Latest Comments

Jun 19, 2013 01:02 Toffee
  • Italian
  • English
made 15 corrections for Martedì 18 giugno 2013
Jun 18, 2013 22:36 Nimue
  • Italian
  • French, English
made 2 corrections for Martedì 18 giugno 2013
Jun 18, 2013 22:33 Nimue
  • Italian
  • French, English
made 23 corrections for Martedì 18 giugno 2013
Jun 18, 2013 16:13 MICHY
  • Italian
  • English, German
commented on Lunedì 17 giugno 2013
E' caldo! ... Questa mattina mia moglie e mio figlio hanno giocato nella piscina gonfiabile in giardino. Ho tradotto tre pagine e suo...
Jun 18, 2013 04:18 dan.10
  • Italian
  • English
made 6 corrections for Lunedì 17 giugno 2013
Jun 18, 2013 01:24 didomauro
  • Italian
  • English
made 15 corrections for Domenica 16 giugno 2013
Jun 18, 2013 00:49 didomauro
  • Italian
  • English
made 4 corrections for Lunedì 17 giugno 2013
Jun 18, 2013 00:46 Toffee
  • Italian
  • English
made 6 corrections for Lunedì 17 giugno 2013
Jun 17, 2013 21:38 Grifone
  • Italian
  • English, German
made 8 corrections for Lunedì 17 giugno 2013
Jun 17, 2013 06:54 vi_inside
  • Italian
  • English, French
made 3 corrections for Domenica 16 giugno 2013
Jun 16, 2013 21:52 Nicola1975
  • Italian
  • Spanish, English
made 38 corrections for Domenica 16 giugno 2013
Jun 16, 2013 21:49 pavi92cava
  • Italian
  • Mandarin, Korean
made 6 corrections for Domenica 16 giugno 2013
Jun 16, 2013 05:04 alessandra
  • Italian
  • English, Spanish
made 4 corrections for Mercoledì, 12 giugno 2013
Jun 15, 2013 20:20 ryuji
  • Japanese
  • English
made 7 corrections for 紹介状
Jun 13, 2013 07:01 IlikeBrains_2
  • Italian
  • English, French
made 9 corrections for Martedì 11 giugno 2013
Jun 13, 2013 03:09 TommyxxxBoy
  • Italian
  • English
made 5 corrections for Mercoledì, 12 giugno 2013
Jun 13, 2013 02:06 santuzza
  • Italian
  • English
commented on Mercoledì, 12 giugno 2013
E' innocente(In questo caso la e rappresenta il presente del verbo essere). Dalle tre alle sette. Abito in una grande....Vicino a qu...
Jun 12, 2013 21:25 Grifone
  • Italian
  • English, German
made 26 corrections for Mercoledì, 12 giugno 2013
Bravo! :)
Jun 12, 2013 21:21 Fiore di Cardo
  • Italian
  • English
made 24 corrections for Mercoledì, 12 giugno 2013
Jun 12, 2013 21:16 Mumi
  • Italian
  • Spanish
made 26 corrections for Mercoledì, 12 giugno 2013
Jun 12, 2013 06:09 trilli
  • Italian
  • English
made 4 corrections for Martedì 11 giugno 2013
Jun 11, 2013 22:37 Grifone
  • Italian
  • English, German
made 15 corrections for Martedì 11 giugno 2013
Jun 11, 2013 22:24 Giuliano
  • Italian
  • Japanese
made 17 corrections for Martedì 11 giugno 2013
Jun 11, 2013 18:26 Grifone
  • Italian
  • English, German
made 1 corrections for Domenica, 9 giugno 2013
Jun 10, 2013 05:05 ELISAVR89
  • Italian
  • German, Spanish
made 2 corrections for Domenica, 9 giugno 2013
Jun 9, 2013 23:48 Ambra
  • Italian
  • German, Japanese
made 3 corrections for Domenica, 9 giugno 2013
Jun 9, 2013 22:35 Ammarco
  • Italian
  • English
made 18 corrections for Domenica, 9 giugno 2013
Jun 9, 2013 00:32 -matry-
  • Italian
  • English
made 4 corrections for Venerdì 7 giugno 2013
Jun 8, 2013 00:21 Avril16
  • Italian
  • English, Japanese
made 34 corrections for Venerdì 7 giugno 2013
Jun 8, 2013 00:07 silvia
  • Italian
  • English
made 1 corrections for Venerdì 7 giugno 2013
Jun 8, 2013 00:05 ELISAVR89
  • Italian
  • German, Spanish
made 9 corrections for Venerdì 7 giugno 2013
Jun 7, 2013 23:30 Ammarco
  • Italian
  • English
made 23 corrections for Venerdì 7 giugno 2013
Jun 7, 2013 21:22 Avril16
  • Italian
  • English, Japanese
made 14 corrections for 4 giugno 2013
Jun 7, 2013 02:16 Fiore di Cardo
  • Italian
  • English
made 21 corrections for Giovedi, 6 giugno 2013
Jun 6, 2013 23:30 lavale
  • Italian
  • English
made 21 corrections for Giovedi, 6 giugno 2013
Complimenti! A parte qualche errore scrive in un italiano molto buono.
