http://lang-8.com/46254/journals/rss Yoolko's latest journal entries Lang-8 Inc. Sun May 26 00:08:39 UTC 2013 Sun May 26 00:08:39 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8

Ein Paar Wochen versuchte ich ein Teks um meine Heimatstadt zu übersetzen. Also hier ist der Ausgang:)

Interessanter Fakt: Die reiche bundfarbige Palette den Mosaike in der Kiewer Sofia umfasst 177 Färbungen.
Das Kiewer Höhlenkloster
Das Kloster wurde in 1051 bei ein Mönch in die Höllen begründet und später wurde es ausgebaut bei seinem Lehrling, der Obere Feodosij, wegen dessen die erste oberirdischen Gebäude erschienen. Zum Klosterkomplex gehören die Uspenski-Kathedrale, der große Glockenturm (Jahren 1731-1744) von 96.5 M. Hoch, der Speisesaal, die Dreifaltigkeitstorkirche von XI Jahrhundart, die nähen und die fernen Höllen mit unterirdischen Kirchen und unverweslichen heiligen Gebeine. Im Gebiet des Kloster ist ein Kiewer Fürst Jurij Dolgorukij beigesetzt, der hat Moskau in 1147 gegründet. Jetzt der Nationalpark „Das Kiewer Hohlenkloster“, der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, ist der größten Museumkomplex der Ukraine und umfasst 144 Gebäuden! Bei den interessantesten kann man das Museum der historischen Kostbarkeiten, das Museum des Buch und des Buchdruck, das Museum der Miniaturen von Mikola Sjadristij.
Interessanter Fakt: Beim Museum der Miniaturen wird die Exponaten gestellt, die man nur durch des Mikroskop sehen kann.

Die St. Andreas-Kirche
Die Kirche, die wurde nach dem Projekt des berühmten Italienischer Architekt Bartolomeo Rastrelli in 1749-1754 gebaut, befindet sich in oberen Teil des Andreassteig, wo der erstberufene Andrej ausruft: „Hier wird die große christliche Stadt erscheinen“. Die ist die breiteste Barockmerkwürdigskeit von Kiew: ihre Mühelosigkeit, die vergoldeten filigranen grünen Kuppeln, die reiche Dekoration unterscheiden ihr von anderer Kirchen der Hauptstadt.
Interessanter Fakt: Aus der Terrasse der St. Andreas-Kirche, die mit der Balustrade umzingelt wird, kann man sich an wunderschönem Aussicht weiden.

Die Wladimirkathedrale
Die Patriarchkathedrale von St. Wladimir wurde im pseudo-byzantinischen Stil zwischen 1862-1882 gebaut. Jetzt das ist die Hauptkathedrale der Ukrainischer Ostkirche des Kiewer Patriarchat. Die Kathedrale mit ihren gelben und weißen Farben wird mit sieben großartigen Kuppeln umwölbt. Die Inneansicht der Kathedrale wurde von bekannten Künstler von 19te Jahrhundert dekoriert, u.a. Wiktor Wasnetsow, Mihailo Wrubel, Mikola Pimonenko.
Interessanter Fakt: Insgesamt fast 100 Künstler haben an Dekorierung der Kathedrale teil genommen.

Das Großen Vaterländischen Krieg Museum und Die Mutter-Heimat-Statue
In die Nähe des Kiewer Hählenkloster findet der Denkkopmlex „Das Nationalen historischen Museum der Großen Vaterländischen Krieg von 1941-1945“ statt. In der Mitte des Komplex, dessen Fläche 10 Hektare ist, steht die Mutter-Heimat-Statue (1981). Die Stahlstatue der Frau, die zusammen mit ihrem Schwert und Schild 102 Meter hoch ist, kann man gut ansehen, wenn man den Dnipro schneidet auf dem Weg aus „Borispol“ Flughafen nach dem Stadtzentrum. Innen die Statue findet das GVK Museum statt, dessen Hauptschaustellung umfasst mehr als 15 Tausend der Austellungsobjekten. Nicht weit von diesem Ort brennt die Ewige Thriumphflamme und herum des Museum findet die Schaustellung der Kampfgeräte von der Zweiten Welt Krieg.
Interessanter Fakt: Das Gewicht der Mutter-Heimat-Statue, die von rostfreier Stahl gemacht war, ist 500 Tonn. Die Höhe von dem Postament aus der Spitze des Schwert ist 62 Meter.

Posted at Fri Jul 13 07:51:39 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/46254/journals/1577617 http://lang-8.com/46254/journals/1577617 Yoolko Fri Jul 13 07:51:39 UTC 2012
Hallo alle!

