Trip to Rome; Matka Roomaan; ローマヘりょこう

Just got back from a trip to Rome, where I tried to keep a diary in Japanese...

Palasimme juuri matkalta Roomaan, jossa yritin pitää päiväkirjaa japaniksi...

ローマへりょこうからかえりました。ローマで日本語の日記を書きました。

####
sounds like all we did was eat and eat and eat (and see sights) -- hmmm -- guess that's pretty accurate actually!!!
####

２００８ー０７ー25金曜日　今日、ローマヘ来ました。ひこうきで三時間ぐらいかかりました。　メトロで「ホテル」に来ました。「ホテロ」と言います、アパートをかりましたから。　長い日のあと、ねました。

２００８ー０７ー27日曜日　きのう、八時ごろおきて、あさごはんを食べて、コロッセオのメトロていへいきました。古いローマを見て、ピザとデザートを食べました。そして、あるきねんひけいゆでコロッセオへ行きました。そのあと、アパートへかえりました、みんなつかれたでしたから。さらにしょくりょうひんへいきましたけど。　ごご：　朝ごはんを食べて、「ボッカデヴェリタ」真理の口を見て、ローマのフォール厶ヘかえりました。　もう一番キオスクでくだものを買いました、でも今番私だけココナッツを食べましたけど。アパートでひるごはんを食べました。　そして、「ベルニニ」とさんぽしました。　レストランでピザを食べました。アイスクリームを食べて、アパートへかえりました。あした、およぎます。

２００８ー０７ー２８月曜日　きょうはまべにいました。アパートのとなりのえきから、電車で30っ分ごろかかりました。　あそこのえきから10っ分ごろ歩きました。はまは、しはらいのはま。　かさは、9エウロ、やいすは、6エウロかかりました。かさ１本といす四つをかりました。　子どもたちゼンブ日およぎました。　いま、みんなひやけがあります。

２００８ー０７ー３０水曜日　きのうヴァチカンにいました。朝に、サンピエツロのこうかいにいました。レストランでひるごはんを食べました。　レストランお人は、ちょっと。。。　そのあと、アイスクリームを食べて、ヴァチカンのはくぶつかんへ行きました。いまねていますよ!