Montag, 6. Juni, 2016

  •  
  • 397
  • 0
  • 1
  • German 
Jun 7, 2016 20:16
Meine Kinder, die Rattenfänger von Shinshu ...

Samstag ist meine Frau zum Ramschladen gefahren, wo sie zwei Blockflöten für die Kinder gekauft hat. Sie spielen sie Tag und Nacht. Am Morgen, als wir aufwachen bis zur Nacht, als wir ins Bett gehen. Das Haus ist sehr laut gewesen. ... Ich hoffe, dass die Nachbarn nicht reklamieren!

Ein neues Übersetzungsjob.

Sontag ist Herr Ku-- zu uns gekommen. Er ist Manager des großen Hotels in unserer Stadt und seine Tochter war meine Schülerin. Ist er gekommen zu reklamieren? Kann man den Lärm der Blockflöten der ganze Weg zum Hotel hören? Nein, er hat etwa 20 Seiten mitgebracht, die er will, dass ich vom Japanisch ins Englisch übersetzen. Toll! Es sieht nicht schlimm aus, großenteils Preise und Speisekarten.