Ich hab hier nichts seit Jahren geschrieben. Aber in letzte 2 Jahren hat mein Leben viel geändert. Leider ich habe auch keine Möglichkeit die Deutsche Sprache besser zu lernen.

Also erstens habe ich eine neue Arbeit. Ich arbeite jetzt bei eine holländische Gesellschaft, die TMF Group heißt. Das Hauptbusiness der Gesellschaft ist Buchhaltung, Finanzdienstleistungen und andere Verwaltungsleistungen. Aber ich arbeite dort als Jurist.
Was kann ich darüber erzählen? Unsere Betriebsangehörigen sind meistens jung , initiativreich und einträchtig. Übrigens, auf die Bilder sind mein Boss und ich in der Neu Jahr Party.
Was gefehlt mir über diese Arbeit noch ist dass die Arbeitsschprache Englisсh ist, deshalb ich praktische meine Englisсh jeder Tag.

Zweitens habe ich meine Irische Tanze aufgehört, weil die kein Lust mehr gebracht mir haben. Auch ich habe meinen Fuß verletzt und jetzt er schmerzt ab und zu…
Zugleich tanze ich viele Argentinische Tango, trotzdem ist es gar nicht so leicht diesen Tanz zu machen. Er braucht beide die Konzentration und Weilichkeit.
Aber dazu wird ich euch ein anderes Mal erzhälen.

Süße Täume!

Posted at Wed Apr 04 21:33:49 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/46254/journals/1405805 http://lang-8.com/46254/journals/1405805 Yoolko Wed Apr 04 21:33:49 UTC 2012 In dem Film geht es um einen Junge, der Schizophreniker wird. Die Hauptrolle spielt berühmtester deutscher Schauspieler Patrick Joswig. Ich finde sein Spiel in dem Film sehr fähig, trotzdem ist diese Rolle ziemlich schwer.
Nein, dieser Film hilft euch die Krankheit nicht verstehen, sondern könnt ihr dieses Weh fühlen.

http://www.youtube.com/watch?v=yqirLBy4w60

Hat irgendwer den Film gesehen? Was denkt ihr darüber?

Posted at Thu Apr 29 10:12:13 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/46254/journals/462705 http://lang-8.com/46254/journals/462705 Yoolko Thu Apr 29 10:12:13 UTC 2010 Aber heute möchte ich euch einmal etwas erzählen…
Gestern hab ich erstmals eine Übung für argentinischen Tango besucht. Ich habe mich dafür entschiedet weil dieses Tanz ganz anderes als irische Tänze ist. Ich würde besser sagen, dass die die Gegensätze sind. Deshalb, für mein Empfinden, werden solche verschiedene Belastungen meinen Körper mehr gesund machen.
Auch beim Tango ist die Zusammenwirkung den Mittänzern sehr wichtig, deshalb soll man einander fühlen lernen. Dazu haben wir besonders geübt.
Ehrlich zu sagen ich bin darauf seht gespannt wie viel neues ich lernen kann und hoffe, dass ich wird mir wiederverbessern.
Und wie betrieft ihr die Tänze? Oder habt ihr andere Hobbys?

Grüße aus Kiew

Posted at Mon Mar 01 21:18:16 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/46254/journals/389883 http://lang-8.com/46254/journals/389883 Yoolko Mon Mar 01 21:18:16 UTC 2010
We must take sure we arrive ON/IN time to get a good seat.
(i presume both would be correct)

Do trains ever run ON/IN time here?
(i would choose *on time*)

The train will leave/leaves/is leaving for London tomorrow at 9a.m.
(i would choose *is leaving*)

Thanks:)

Posted at Wed Oct 28 08:25:28 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/269826 http://lang-8.com/46254/journals/269826 Yoolko Wed Oct 28 08:25:28 UTC 2009 Would you, please, explain which of the following variants is correct and why?

1) If you didn't help me, i would have been in trouble last year.
2) If you hadn't helped me, i would have been in trouble last year.

(To my mind the first sentece is correct, coz as i've been taught Past Simple should be used in dependent clause after Present Perfect in the main clause).

Many thanks in advance:)

Posted at Wed Oct 28 07:31:16 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/269792 http://lang-8.com/46254/journals/269792 Yoolko Wed Oct 28 07:31:16 UTC 2009 Aber es gibt ein Moment, der mich besonders bewegt. Ich habe sehr-sehr große Schwierigkeiten die Umgangsprache zu verstehen und mündlich auf Deutsch zu reden. Habe keine Ahnung was ich tun muss:( Ich versuche aus allen Kräften mein Deutsch zu verbessern, aber wenn ich ins Deutschland komme, sind alle meine Anstrengungen umsonst. Wie es scheint, bin ich zu dumm.

