Latest Comments

Nov 25, 2014 09:50 gocchan made 5 corrections for カナダ物語 第八章 202ページ
Nov 24, 2014 22:29 Shun made 21 corrections for カナダ物語 第八章 202ページ
すごい日本語がお上手ですね。この調子でがんばってください!
Nov 24, 2014 15:03 Tsubasa made 3 corrections for カナダ物語 第八章 202ページ
Nov 24, 2014 14:16 momi made 25 corrections for Domenica 23 novembre 2014
Bravissimo, chiaro e coinvolgente. Un suggerimento, stai attento al passato prossimo. Le coniugazioni dei verbi italiani sono un incubo,...
Nov 24, 2014 12:07 KAZU. made 5 corrections for カナダ物語 第八章 202ページ
Nov 23, 2014 23:50 OLD MAN commented on Domenica 23 novembre 2014
Bellissima e rigorosa testimonianza!
Nov 23, 2014 21:19 Gioleo14 made 37 corrections for Domenica 23 novembre 2014
Nov 21, 2014 22:49 Morgana Moon commented on Giovedì 20 novembre 2014
Oggi è il mio compleanno. Ho 40 anni, ottimo. Questa mattinata i miei genitori mi hanno chiamato per augurarmi un buon compleanno. Gra...
Nov 21, 2014 22:40 kana made 38 corrections for カナダ物語 第八章 200-201ページ
こんな難しい文章を書けて凄いですね! より自然に感じる日本語に修正しました。
Nov 21, 2014 11:18 Limca made 22 corrections for カナダ物語 第八章 200-201ページ
「仕送りで暮らす人は、草原をぶらぶらしキツネ狩りをすることで有名でしたが」でしょうか。 力作ですね。がんばってください!
Nov 21, 2014 10:24 hug_chan made 2 corrections for カナダ物語 第八章 200-201ページ
Nov 21, 2014 08:24 eri made 1 corrections for カナダ物語 第八章 200-201ページ
Nov 21, 2014 07:37 JonnyUpp made 10 corrections for Giovedì 20 novembre 2014
Nov 21, 2014 02:58 lumna made 5 corrections for Giovedì 20 novembre 2014
Buon compleanno, FandeBach. Quarant'anni è una bella età!
Nov 21, 2014 02:34 Gioleo14 made 11 corrections for Giovedì 20 novembre 2014
Nov 21, 2014 01:02 ludovica.mendez made 2 corrections for Giovedì 20 novembre 2014
Nov 20, 2014 23:09 sere made 17 corrections for Giovedì 20 novembre 2014
Nov 18, 2014 05:54 lumna made 12 corrections for Domenica 16 novembre 2014
Nov 17, 2014 11:57 mikan made 26 corrections for カナダ物語 第八章 198-200ページ
Nov 17, 2014 11:01 toshi made 31 corrections for カナダ物語 第八章 198-200ページ
I can understand the history of Gold Lush.
Nov 16, 2014 20:01 FandeBach made 1 corrections for Domenica 16 novembre 2014
Nov 16, 2014 19:48 Giulia made 21 corrections for Domenica 16 novembre 2014
Very well done! keep up the good work!! :)
Nov 16, 2014 07:19 lumna made 28 corrections for Sabato 15 novembre 2014
Nov 15, 2014 21:27 moonlight made 41 corrections for Sabato 15 novembre 2014
Nov 14, 2014 18:53 Debby77 made 11 corrections for Mercoledì 13 novembre 2014
Nov 14, 2014 10:21 Horipy made 30 corrections for カナダ物語 第八章 196ページ
Nov 14, 2014 10:09 Takuma made 59 corrections for カナダ物語 第八章 196ページ
Your Japanese is sooooooooo amazing! I couldn't find many mistakes! Keep trying to post your entry!
Nov 13, 2014 20:22 Cinthya made 22 corrections for Mercoledì 13 novembre 2014
Nov 12, 2014 21:47 OLD MAN commented on Mercoledì, 12 novembre 2014
I think: - Non lavoro in questa settimana; oggi, domani e venerdi non lavoro. - Tempo fa ho letto...precedenti alla seconda guerra mo...
Nov 12, 2014 21:30 GiulyItaly made 32 corrections for Mercoledì, 12 novembre 2014
Ahahah...fantastica la storia!! XD
Nov 12, 2014 21:21 elenaf made 23 corrections for Mercoledì, 12 novembre 2014
Nov 11, 2014 12:45 koala1216 made 50 corrections for カナダ物語 第七章 188-192ページ
Your Japanese is very good. Keep on your effort!
Nov 10, 2014 19:31 Mikkun18 made 5 corrections for カナダ物語 第六章 188-192ページ
とても高度な内容と日本語ですね。日本人でも、ある程度教育を受けていないとここまでの文章は書けませんよ。すばらしい! Mennoniteは固有名詞なので、日本語にどのように音訳するかは難しいのですが、「メノ派」ではなく「メノナイト派」または「メノー派」と訳することが一般...
Nov 10, 2014 12:24 Hana made 20 corrections for カナダ物語 第六章 188-192ページ
元の文章を活かして、意味が成すように添削していますので、自然な日本語の表し方とは異なる文章も多くありますので、悪しからず。 良ければ、わたしの英語の文章の添削もお願いします! ('◇')ゞ
Nov 10, 2014 12:08 manaexoxo made 31 corrections for カナダ物語 第六章 188-192ページ
Nov 9, 2014 17:38 Jasmine made 39 corrections for カナダ物語 第六章 187-188ページ
Nov 9, 2014 15:32 Hana made 19 corrections for カナダ物語 第六章 187-188ページ
続きも楽しみです。
Nov 8, 2014 17:11 matsudaira made 10 corrections for カナダ物語 第六章 187-188ページ
「大草原の反乱」から後の文がよくわかりません。 「反乱後に中国人が15,000人来て工事を続けた」ということですか。
Nov 8, 2014 03:59 Kahlan made 8 corrections for Mercoledì 5 novembre 2014
Nov 7, 2014 18:08 kama made 2 corrections for カナダ物語 第六章 185-186ページ
Nov 7, 2014 11:41 Hana made 5 corrections for カナダ物語 第六章 185-186ページ
興味深いです!
Nov 7, 2014 03:54 geo1683 made 17 corrections for Mercoledì 5 novembre 2014
Nov 6, 2014 13:27 Nobuko made 14 corrections for カナダ物語 第六章 184ページ
これは、「カナダ物語」というより「カナダ史」かなぁ~。
Nov 6, 2014 10:26 komi made 18 corrections for カナダ物語 第六章 184ページ
はじめまして。添削の必要が無いほど完成された文章だと思いました。日本語の基礎をしっかり理解されてらっしゃるんだと思います。素晴らしいです。
Nov 6, 2014 02:15 Vale__s made 20 corrections for Mercoledì 5 novembre 2014
Nov 5, 2014 23:18 cdt made 20 corrections for Mercoledì 5 novembre 2014
Nov 5, 2014 23:01 Nondirlo made 12 corrections for Mercoledì 5 novembre 2014
Nov 5, 2014 01:36 Alessandro81 made 18 corrections for Lunedi, 3 novembre 2014
Nov 4, 2014 04:05 lumna made 19 corrections for Lunedi, 3 novembre 2014
Nov 3, 2014 22:45 neko_heichou made 24 corrections for Lunedi, 3 novembre 2014