Icon_alert_l Sorry, you need to be logged in to view this page.
sikemuhan is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with sikemuhan!
Register

Note sikemuhan 's Notebook  (6 / 500 items) 

[1]

Items

그저녁에 날씨는 따뜻하서, 밖에서 있는 것을 좋아했어요.
Arrow_31그날 저녁에 날씨가 따뜻서, 밖에서 있기 좋은 날씨였어요 (would be more natural)

Tags: 있기

이여자는 미국에 제 여자친구였습니다.
Arrow_31이여자는 미국에 있을 때 제 여자친구였습니다.

Tags: korean

Det där drömmet tvingade mig att tänka på språksövning så här är jag nu.
Arrow_31Drömmen fick mig att tänka på språkövning så här är jag nu. "tvinga" = force, fick mig att "made me"

att tvinga vs at få mig att

Dessutom har jag lärt mig själv lite korean men tyvärr kommer alla svenska jag kunde under en tid inte alldeles ihåg.
Arrow_31Dessutom har jag lärt mig lite koreanska men tyvärr kommer jag inte riktigt ihåg all svenska jag kunde förut. "under en tid" definatly works, but "förut" is much more natural

Tags: swedish förut

Lyckligtvis förbättrades mitt liv snabbt när våren kom och mitt xbox 360 bröt därför att då gick jag ut mera.
Arrow_31Lyckligtvis förbättrades mitt liv snabbt när våren kom och mitt xbox 360 gick sönder, för då gick jag ut mer. "bröt" works for bones or sticks, "gå sönder" is more correct for machines

att bryta vs. att gå sönder

Självklart skulle det vara olika om jag bodde i fattigdom.
Arrow_31Självklart skulle det vara annorlunda om jag levde i fattigdom. two people can be different (olika), two situations acn be different (annorlunda)

annorlunda vs olika

sikemuhan's Tags

[1]
Web Statistics