Posted at Wed Oct 07 13:06:15 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/253229 http://lang-8.com/46254/journals/253229 Yoolko Wed Oct 07 13:06:15 UTC 2009
Also.. ich habe das Visum bekommen und in eine Woche, am Donnerstag, 1ste Oktober komme in Nürnberg und bleibe dort bis 6ste Oktober. Too-bee-doo-bee-doo! Ich freue mich schon auf diese Reise.
Wenn irgendwer gerne zusammen spazieren gehen würde, wäre das wunderbar:) Aber dann musst ihr mein schreckliches Deutsch ertraten.
Oder vielleicht würdet ihr mir raten einige Sehenswürdigkeiten in der Stadt oder nicht weit von Nürnberg?

Ich danke euch für jede Information:)

Posted at Thu Sep 24 10:54:23 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/243420 http://lang-8.com/46254/journals/243420 Yoolko Thu Sep 24 10:54:23 UTC 2009 Hate being that apathetic.

Yesterday was in the cinema watching The Palermo Shooting at the German Film Festival. Really impressed.

Am going to read "Hard Times" by Charles Dickens. Will at least recall a bit of familiar words.

Am too lazy even for putting subjects in the sentences, able to use Bridget Jones' style only%)

PS This entry is aimed to awake my conscience.
Thank you for reading this flood:)

Posted at Wed Sep 23 10:45:01 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/242688 http://lang-8.com/46254/journals/242688 Yoolko Wed Sep 23 10:45:01 UTC 2009

Gestern bin ich ins Kino gegangen. Jetzt findet ein Festival deutscher Filme in Kiew statt, deshalb hab ich entschieden The Palermo Shooting von Wim Wenders zu schauen.
Ich kann kaum bezeichnen was für ein toller und spannender Film ist der!
Der Film ist Ingmar Bergman gewidmet (geweiht) und der umfasst einige Intonationen von Das Siebenten Siegel (The Seventh Seal) von diesem schwedischen Regisseur.
Im Film geht es um die Angst von dem Tod und die Lebensliebe. Die Leute würden das Leben nicht schätzen (würdigen), wenn es kein Tod gab.
Der Bühnenheld, der Finn heißt, wird von Campino (der Frontmann von Die Toten Hosen Musikgruppe) gespielt. Während des Films versucht er gegen seine innere Furcht zu streiten.
Außerdem enthält der Film viel echt tolle Musik.

Aber es ist sinnlos den Film zu beschreiben. Ich rate euch den Film bestimmt selbständig zu schauen.
http://www.youtube.com/watch?v=XPvS-Q9tVsI&feature=player_embedded


Posted at Wed Sep 23 08:27:45 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/242607 http://lang-8.com/46254/journals/242607 Yoolko Wed Sep 23 08:27:45 UTC 2009


Letzen Samstag habe ich mit meinen Freunden eine Rutsch gemacht. Zum Glück, das war ein schöner Tag um aufs Land zu fahren. Das Wetter war sonnig und warm, sondern nicht dunstig wie im Sommer.
Wir sind mit unseren Fahrrädern in einen Landschaftspark gefahren, wo haben wir eine schöne Platz am Ufer der Fluss gefunden. Dort haben wir das Feuer angelegt, um die Bratwürstchen, Brot mit Käse und die Äpfeln zu buckanieren. Ich habe auch ein Termoflasche Kräutertee mit Hönig mitgenommen, der mirakulös geschmeckt hat.
Als wir satt und selig waren, haben wir ein bisschen irische Tänze praktiziert ;)
Kurzum, das Picknick hat uns gelungen.

Und wie habt ihr das Weekend verbracht?

Übrigens, wenn ihr Facebook benutzt, würde ich euch als Freunde gerne hinzufügen. Hier ist meine Seite http://www.facebook.com/profile.php?id=586644441&ref=name


Posted at Tue Sep 22 11:02:30 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/241982 http://lang-8.com/46254/journals/241982 Yoolko Tue Sep 22 11:02:30 UTC 2009 Das Sujet finde ich echt toll und aktuell.

