FandeBach's entry (17)

Post an entry now!
FandeBach Premium

Domencia 30 giugno 2013

Sabato 29 giugno 2013 Oggi c'è stata la giornata dei genitori all'asilo di mia figlia. È passata sabbato in modo che i padri p...
  •  
  • 565
  • 5
  • 3
  • Italian 
Jun 30, 2013 23:01
FandeBach Premium

Mercoledì 26 giugno 2013

Mercoledì 26 giugno 2013 Oggi S--san, dalla comagnia di costruzione è venuto per riparare il tetto. La pioggia non smette, ma non c...
  •  
  • 562
  • 0
  • 5
  • Italian 
Jun 26, 2013 19:49
FandeBach Premium

Martedì 25 giugno 2013

Domenica 23 giugno 2013 Oggi siamo andati a Matsumoto dove le amice di mia moglie si sono incontrate per pranzo. Mia moglie lavorava a...
  •  
  • 477
  • 0
  • 4
  • Italian 
Jun 25, 2013 22:04
FandeBach Premium

Sabato 22 giugno 2013

Giovedi 20 giugno 2013 Pioggia pioggia pioggia! Ho portato mia figlia all'asilo. I lavoratori di costruzione della nuova casa sono...
  •  
  • 361
  • 1
  • 4
  • Italian 
Jun 24, 2013 22:46
FandeBach Premium

Martedì 18 giugno 2013

Martedì 18 giugno 2013 Un pazzo politico giapponese ha tenuto un discoro all'ONU in inglese. Il suo inglese non è stato cattivo ma...
  •  
  • 406
  • 1
  • 7
  • Italian 
Jun 18, 2013 22:06
FandeBach Premium

Lunedì 17 giugno 2013

Lunedì 17 giugno 2013 Fa caldo! ... Questa mattina hanno giacato mia moglie e mio figlio nella piscina gonfiabile nel giardino. Ho tra...
  •  
  • 555
  • 3
  • 5
  • Italian 
Jun 17, 2013 21:35
FandeBach Premium

Domenica 16 giugno 2013

Venerdì 14 giugno 2013 I miei due studentesse, N--san e Ch--san sono appena tornate di Singapore. Loro mi hanno portato delle cioccola...
  •  
  • 514
  • 1
  • 5
  • Italian 
Jun 16, 2013 21:20
FandeBach Premium

Mercoledì, 12 giugno 2013

Mercoledì 12 giugno 2013 Questa mattina ho portato mia figlia all'asilo. Dopo ho tradotto cinque pagine del libro giapponese "...
  •  
  • 665
  • 2
  • 5
  • Italian 
Jun 12, 2013 20:36
FandeBach Premium

Martedì 11 giugno 2013

Martedì 11 giugno 2013 Questa mattina prima di colazione ho sposato le macchine poi ho fatto un giro. Oggi mia figlia è andato al parc...
  •  
  • 334
  • 1
  • 4
  • Italian 
Jun 11, 2013 22:11
FandeBach Premium

Domenica, 9 giugno 2013

Sabato, 8 giugno 2013 Il mio studente K--san ha annulato la sua lezione, e quindi ho suonato per 90 minuti il mio violoncello. La mia ...
  •  
  • 520
  • 3
  • 4
  • Italian 
Jun 9, 2013 22:19
FandeBach Premium

Venerdì 7 giugno 2013

Venerdì, 7 giugno 2013 Ogni mattina alle sei mezzo devo sposare le macchine, perché il carpentier viene per lavorare sulla nuova casa....
  •  
  • 438
  • 0
  • 5
  • Italian 
Jun 7, 2013 23:07
FandeBach Premium

Giovedi, 6 giugno 2013

Mercoledì, 5 giugno 2013 Ho tradotto 5 pagine del libro "Lontano della Guerra." Ho suonato il mio violoncello per un'ora...
  •  
  • 274
  • 0
  • 3
  • Italian 
Jun 6, 2013 22:10
FandeBach Premium

紹介状 書き直す

先週、僕は紹介状をlang-8にポストをしてからたくさんの添削と役に立っているコメントをいただきましてからとってもありがたいです。 皆の添削や提案を使って紹介状を書き直したいです。もう一度、添削してくださってありがたいです。この後、僕は手で大切に手紙を書いて本の発行会...
  •  
  • 615
  • 3
  • 13
  • Japanese 
Jun 5, 2013 23:07
FandeBach Premium

4 giugno 2013

4 giugno 2013 Ieri ho suonato 90 minuti il mio violoncello. Ho lavorato su (naturalmente) Bach. Poi mi sono registrato con il mio ipho...
  •  
  • 260
  • 0
  • 5
  • Italian 
Jun 4, 2013 22:12
FandeBach Premium

3 giugno 2013

3 giugno 2013 Il mese passato ho tradutto un libro "Il Giappone prima della Guerra" della giapponese nell'inglese. Volo ...
  •  
  • 272
  • 2
  • 5
  • Italian 
Jun 3, 2013 22:38
FandeBach Premium

Freitag, der 31. Mai 2013

Donnerstag, der 30. Mai 2013 Heute morgen hat Shi--san (der Bauführer) uns das Innen des neuen Hauses gezeigt. Das Haus ist nur halb-f...
  •  
  • 337
  • 3
  • 3
  • German 
Jun 1, 2013 22:52
FandeBach Premium

紹介状

こんにちは、 私は、最近日本語の戦前についての歴史の本を英語に翻訳したばかりです。仕事は翻訳者ではありませんが、作家に英語翻訳コピーを送りたいです。だから紹介状を作りたいです。私の日本語はまだまだ間違いが多いし、一番丁寧な日本語を習得しなかったりするから、添削していた...
  •  
  • 685
  • 5
  • 10
  • Japanese 
Jun 1, 2013 22:26