Journal du 12 novembre 2009
- 31
- 0
- 1
Attention : il y a des gros mots dans cet article et des nouvelles choquantes. Pas pour les enfants ou pour les gens avec les coeurs faibles.
J'ai des nouvelles choquantes ! Je lisais le journal "National Post" (un journal anglais canadien) en ligne et j'ai vu un article d'un procès de meurtrier près de ma ville natale de Toronto. L'accusé aurait tué sa femme et une autre femme (dont le mari avait une liaison avec la femme de l'accusé.) C'est assez choquant, mais j'étais bouleversé quand j'ai lu le nom de l'accuse : Chris Little. Où ai-je entendu ce nom ? C'est impossible ! Est-ce que le gars que j'ai connu quand je travaillais au parc de recréation en été de 1995 ? Impossible. Cela ne peut pas être le même gars. Après tout, "Little" est un nom pas étrange en anglais. Cela doit être un autre Chris Little.
J'ai lu l'article très attentivement puis j'ai googlé le nom. Son âge est juste. (Il a 38 ans, trois ans plus que moi.) Il habitait dans la région de Markham, au nord de Toronto. Je pense que je l'ai reconnu de sa photo -- bien qu'il ait clairement âgé après 14 ans. Le journal a réimprimé la photo de son mariage. Il y a trop de coincidences. Pas de doute. C'est lui. Il était mon ouvrier quand j'étais le chef d'un restaurant de fastfood au parc de recréation. Je ne l'ai pas pu supporté. (À cette époque je n'ai pas pu supporter beaucoup de gens.) En fait, je lui ai fait renvoyé. Il a voulu prendre 5 jours de congé pour faire un voyage avec ses parents. Je lui ai dit que non. Il n'était pas content. Il n'est pas venu au travail et après 3 jours il était viré par la compagnie. Il m'a envoyé une lettre d'injures que j'ai trouvé un après-midi sur mon bureau. Il avait dessiné une grande bite qui éjaculait et les mots "hostie de calisse de pourrie putain ! Suce-la." Autant que je l'ai vu je l'ai déchiré et l'a jeté dans la poubelle. (Mais peut-être que j'aurais dû la sauvegarder.) Je ne l'ai plus vu.
Selon le journal, en février 2007 il a découvert sa femme dans leur chambre à coucher, sa gorge coupée ! Puis il a trouvé le corps de l'autre femme qui pendait dans son garage. La police, après une investigation, croyait qu'il a tué toutes les deux, mais il voulait qu'il semble que la femme qui pendait--elle avait tué sa femme en premier, puis après, qu'elle s'est suicidée. Incroyable. Est-ce qu'il a vraiment pensé qu'il s'en tirait ? Maintenant il est au procès. On ne saura pas le verdict avant la fin du mois au plus tard. Son avocat est le bien connu John Rosen qui a défendu le meurtrier et le violeur Paul Bernardo dans les années 90. Peut-être que mon père connait le cas. (Il est avocat, mais il ne s'occupe pas de la loi criminelle).
Je pensais toujours que Chris Little était plutôt bizarre. Il avait 23 ans, mais sa mère mêlait trop dans ses affaires. Elle appelait toujours le restaurant pour demander comment il allait. Un jour, après avoir eu un dispute avec lui (j'oublie la raison que j'étais en colère contre lui) elle m'a appelé et commencé m'a emmerdé. J'ai raccroché au nez d'elle, ("C'est pas tes affaires !") et elle a appelé le président de la compagnie pour porter plainte ! Incroyable. Je crèverais de honte si ma mère appelait mon employeur pour porter plainte. Si un homme de 23 ans a besoin de sa mère pour le défendre, il y a certainement un problème sérieux quelque part dans sa famille. Je pensais que le gars aurait besoin de la thérapie psychologique, mais je n'ai jamais pensé qu'il tuerait quelqu'un, ne parlons pas de la mère de ses enfants. (Il a deux jeunes filles -- pauvres enfants !)