Jun 6, 2013 23:20 pavi92cava
  • Italian
  • Mandarin, Korean
made 5 corrections for Giovedi, 6 giugno 2013
Jun 6, 2013 13:01 mako
  • Japanese
  • English
made 34 corrections for 紹介状　書き直す
スゴイですね。出版が実現しますように。
Jun 6, 2013 00:45 akira
  • Japanese
  • English
made 14 corrections for 紹介状　書き直す
Jun 6, 2013 00:34 kaori
  • Japanese
  • English
made 29 corrections for 紹介状　書き直す
Jun 6, 2013 00:22 Yoshi
  • Japanese
  • Italian, English
made 19 corrections for 紹介状　書き直す
単なる文章としては間違っていない文も、出版社へ送るビジネスレターという事で、敢えて直させていただきましたし、追記もさせていただきました。
Jun 6, 2013 00:06 yuko
  • Japanese
  • English
made 7 corrections for 紹介状　書き直す
うまく行きますように。
Jun 6, 2013 00:04 chica
  • Japanese
  • English
made 15 corrections for 紹介状　書き直す
私なりに添削させて頂きました。しかし、私は、敬語等が得意ではありませんので色んな方の添削を見て良く吟味されることをお勧めします。 出版まで巧く漕ぎ着けるといいですね。 健闘をお祈りしております。
Jun 6, 2013 00:03 kyagi
  • Japanese
  • English
commented on 紹介状　書き直す
自分で本を一冊まるごと英訳してしまうなんてすごいです！あなたの熱意はきっと伝わると思います！Good Luck! (^_^)
Jun 6, 2013 00:02 herov_v
  • Japanese
  • English
made 29 corrections for 紹介状　書き直す
I strongly recommend you for writing down your phone number and e-mail address.
Jun 5, 2013 23:41 Yuri0803
  • Japanese
  • English
made 4 corrections for 紹介状　書き直す
Jun 5, 2013 23:40 takaupi
  • Japanese
  • English
made 10 corrections for 紹介状　書き直す
Jun 5, 2013 23:36 Kita
  • Japanese
  • English, Mandarin
made 1 corrections for 紹介状　書き直す
この文章は作家に宛てて、貴方の訳文を送るためのものですよね。そうであれば「紹介状」ではなく「送付状」です。他にも細かい所の間違いがありますが、許容の範囲だと思います。あまり完璧でもおかしいのではと思いますが...
Jun 5, 2013 23:28 Ishiguro ಠ_ಠ
  • Japanese
  • Mandarin, English
made 6 corrections for 紹介状　書き直す
よい返事がくるといいですね！頑張ってください！
Jun 5, 2013 23:25 Kin-chan
  • Japanese
  • English
made 7 corrections for 紹介状　書き直す
良く書けていると思います！
Jun 5, 2013 06:01 genniskhan
  • Italian
  • English
made 3 corrections for 4 giugno 2013