Carro's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

28
Entries Written

22
Corrections made

112
Corrections received

9
Friends

About me

Swedish, English, Chinese

我是個瑞典人,目前在台灣學中文。簡體正體都ok~

Read more

Latest entries

Carro

我的朋友要去中国旅行,她不会讲中文所以请我帮忙翻译一些她需要的句子。 With native lang

我的朋友要去中国旅行,她不会讲中文所以请我帮忙翻译一些她需要的句子。因为她吃素、不吃任何肉我就想请大家帮忙看看这些句子o不ok? 而且她还需要什么词汇或句子请留言说说她可能需要什么。 谢谢~ 最近的地铁在哪儿? 最近的厕所在哪儿? 这个多少钱?...
  •  
  • 124
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Jun 2, 2018 02:59
Carro

新課程

前天上新課程; 稅法。老師: 好,瑞典稅制應該是世界上最複雜的。我要當稅法專家!(不
  •  
  • 162
  • 0
  • 4
  • Traditional Chinese 
Dec 15, 2016 22:59
Carro

奧巴馬和卡梅隆 With native lang

兩個男人昨天在倫敦一所學校跟一些孩子打乒乓球。 他們好像是最好的朋友。每當之中一個得一份,他們就擊掌相慶。 這兩個男人是英國總理大衛卡梅隆跟美國的總統巴拉克奧巴馬。 球場在奧巴馬先生拜訪英國的時候進行。 之前有很多英國跟美國領導親密工作關係的...
  •  
  • 333
  • 0
  • 3
  • Traditional Chinese 
Sep 13, 2014 19:51
Carro

翻譯 With native lang

1a Fred, 你爲什麽得離開你的工作? 1b 哦,我當告密者。公司沒繳稅所以我跟警察警報。結果他們把公司關起來,而且我失業了! 2a 好,新公司該在玻利維亞還是巴西建設? 2b 我覺得應該蓋在巴西。基礎結構比較好。
  •  
  • 253
  • 0
  • 3
  • Traditional Chinese 
Sep 5, 2014 17:22
Carro

翻譯

我在翻譯朋友的漫畫,實在有點太難了XD 可是因為我跟她說要幫她把漫畫翻成英文,所以還是得硬著頭皮。有些詞彙我不是很懂或不知道英文是什麽,不想一直問她就在這邊發問題。 1 哄睡該怎麼翻成英文?(比方說"孩子本來好哄睡,但昨晚因為惡夢的關係哄了很久才又睡著“) ...
  •  
  • 462
  • 0
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jul 2, 2014 19:28
Read more
See all

Group

218
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...