•  
  • 747
  • 9
  • 9
  • Japanese 
Nov 26, 2009 07:34
今朝は雨が降っていました。
This morning, it was raining.

午前七時半に、犬を散歩させる時間で、霧雨が降り始めていました。
At 7:30 AM, when it was time to walk dogs, it was beginning to drizzle.

三匹の私が毎朝散歩させる犬の中で、二匹は濡れることが大嫌いです。
Of the three dogs I walk every morning, two of them hate to get wet.

だから彼らの散歩は短時間だけ掛かりました。
So their walks took only a short amount of time.

用を足すなり、すぐ帰宅したかったです。
As soon as they had relieved themselves, they immediately wanted to go back home.

その頃までには、雨は本降りになりました。
By that time, it was raining steadily.

でも三番目の犬のテディーさんはぜんぜんかまいませんでした。
But the third dog, Teddy-san, didn't mind at all.

だから彼も僕も一緒に濡れてしまいました。
So both he and I got completely soaked.

彼の家に帰るあとで、僕は自転車で僕の家に帰って、乾いた衣服に着替えました。
After returning to his house, I returned to my house by bicycle, and changed into dry clothes.

十時に、雨はまだ降っていて、道路で深い水たまり集まりましていた。
At 10:00, it was still raining, and deep puddles had formed in the roads.

だから、中国語のクラスへ自転車で行きながら、また濡れてしまいました。
So while biking to my Chinese class, I got completely soaked again.

今は夕方で、雨も降っていません。
Now it's evening, and it's not raining any more.