http://www.youtube.com/watch?v=81ssqdTLfOU

http://www.youtube.com/watch?v=s3-SDLQWTpU

Posted at Fri Sep 11 12:31:44 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/234218 http://lang-8.com/46254/journals/234218 Yoolko Fri Sep 11 12:31:44 UTC 2009
Ich finde es lustig, dass es so viele Sachen gibt, die man übersetzen nicht kann.
Vor kurzem habe ich erfahren, dass ein von solchen Sachen ein einfaches Getränk ist. Das ist so genannt abgekochte Milch! In Russland sagt man „toplönoe moloko“ und in der Ukraine – „prjazhene moloko“.
Laut der Wikipedia heißt dieses Getränk „backed milk“ auf Englisch. Aber es hat mir mißlungen eine Analogie auf Deutsch zu finden.
Normalerweise trinke ich die Milch nicht. Aber diese abgekochte Milch ist eine Ausnahme.
Ihr könnt das Getränk zu Hause selbständig machen.
Dazu gießt ihr die gewöhnliche Milch in einen Kochtopf und heizt bis die Milch gesiedet wird. Dann umgießt ihr sie in eine Thermosflasche, die mit dem kochenden Wasser bespült wurde. Schließt ihr die Thermosflasche und lasst der Milch drinnen für einen Tag oder eine Nacht (d.h. ca 8 Uhr) bleiben.
Wenn ihr die Thermosflasche eigentlich öffnet, wird die Milch so rosig oder cremefarben. Kühlt ihr das Getränk und... fertig!
Hoffe, dass es euch schmeckt!


Posted at Fri Aug 28 13:58:30 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/223650 http://lang-8.com/46254/journals/223650 Yoolko Fri Aug 28 13:58:30 UTC 2009 Ich habe ein Sparangebot auf DB Seite gefunden. Aber vielleicht gibt es auch irgendwelche Busstrecken und wie kann ich die Fahrkarte im Internet kaufen?

Danke für euere Hilfe :)


Posted at Thu Aug 27 13:32:41 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/222828 http://lang-8.com/46254/journals/222828 Yoolko Thu Aug 27 13:32:41 UTC 2009


Ich erinnere mich an meiner Reise nach Türkei.

Letzte Herbst bin ich nach einem türkischen Bezirk, die Cappadocia genannt ist, gefahren. Ich bin begeistert von der Natur gewesen. Die Landschaft hat wie ein Ameisenhaufen ausgesehen! Weil es kein See in Cappadocia gibt, ist dieser Bezirk nicht so populär wie, zum Beispiel, Antalia. Deshalb sind die Städte in Cappadocia sehr still und friedlich.

Vielleicht würdet ihr mir fragen wozu ich dahin gefahren bin, wenn es kein See dort gibt.
Vielleicht bin ich verrückt?:)

Dann würde ich euch anworten… Die Landschaft in Cappadocia ist sehr bizarr und besondere, es gibt überall sehr schöne Klippe, die unterdessen als Wohnungen benutzt werden. Schon in 12te Jahrhundert hat die orthodoxe Bevölkerung sich im diesen Bezirk von Moslems versteckt und in den Klippeт Höhlen gemacht um dort zu wohnen. Auch haben sie Kirchen und Klöster ausgehöhlt.
Zum Beispiel, ein von solche Klöster, der in Göreme Stadt liegt, ist zur UNESCO Liste des Kulturerbe geschlossen.
Jetzt haben Touristen die Möglichkeit in den Höhlehotels absteigen.

Ich sehne mich um diese Reise, weil das eine ruhige Zeit war. Die Reisen entspannen mich immer.


Posted at Thu Aug 27 13:20:17 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/222813 http://lang-8.com/46254/journals/222813 Yoolko Thu Aug 27 13:20:17 UTC 2009 Bei uns sagt man "ein Stein auf dem Herz haben".
Habt ihr solche idiomatische Redewendung in deutsche Sprache?

Posted at Fri Aug 21 06:47:26 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/217784 http://lang-8.com/46254/journals/217784 Yoolko Fri Aug 21 06:47:26 UTC 2009


Ich vermisse Deutsch schon und deshalb entschiedet ich mich schließlich etwas zu schreiben.

Vor ein Paar Wochen besuchten meine Cousins und Cousine Kiew. Ich organisierte eine Ausflug um ihnen die Stadt vorzuführen.
Wir besuchten alte Kathedralen, einige Museen und die Waldrabe, die in einem alten Hof vom Stadtzentrum wohnen.
Am nächsten Tag gingen wir zum Kiewer Höhlenkloster. Dort gingen wir in alte Untergrundhöhle, wo die Mönche früher gewohnt hatten. Zur Zeit sind dort die Reliquien der heiligen Greise verwahrt. Ehrlich gesagt, das war schrecklich %)
Und da sind einige Bilder meiner beliebten Cousins und Cousine:)

Und noch eine Nachricht - gestern hatte ich Geburtstag. Also jetzt bin ich schon 24 Jahre alt..so alt!


