Martedì 25 luglio 2017

  •  
  • 217
  • 0
  • 2
  • Italian 
Aug 9, 2017 20:20
Martedì 25 luglio 2017

La tortura ha finito!

Ho finalmente finito il mio traduco di "Tortura" -- la storia della tortura in Giappone dalla antichità al presente, da Fujimori Tetsuro, dal giapponese all'inglese. Prossimo mese, durante le vacanze estive, Vado stampare due copie, una per me e una per un amico in Australia. Agli altri amici posse mandare una copia elettronica.
https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41pt4xaYE2L._AC_US160_.jpg

L'albero è stato attacco!

Questa settimana ho nota che il prugno davanti la casa è in fiore. Però ... i fiori del prugno è viola, no? Perché sono arancioni quest'anno? ... Perché quelli fiori non vengono dal prugno! Un parassita, "trumpet creeper," "nozenkazura" in giapponese (scusi, non lo so in italiano) ha invaso il prugno e ha rubato il suo linfa. Non avremo nessune prugne quest'anno! Ahi. Che fare? Il prugno è in pericolo di morte! Vorrei abbattere il "creeper," ma il albero è nel giardino di mia suocera è ho bisogno del suo permesso. Lei ha detto di aspettare fino al dopo del estate. Spero che l'albero sopravviva. La parassita attira anche gli api! Sono allergico agli api. Ahi! Adesso il prugno anch'io sono insieme in pericolo di morte!

https://bugwoodcloud.org/images/768x512/1582000.jpg

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app