イリザベト[1] (Elizabeth[1])

  •  
  • 1162
  • 6
  • 6
Nov 13, 2009 04:32
友達のイリザベトは九十五歳で、四年前に亡くなりました。
My friend Elizabeth died four years ago at age 95.

凄い人でした。
She was an amazing person.

彼女を知った皆はそう思いました。
Everyone who knew her felt that way.

お母さんはアメリカ人で、お父さんはイギリス人なのに、インドで育ちました。
Although her mother was American, and her father British, she grew up in India.

農家が増しな作物を育てることを手伝う為に、両親はアラーハバドに農学の学院を設けました。
In order to help farmers raise better crops, her parents founded an agricultural institute in Allahabad.

そうして、ハンセン病患者の集落を取り仕切りました。
They also managed a leper colony (a community for lepers to live in).

アメリカに住んでいた二年間以外、イリザベトは人生の最初の二十五年ぐらいインドに住んでいました。
Except for two years (living) in America, Elizabeth spent the first twenty-five or so years of her life in India.

続ける。。。
To be continued...