Posted at Wed Aug 19 09:14:59 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/216415 http://lang-8.com/46254/journals/216415 Yoolko Wed Aug 19 09:14:59 UTC 2009 Unfortunately, ja ne govorim srbski jezik and that's why i need your help:)
would you be so kind to translate the following song in english for me:)

Zbog tebe noci ne spavam
i čaše vina ispijam
A-a-aj, Fato mori dušmanke
lele dušmanke
A-a-aj, težko mi je bez tebe
Ti mi značiš sve

Volim te volim jedina
jer ti si moja sudbina

A tvoje usne najsladje
za mene puste ostače


Thnx in advance!:)

Posted at Fri Jul 31 08:38:59 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/203778 http://lang-8.com/46254/journals/203778 Yoolko Fri Jul 31 08:38:59 UTC 2009


Dieses Wochenende habe ich ein Festival besucht, das ArtPole heißt. Dieses Festival wird schon seit Jahr 2004 durchgeführt und früher wurde es Scheschory genannt, weil es in einem karpatischen Dorf Scheschory stattgefunden hat.
Aber jetzt wird das Festival in Podolien (http://de.wikipedia.org/wiki/Podolien) bei dem Südlichen Bug organisiert.
Diese Jahr dauerte das Festival eine Woche statt gewöhnliche 3 Tage. Aber ich hatte die Möglichkeit nur 2 letzte Tage dort zu verbringen.
Am Tage habe ich mit meinen Freunden im Fluß geschwommen und abends haben wir auf Konzert bis zur Erschöpfung getanzt. Boot aus Schweden (http://www.myspace.com/bootsoot) Tatosh Banda aus Lwiw (http://www.myspace.com/tatoshbanda) und DJ Click Live Band, die mit einem tollen Klezmermusikspieler Merlin Shepherd (http://www.myspace.com/merlinshepherdkapelye) gespielt haben, haben mir am besten gefallen.
Mit einem Wort habe ich eine Menge Positiv bekommen! Ich hoffe, dass nächste Jahr wird das Festival verbessert und vielleicht nach anderem Platz umziehen.

UPD
Dieses Pferd auf dem ersten Bild ist aus Käse gemacht. Das ist eine alte ukrainische Meisterschaft;)


Posted at Tue Jul 21 11:07:22 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/197022 http://lang-8.com/46254/journals/197022 Yoolko Tue Jul 21 11:07:22 UTC 2009
Und was macht ihr? Habt ihr die Ferien?
Ich bedauere, dass ich nicht mehr die Schülerin bin. Bei uns dauern die Sommerferien von Juni bis September. Das heißt die Schüler erholen sich 3 Monate lang!

Auch bin ich im Begriffe heute die Fahrkarte nach Deutschland zu kaufen, juch-juch!

Posted at Fri Jul 03 09:47:29 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/184822 http://lang-8.com/46254/journals/184822 Yoolko Fri Jul 03 09:47:29 UTC 2009 Ich habe Halzschmerzen und Husten. Die Nasenschleimen fliesen wie ein Wasserfall. Wegen des Schnupfens dröhnt der Kopf mir. Ich habe immer tränende Augen und ich niese jede 15 Minuten.
Zum Glück morgen ist schon Freitag und übermorgen kann ich zu Hause bleiben und ruhig im Bett liegen.
Tja, gehe ich Fervex zu trinken.

Gesundheit!

Posted at Thu Jun 18 18:50:02 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/174811 http://lang-8.com/46254/journals/174811 Yoolko Thu Jun 18 18:50:02 UTC 2009 1) To embody such a complex reform Government drafts new legal framework for stimulating long-term investment.
− The lack of foreign investment has led to the necessity of new investment mechanisms implementation. The Law of Ukraine “On concession” of 1999 has outlined basic principles and terms for the mechanism of concession according to which under concession contract a private company enters into an agreement with the government to have the exclusive right to operate, maintain and carry out investment in a public utility for a given number of years (Slide 11).
This Law has been also added with legal statutes concerning tender procedures, model concession contract, concessionary payment calculation, etc.
− It is also believed that one of the main prerequisites for creating a favourable investment climate and increasing the volume of FDIs to the economy of the country is reform of the tax system (stated in the Cabinet Resolution No. 56 of February 19, 2007).
The basis for the reform should be the adoption of the Tax Code of Ukraine, which will ensure the formation of a unified legislative environment for activity of all taxpayers and the conditions for closer integration of Ukraine into the world community, adaptation of Ukrainian tax legislation to the principles and directives of the EU legislation.
− An other Draft Law “On Public-private partnership (PPP)” provides legal framework for open and fair cooperation of Government and private sector companies.
Implementing instruments of state power and private capital through the mechanism of PPP should trigger more extensive social and economical achievements.

