• Sign up
  • Log in

More camping; Lisää telttailua; もっとキャンプ

  •  
  • 29
  • 0
  • 1
Jul 22nd 2008 05:13
Camped one night in Jyväskylä again last week before heading up to Vimpeli to stay with our goddaughter's family for the weekend. I helped build a patio, we went to sauna, swam, rode in their boat, and played games.

Oltiin telttailemassa taas Jyväskylässä viime viikolla yhdeksi yöksi, ennen kuin lähdimme Vimpeliin kummitytön perheen luokse viikonlopuksi. Autoin heitä terassin rakennuksessa, kävimme saunassa, uimme, käytiin järvellä heidän veneellään ja pelattiin pelejä.

先週1泊もう1度ユヴァスクラでキャンプをして、ヴィンペリえ去りました。なずけごの家族は、ヴィンペリにすんでいます。そこに週末いました。私は、後ろ庭の建てることの手伝いにいまして、みんなはサウナにいまして、泳いで、湖にふねでいまして、ゲームをしました。
moly
Jul 23rd 2008 09:10
  • 先週1泊もう1度ユヴァスクラでキャンプをして、ヴィンペリえ去りました。

  • 先週１泊もう1度ユヴァスクラで１泊キャンプをして、ヴィンペリえ去りました。に向かいました。

 
  • なずけごの家族は、ヴィンペリにすんでいます。

  • なずけご名付け娘（ひらがなで書くと、なづけごです）の家族は、ヴィンペリにすんで（住んで）います。

 
  • そこに週末いました。

  • そこに週末いました。週末はそこにいました。/　週末はそこで過ごしました。（このほうが自然な日本語です。）

 
  • 私は、後ろ庭の建てることの手伝いにいまして、みんなはサウナにいまして、泳いで、湖にふねでいまして、ゲームをしました。

  • 私は、後ろ庭のテラスを建てることの手伝いにいまをして、みんなはサウナにいまして入ったり、泳いでだり、湖にふねでいましてを出したり、ゲームをしたりしました。

 
はじめまして。
とても素敵な週末ですね！のんびりしていてうらやましいです。
x

Report this entry as spam

Spam entry

Camped one night in Jyväskylä again last week before heading up to Vimpeli to stay with our goddaughter's family for the weekend. I helped build a patio, we went to sauna, swam, rode in their boat, and played games. Oltiin telttailemassa taas Jyväskylässä viime viikolla yhdeksi yöksi, ennen


Author

FrozenZia


Reporter

0

Close Send