我学习汉语的感受

  •  
  • 1373
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Nov 9, 2012 14:07
现在我学汉语四个月了。我不觉得汉语太难了,可是我还没有进步很快。原因是虽然我住在中国,可是每天我用英语太多了。我是英语老师,所以我一定要经常说英语。但是我觉得还有一个原因。因为我幸福的婚姻,所以我和妻子平常一起出去。但是我们一起出去的时候,其他人不想跟我们说话。如果我或者她一个人出去,别人总是跟我们交谈。所以我可能应该决定,我更想要哪一个。我想尽情跟妻子玩儿,还是我想快点进步。
I've been studying Chinese for four months now. I don't think Chinese is too difficult, but I'm not progressing that fast. The reason is that although I live in China, I have to use English a lot each day. I'm an English teacher, so of course I must often speak English. But I think there's another reason too. Because I am happily married, I usually go out with my wife. But when we go out together, no one wants to talk to us. However, if her or I go out alone, someone often will chat with us. So I think I have to decide which I want more, spending as much time with my wife as possible, or progressing quickly.