2) In order to understand reasons of investment drawbacks the state bodies are constantly making analysis of investment climate tendencies.
With this aim the web-portal of Ukrainian Government contains special banner for proposals concerning particular problems undermining investment climate in Ukraine.
All the proposals are examined by competent bodies and appropriate measures are assumed. As a result of the analysis new government instruments for capital raising and effective economic growth are drawn up.
3) Although attracting FDI requires efforts in many areas, investment promotion provides an important mechanism for communicating all these efforts to potential investors, and assisting the investors in implementing their projects. The rationale for public programs to promote foreign direct investment in developing countries is built on the need to overcome the effects of these market imperfections on investment decisions. For example, it is thought that information about investment opportunities in unfamiliar environments is either unavailable to outside investors, or may be too difficult to find under normal circumstances. It is also sometimes thought that the factors constraining FDI are particularly acute for smaller firms in industrial countries because they have less capacity than larger firms to search for information. Smaller firms also may have less experience with international business and thus may be more prone to overestimate risk in foreign environments.
The state bodies are also bound to advice investors on legal, organizational and other matters emerging in course of their activity.
Also in 2008 the Cabinet of Ministers of Ukraine has adopted new decree which establishes common mechanism of pre-trial settlement of disputes arising between investors and government bodies. This mechanism is believed to influence positively on both regional and national investment climate and to provide additional favourable conditions for constructive dialog between private entities and state bodies.
4) In effort to provide investment-friendly climate government funding for investment projects has been put into practice in Ukraine (Slide 12). Decree of the Cabinet of Ministers of November 25, 1999 establishes procedure of competitive selection of such projects. According to this procedure investors applying for government funding of the project should present business plan and feasibility study. On the next stage the project is examined by expert and after the affirmative expert decision is issued it is considered by the appropriate state bodies of executive power according to their authorities. At last the project is affirmed:
by the Cabinet of Ministers of Ukraine – in case the cost of the project is more than UAH 100 million;
by central body of executive power – if the cost of the project amounts from UAH 30 to 100 million;
by public sector enterprise – if the cost of the project is less than UAH 30 million.

To resume mentioned above it would be proper to mention that investment climate is generally favourable in Ukraine. However there is still a bunch of work to do in order to attract foreign investments to the economy of Ukraine.

Posted at Tue Jun 16 09:27:35 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/173142 http://lang-8.com/46254/journals/173142 Yoolko Tue Jun 16 09:27:35 UTC 2009 But anyway would appreciate your help and corrections.
Here is part 3.

So political and legislative instability, deficiencies of the banking system and the stock market, and lack of an established stable practice of project finance of enterprises hampers efforts to obtain loans for implementing promising investment projects. With regard to the challenges mentioned above Ukraine needs to establish a transparent, broad and effective enabling policy environment for investment and to build human and institutional capacities to implement them.
At the same time in order to understand investment drawbacks we should pay attention to those components of investment climate that are of the utmost importance for investment activity (Slide 9). For example, with reference to the research conducted by the Ernst & Young majority of investors mark the level of transport infrastructure as the most important condition for their business. Many investors would first of all study capabilities for productive efficiency. About a half of the interviewed investors treat quality and cost of workforce as well as political and legal stability being the most significant condition for their business. Good accessibility to target markets would also attract significant number of the interviewed investors. The less number of investors pay their primary attention to the level of tax rates and government grants.
It’s obvious that the intensification of economic processes in Ukraine to a large extent depends on the effectiveness of government investment policy and availability of a favourable investment climate.
That means that states’ institutional framework has significant positive effects on the efficiency and growth rate of economies. Societies that subscribe to the rule of law, private property rights and the market allocation of resources, grow much faster than those that limit or exclude these institutions. In addition to this, it appears that a major reason behind the fact that poor countries never seem to “catch up” to rich countries in terms of economic growth is a direct result of the quality of their institutions. Recent studies have also shown that institutional quality matters for FDI inflows.
Economic actors will not want to do business within a state where their property can be expropriated by the government, where corrupt workers may steal their property, where corrupt public officials could require bribes before permits and other paperwork will be processed, or where the government could possibly be overthrown at any moment and new rules implemented which would affect how business is conducted.

