「a」と「an」

  •  
  • 3662
  • 36
  • 5
  • Japanese 
May 5, 2014 04:02
次の規則は二様に正しくありません。
The following rule is incorrect in two ways:

次の名詞が母音字から始まると、「a」は「an」に変わります。
"A" changes to "an" when the following noun starts with a vowel.

これは正しい規則です。
Here is the correct rule:

直後の言葉が母音の音から始まると、「a」は「an」に変わります。
"A" changes to "an" when the next word starts with a vowel sound.

例。
Examples:

an elephant
a big elephant

「elephant」という言葉は「エ」という母音の音から始まります。
The word "elephant" starts with the vowel sound "エ".

「big」という言葉は母音の音から始まりません。
The word "big" does not start with a vowel sound.

a university
a useful rule

「university」と「useful」という言葉は母音字の「u」から始まるけれど、母音の音から始まりません。
Although the words "university" and "useful" start with the vowel 'u', they do not start with vowel sounds.

初めの音は「ユ」で、「ウ」ではありません。
The first sound (in these words) is "ユ", not "ウ".

英語では、「ユ(yu)」という音は「y」という子音の音から始まると思われています。
In English, the "ユ (yu)" sound is thought of as starting with the consonant sound 'y'.

an honest person

「honest」という言葉は母音字から始まらないけれど、「ア」という母音の音から始まります。
Although the word "honest" doesn't start with a vowel, it starts with the vowel sound "ア".

この言葉に初めの「h」は音のしません。
The initial 'h' in this word is silent.