 2 corrections for ごめんなさい。
次の日記、楽しみにしています! たぶん、「~していた」「~している」だけで、考えると混乱するかもしれません。 なにか、例文を作った方がいいかも。 「私は空手の練習をしていた。」 「私は空手の練習をしている。」とか。 I was als...
Sep 17, 2016 15:33 bingabunga made 1 corrections for ごめんなさい。
楽しみにしています。^^
Sep 17, 2016 15:10 paco made 3 corrections for ごめんなさい。
I'll look forward to reading it. :)
Sep 17, 2016 14:39 maple made 3 corrections for ごめんなさい。
2つ前のentry を読みましたが、どこが間違っているのですか?
Sep 17, 2016 13:11 nyan made 3 corrections for ごめんなさい。
:)
Sep 17, 2016 05:23 mint made 1 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 16, 2016 22:31 mirai made 3 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
~している>現在進行形 ~していた>過去形 or 現在完了形 と思います! (^O^)/
Sep 16, 2016 16:17 paco made 25 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
3つの質問の答えから使う時制を導き出す方法は、わかりやすそうです。 続きが楽しみです。
Sep 16, 2016 13:43 Satch made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 16, 2016 11:55 bingabunga made 4 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
今から良く読んで考えてみますね!
Sep 16, 2016 11:13 Nao made 22 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳②(English T...
Sep 14, 2016 21:32 Earnest made 2 corrections for オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
ある sounds a bit off when referring to living things, including living flowers. 玄関前に生えているオレンジジャスミン would work, but I would simply say 玄関前...
Sep 14, 2016 15:29 mk commented on オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
「オレンジジャスミンがまた豊かに咲いています」 一般的には、「花がたくさん咲いています」「花が咲き乱れる」「花が咲き誇る」を使います(「たくさん咲いています」が1番ナチュラルです)。でも、「花が豊かに咲いています」も意味は分かります。 いつも僕の日記を添削してく...
Sep 14, 2016 07:44 keiko commented on 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
例文を使っての説明が、とても分かり易いです。 ありがとうございます。
Sep 14, 2016 07:29 keiko commented on オレンジジャスミン (Orange Jasmine, ...
皆さんの添削を読んで、むしろ原文のままが良いと思いました。 添削するところは、なかったです。
Sep 14, 2016 07:02 Satch made 24 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
 日本では学校で、「be -ing」は「~ている」と訳すと定式的に教わります。それがいろいろ影響してしまうのですね。
Sep 13, 2016 23:08 paco made 17 corrections for 「~ている」と「~ていた」の英訳①(English T...
勉強になります。続きを楽しみにしています! ^_^