Normallement, je ne bois pas d'alcool sauf au week-end, mais j'étais tant choqué que j'ai dû boire un peu de whisky pour me calmer. Quelle horreur !
J'ai des nouvelles choquantes ! Je lisais le journal "National Post" (un journal anglais canadien) en ligne et j'ai vu un article d'un procès de meurtrier près de ma ville natale de Toronto. L'accusé aurait tué sa femme et une autre femme (dont le mari avait une liaison avec la femme de l'accusé.) C'est assez choquant, mais j'étais bouleversé quand j'ai lu le nom de l'accuse : Chris Little. Où ai-je entendu ce nom ? C'est impossible ! Est-ce que le gars que j'ai connu quand je travaillais au parc de recréation en été de 1995 ? Impossible. Cela ne peut pas être le même gars. Après tout, "Little" est un nom pas étrange en anglais. Cela doit être un autre Chris Little.
J'ai lu l'article très attentivement puis j'ai googlé le nom. Son âge est juste. (Il a 38 ans, trois ans plus que moi.) Il habitait dans la région de Markham, au nord de Toronto. Je pense que je l'ai reconnu de sa photo -- bien qu'il ait clairement âgé après 14 ans. Le journal a réimprimé la photo de son mariage. Il y a trop de coincidences. Pas de doute. C'est lui. Il était mon ouvrier quand j'étais le chef d'un restaurant de fastfood au parc de recréation. Je ne l'ai pas pu supporté. (À cette époque je n'ai pas pu supporter beaucoup de gens.) En fait, je lui ai fait renvoyé. Il a voulu prendre 5 jours de congé pour faire un voyage avec ses parents. Je lui ai dit que non. Il n'était pas content. Il n'est pas venu au travail et après 3 jours il était viré par la compagnie. Il m'a envoyé une lettre d'injures que j'ai trouvé un après-midi sur mon bureau. Il avait dessiné une grande bite qui éjaculait et les mots "hostie de calisse de pourrie putain ! Suce-la." Autant que je l'ai vu je l'ai déchiré et l'a jeté dans la poubelle. (Mais peut-être que j'aurais dû la sauvegarder.) Je ne l'ai plus vu.
Selon le journal, en février 2007 il a découvert sa femme dans leur chambre à coucher, sa gorge coupée ! Puis il a trouvé le corps de l'autre femme qui pendait dans son garage. La police, après une investigation, croyait qu'il a tué toutes les deux, mais il voulait qu'il semble que la femme qui pendait--elle avait tué sa femme en premier, puis après, qu'elle s'est suicidée. Incroyable. Est-ce qu'il a vraiment pensé qu'il s'en tirait ? Maintenant il est au procès. On ne saura pas le verdict avant la fin du mois au plus tard. Son avocat est le bien connu John Rosen qui a défendu le meurtrier et le violeur Paul Bernardo dans les années 90. Peut-être que mon père connait le cas. (Il est avocat, mais il ne s'occupe pas de la loi criminelle).
Je pensais toujours que Chris Little était plutôt bizarre. Il avait 23 ans, mais sa mère mêlait trop dans ses affaires. Elle appelait toujours le restaurant pour demander comment il allait. Un jour, après avoir eu un dispute avec lui (j'oublie la raison que j'étais en colère contre lui) elle m'a appelé et commencé m'a emmerdé. J'ai raccroché au nez d'elle, ("C'est pas tes affaires !") et elle a appelé le président de la compagnie pour porter plainte ! Incroyable. Je crèverais de honte si ma mère appelait mon employeur pour porter plainte. Si un homme de 23 ans a besoin de sa mère pour le défendre, il y a certainement un problème sérieux quelque part dans sa famille. Je pensais que le gars aurait besoin de la thérapie psychologique, mais je n'ai jamais pensé qu'il tuerait quelqu'un, ne parlons pas de la mère de ses enfants. (Il a deux jeunes filles -- pauvres enfants !)