Posted at Tue Jun 16 08:57:19 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/173130 http://lang-8.com/46254/journals/173130 Yoolko Tue Jun 16 08:57:19 UTC 2009 I’m currently working at county report concerning investment climate of Ukraine that is to be presented during the International Investment Forum in Japan. Frankly, I’m anxious about possible Ukrainian/Russian interference into my English text.
I would greatly appreciate you making corrections of the report.
Since the report is rather big I’m going to post it in several parts.
Part 2.

With reference to such advantages experts mark constant growth of investment, including FDI. The volume of foreign direct investments (FDI) into Ukraine as of January 1, 2009 reached USD 35723,4 million, making 20,9% growth from the beginning of 2008 (Slide 6).
It is worth mentioning that Ukrainian state has defined its development priorities. The parliament of Ukraine has established harmony development of human potential, economy and natural environment of the state as special priority of Ukraine. Therefore according to Ukrainian legislation as high priority fields for investment for 2003-2013 are recognized:
1) Development of alternative energy resources and energy conservation systems;
2) Production of machinery and equipment as a base for high technology updating of all the spheres of production;
3) High tech development of agriculture and processing industry;
4) Nano technology, microelectronics, informational technology and telecommunications development;
5) Environmental protection and human health care;
6) Building and reconstruction of transport systems.
However the most investment-attractive spheres of the economy of Ukraine are shown on the Slide 8.
About 22,6% of total FDI attracted to Ukraine during 2008 was invested in industrial enterprises. Considerable FDIs were made in financial institutions – 20,2%, enterprises of trade, car repair, household appliances, and first marketed consumer goods (FMCG) sectors – 10,4%, and organizations engaged in transactions with real estate, leasing, engineering and service provision – 10,0%. The interest of investors in enterprises producing iron and steel, finished metal ware, food products, drinks, and tobacco products is also steady.

At the same time it should be admitted that there is a deal of drawbacks obstructing investment into the economy of Ukraine. Among those investment-unfavourable conditions are recognized the following factors (Slide 5).
■ Ukraine as a young independent country experiences its transitional period. Ukrainian society is trying to find its place among other independent countries. Difficulty of choice in such uneasy matters as, for example, membership in NATO and European Union causes rather instable and often even unpredictable political situation.
■ As a result of political disagreements and inconsistent state policy national legislation is often changed regardless of consequences for private business.
■ In spite of the anticorruption measures taken by the government the civil service remains rather corrupted in Ukraine. That means additional difficulties at entertainments registration, obtaining licenses and other legalistic proceedings that are quite important for investors.
■ Nowadays investors are provided with few tax incentives such as, for example, investment tax credit which means temporary delay for profits tax payment for the period of implementation of innovative programs. But, unfortunately, the existent incentives are not sufficient to support investors. Moreover both foreign and national investors provide their activity under the same terms. The Law of Ukraine “On Foreign Investment Regime” establishes the national regime of investment and other economic activity for the foreign investors in Ukraine, hence equal conditions of activity with the domestic investor.

Posted at Mon Jun 15 18:13:33 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/172725 http://lang-8.com/46254/journals/172725 Yoolko Mon Jun 15 18:13:33 UTC 2009

Während meiner Reise habe ich ein Paar seltsamer Untershiede bemerkt.
Da ist die erste. In Europa ißt niemand Sonnenblumenkerne.Sowohl in die Ukraine als auch in Russland und Weißrussland sind die Kerne sehr beliebt. Z.B. wir können die Kerne statt der Kartoffelnchips oder der Nüsse essen. Man kann die Kerne entweder bei einer Großmutter auf die Straße oder in einem Supermarkt verpackt kaufen. Und in einem Supermarkt kann man schon ausgeschälte Kerne finden. Es gibt auch Skulpturen von den Großmütter, die die Kerne verkaufen :)
Unterdessen essen die Ukrainer keine Marone, die in Europa und Türkei sehr populär sind.
Noch ein Unterschied ist, dass Amerikaner benutzen Myspace, Europäer benutzen meistens Facebook oder Twitter und in die Ukraine und Russland ist Livejournal die populärste Seite.
Außerdem kann ich noch eine Besonderheit der Deutsche nicht verstehen. Würde irgendwer mir erklären worum alle, ALLE Deutsche Japanisch lernen %) Das kommt mir vor, dass es kann nicht nur ein Zufall sein:)

Posted at Fri Jun 12 22:14:42 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/170843 http://lang-8.com/46254/journals/170843 Yoolko Fri Jun 12 22:14:42 UTC 2009 Ehrenwort!

