• Sign up
  • Log in

Journal du 9 août 2009

  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • French 
Apr 26th 2010 23:21 Noriko Sakai

Journal du 9 août 2009
Une chanteuse japonaise, la célèbre Noriko Sakai est arrêtée aujourd'hui à Tokyo. Elle est soupçonnée de prendre des drogues. Elle était manquante depuis mercredi, où son mari avait été arrêté aussi sous la même charge. Les lois au Japon qui concerne les drogues sont très sévères. Leur fils n'a que 10 ans. Il habitait avec ses parents à Tokyo. Le scandale est à la télévision toute la journée. On ne peut s'en écarter. Le drame est trop bouleversant. Quant à moi, je ne suis pas un défenseur des drogues, mais je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'en préoccupe. Noriko Sakai n'est pas la première pop-star soit japonaise ou étrangère d'avoir cette sorte de problème. Elle ne sera pas la dernière non plus.

Huit mois après : personne ne guerre se souvient de cet évènement. Que vite on passe de l'une crise à la dernière !
Armelle
Apr 27th 2010 21:18
  • Une chanteuse japonaise, la célèbre Noriko Sakai est arrêtée aujourd'hui à Tokyo.

  • Une chanteuse japonaise, la célèbre Noriko Sakai est a été arrêtée aujourd'hui à Tokyo.

 
  • Elle est soupçonnée de prendre des drogues.

  • Elle est soupçonnée de prendre des drogues (or: ... de se droguer).

 
  • Elle était manquante depuis mercredi, où son mari avait été arrêté aussi sous la même charge.

  • Elle était manquante avait disparu depuis mercredi, jour où son mari avait été arrêté aussi sous la même charge (or: accusation).

 
  • Les lois au Japon qui concerne les drogues sont très sévères.

  • Les lois au Japon qui concernent les drogues sont très sévères.

 
  • Noriko Sakai n'est pas la première pop-star soit japonaise ou étrangère d'avoir cette sorte de problème.

  • Noriko Sakai n'est pas la première pop star (soit) japonaise ou étrangère à avoir cette sorte de problème.

 
  • Huit mois après : personne ne guerre se souvient de cet évènement.

  • Huit mois après : personne ne guerre se souvient guère de cet évènement. (une guerre = a war)

 
  • Que vite on passe de l'une crise à la dernière !

  • Que vite on passe de l'une crise à la dernière ! Comme on passe vite d'un scandale à l'autre !

 
Very few errors. Well done!
FandeBach
Apr 27th 2010 22:23
merci ! Comme toujours !
x

Report this entry as spam

Spam entry

Journal du 9 août 2009 Une chanteuse japonaise, la célèbre Noriko Sakai est arrêtée aujourd'hui à Tokyo. Elle est soupçonnée de prendre des drogues. Elle était manquante depuis mercredi, où son mari avait été arrêté aussi sous la même charge. Les lois au Japon qui concerne les drog


Author

FandeBach


Reporter

0

Close Send