Normallement, je ne bois pas d'alcool sauf au week-end, mais j'étais tant choqué que j'ai dû boire un peu de whisky pour me calmer. Quelle horreur !

Ce n'est pas pour les enfants ou pour les gens au cœur sensible avec les coeurs faibles.
Je lisais le journal "National Post" (un journal anglais canadien) en ligne et j'ai vu un article d'un sur le procès de d'un meurtrier près de ma ville natale de Toronto.
L'accusé aurait tué sa femme et une autre femme (dont le mari avait une liaison avec la femme de l'accusé.) C'est assez choquant, mais j'étais bouleversé quand j'ai lu le nom de l'accusé : Chris Little.
Est-ce que le gars que j'ai connu quand je travaillais au parc d'attractions de recréation en l'été de 1995 ?
Après tout, "Little" est un nom pas étrange commun en anglais.
J'ai lu l'article très attentivement puis j'ai 'googlé' le nom.
(Il a 38 ans, trois ans de plus que moi.) Il habitait dans la région de Markham, au nord de Toronto.
Je pense que je l'ai reconnu de d'après sa photo -- bien qu'il ait clairement vieilli après 14 ans.
Le journal a réimprimé (or: : publié) la photo de son mariage.
Il y a trop de coïncidences.
C'était mon ouvrier quand j'étais le chef responsable d'un restaurant de fast-food au parc d'attractions de recréation.
Je n'ai pas pu le supporter.
(À cette époque, je n'ai pas pu supporter (or: je ne supportais pas) beaucoup de gens.) En fait, je l'ai fait renvoyer.
Je lui ai dit (que) non. / Je n'ai pas accepté.
Il n'est pas venu au travail et après 3 jours, il était a été viré par la compagnie.
Il m'a envoyé une lettre d'injures que j'ai trouvée un après-midi sur mon bureau. (accord avec COD)
Suce-la." Autant Aussitôt que je l'ai vue, je l'ai déchirée et l'ai jetée dans la poubelle.
(Mais peut-être que j'aurais dû la conserver/garder sauvegarder.) Je ne l'ai plus vu / Je ne l'ai pas revu.
Selon le journal, en février 2007 il a découvert sa femme dans leur chambre à coucher, la gorge coupée !
La police, après une investigation (or: après enquête), croyait a cru qu'il les avait tuées toutes les deux, mais en fait il voulait qu'il semble donner l'impression que la femme qui pendait (or: que la femme pendue)--(elle) avait tué sa femme en premier, puis après, qu'elle s'était suicidée.
Est-ce qu'il a vraiment pensé qu'il s'en tirerait ?
On ne saura pas le verdict avant la fin du mois, au plus tard.
Son avocat est le bien connu John Rosen, qui a défendu le meurtrier et le violeur Paul Bernardo dans les années 90.
Peut-être que mon père connaît ce dossier le cas.
Je pensais J'ai toujours pensé que Chris Little était plutôt bizarre.
Il avait 23 ans, mais sa mère se mêlait trop de ses affaires.
Un jour, après avoir eu une dispute avec lui (j'oublie j'ai oublié la raison que j'étais en de ma colère contre lui) elle m'a appelé et a commencé m'a à m'emmerder.
J' Je lui ai raccroché au nez d'elle, ("C'est pas tes affaires !" à l'oral Ok, à l'écrit: 'Ce ne sont pas tes affaires !) et elle a appelé le président de la compagnie pour porter plainte !
Je pensais que le gars aurait besoin d'une thérapie psychologique, mais je n'ai jamais pensé qu'il tuerait quelqu'un, ne parlons pas de la mère de ses enfants.
Normalement, je ne bois pas d'alcool sauf au le week-end, mais j'étais tellement choqué que j'ai dû boire un peu de whisky pour me calmer.
Quant à votre français dans cet article, il est formidable ! Bravo !