Posted at Fri Jun 12 06:31:06 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/170339 http://lang-8.com/46254/journals/170339 Yoolko Fri Jun 12 06:31:06 UTC 2009 Wie geht´s euch?=)

Ich habe schon lange hier nichts geschrieben.
Ich habe mich für kurze Internetdiät entschiedet und jetzt benutze ich den Computer zu Hause nicht. Also nach den Arbeitstäge kann ich die Augen entspannen. Außerdem gibt solche Einschränkung die Gelegenheit mehr zu lesen … und natürlich deutsche Grammatik zu lernen %)
Aber ehrlich gesagt, ich habe große Gewissensbisse wegen mein Norwegisch..*_*ich bin so faul und beschäftige mich mit Norwegisch gar nicht! Schmach und Schade!!
Noch eine Nachricht – ich habe die Sehneentzündung und darf weder tanzen noch Rad fahren noch viel spazieren. Also ich bewege mich zu wenig. Und wenn ich eine Dicke werde, zeige ich euch meine neue schreckliche Foto =)))
Übriges, habe ich mich eben erinnert, dass viele Leute in Deutschland abends laufen. Besonders in Bonn! Als ich dort abends wanderte, war ich vielleicht die einzige, die zu Fuß ging. Alle andere entweder liefen oder fuhren mit Fahrräder.
Also ich interessiere mich ob der Lauf bei euch auch so populär ist?

Viele Grüße,
Y.

Posted at Fri May 29 11:51:39 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/159567 http://lang-8.com/46254/journals/159567 Yoolko Fri May 29 11:51:39 UTC 2009 Ich habe gestern bis ein Uhr nachts das Spiel ferngesehen. Uf-f-f das ist ein spannender Kampf gewesen!
Vielleicht ist das nur meine Phantasie, aber heute morgens alle Leute (besonders Männer=) ein biβchen freundlicher sind.
Aber mein Chef freut sich über den Gewinn nicht, weil er 100 Hryvnas auf Werder gesetzt hat :-D

Werdet aber nicht verstimmt! Das ist nur ein Spiel! ;)

Posted at Thu May 21 07:17:58 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/153205 http://lang-8.com/46254/journals/153205 Yoolko Thu May 21 07:17:58 UTC 2009
Gestern habe ich mein Kaninchen in die Tierklinik gebracht. Nach der Umschau hat die Tierärtzerin eine Diagnose gestellt - wegen der Hormonstörung hat mein Kaninchen eine Anschwellung. Und es gibt keine Sicherung, dass es gut mit seiner Gesundheit gehen wird. Eine Verbesserung ist möglich sowie als eine Rekrudeszenz.
Weil Kaninchen sehr schwach sind, sind irgendwelche cherurgischen Eingriffe für sie sehr gefährlich.
Es wohnt bei mir schon 3 Jahre und ich liebe diese kleinen weiβen Pelotte und jetzt bin ich in grosser Sorge :’(

Außerdem wegen der Finanzkrisis geht es mit der ukrainischen Wirtschaft ganz schlecht. Als ich eine Staatsangestellte bin, wirken die Staatprobleme bei mir sehr stark ein. Verschidene Finanzschwierigkeiten vernichten alle meine Reisepläne.
Aber heutzutage mussen alle sehr streng sparen. Natürlich, betrifft das nicht den Oligarchen, die neue Maybach-Wagen und Jachten wiederkaufen.

Nur auf Fremdsprache zu sreiben lässt mir mich entspannen. Ich wandere gern zwischen grammatische Konstruktionen, wähle verschiedene Endungen wie die Meersteine im Strand. Ich spiele mit diesem Baukasten von Deklinationen, Konjugationen und Wortordnung und denke nicht mehr um die Ungelegenheiten.


Hoffe, dass es mir besser gehen wird.

Posted at Wed May 13 15:08:32 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/147067 http://lang-8.com/46254/journals/147067 Yoolko Wed May 13 15:08:32 UTC 2009 Meine Freundin und ich haben aufs Lände gefahren. Die Freundin hat ein schönes und bequemes dreistöckiges Haus nicht weit von Kyiw. Dort haben wir den ganzen Tag gelottert.
Momentan ist mein Kopf ganz leer weil ich sehr schläfrig bin. So gehe ich besser ins Bettchen um süβe Träume zu sehen%)

bis bald!

Posted at Sun May 10 22:08:40 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/46254/journals/144741 http://lang-8.com/46254/journals/144741 Yoolko Sun May 10 22:08:40 UTC 2009