ジョギング

  •  
  • 460
  • 23
  • 15
  • Japanese 
May 26, 2011 23:48
昨夜は11時ぐらいにちょっとジョギングして行きました。
Last night at about 11:00, I went jogging for a while.

一昨夜は久しぶりにジョギングしたので、近距離しか行きませんでした。
I went jogging for the first time in a long time the night before last, so I only went a short distance.

僕の家の向かいには、いつも家が建ったことがない宅地造成計画があります。
Across the street from my house, there is a residential land development project where no houses were ever built.

僕は「the Undevelopment」と言います。
I call it "the Undevelopment."

数回Undevelopmentの道でなだらかな下り坂をジョギングして、僕の家の道で歩いて戻りました。
I jogged down a gentle hill on the road through the Undevelopment a few times, walking back along the road my house is on.

その道をちょっと行ってに住んでいるきれいな黒い子猫を、毎回止まって撫でました。
Each time I stopped to pet a pretty black kitten who lives down the street.

帰ったと、シャワーを浴びました。
When I got back home, I took a shower.

眠くなる期待したのに、午前3時までオンラインの友達と漫画のついてに話し合って起きていました。
Although I had expected to be sleepy, I stayed up until 3:00 AM discussing manga with online friends.

今朝の6時半に、うちの猫の柳ちゃんは僕の足に重そうに着地して、僕に右の足をほとんどつらせました。
At 6:30 this morning, my cat Yanagichan landed heavily on my legs, nearly causing me to have a cramp in my right leg.

台所へびっこを引いて行って、彼女の朝ご飯を持って来ました。
I limped to the kitchen, and brought her breakfast.