書かなかった話

  •  
  • 801
  • 1
  • 7
Nov 29, 2009 13:09
僕は子供と青春に書かれた本が大好きです。
I like books written for children and adolescents a lot.

自分で書いてみたいですよ。
I'd like to try writing some myself.

長年に考えていた話があります。
There's a story I've been thinking about for many years.

短い大要しか書き取りませんでしたけど。
I've never written down anything more than a brief outline, though.

話は笛を作る男の子についてです。
It's about a boy who makes a flute.

笛できれいな音楽を吹きますが、聞く人は悲しくなって、不幸を起こした事の夢想を見ます。
He can play beautiful music on the flute, but anyone who hears it becomes sad, and has visions of things that have caused them grief.

旅行に行って、笛の音楽はどうしてそんなことを見いだそうとします。
He goes on a journey to try to find out why the music of the flute is like that.

話のばつは「莊子」の章句です。他の日記でこの章句を話します。
The epilogue of the story is a passage from the Zhuangzi. I'll talk about this passage in another entry.





Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app