Freitag, den 21. März 2014

  •  
  • 418
  • 5
  • 3
  • German 
Mar 21, 2014 20:40
Freitag, den 21. März 2014

Heute ist der erste Tag von Früling, ein Feiertag in Japan. Aber ss ist noch nicht Frühling. Heute ist geschneit! Es sollte nächste Woche sehr warm werden, aber idas glaube ich erst, wenn ich es sehe! Um die Wahrheit zu sagen, arbeite ich nicht seit Dienstag. Wir haben vier Tage Frühlingsferien.

Endlich habe ich meine Übersetzung fertiggemacht und lektoriert. Zwei hundert Seiten. Es hatte mir viel länger gedauert, als ich dachte. Ich werde bald ein Exemplar zur Autorin in Tokyo senden -- warum nicht -- und auch zu meinem Onkel in Missouri (USA). Er hat ein Buch geschrieben und mir letzten Monat ein Exemplar gesendet. Er ist Arzt und er schrieb eine Sammulng komischer Geschichte über sein Leben als Gastroenterologe. Es ist wirklich ein tolles Buch.

Gestern war die Zeremonie für den Abschluss meiner Tochter vom Kindergarten. Ja, man tut das hier. Es hat den ganzen Morgen gedauert. Ich musste meinen Anzug tragen. Die Kinder haben gesungen, ein Abschlusszeugnis bekommen, und ihre Lehrerin-- Megumi-Sensei -- ein Geschenk und Blumen gegeben. Zwei oder drei Eltern haben Rede gehalten. Meine Arbeit war alles mit der Videokamera aufzuzeichen. Meine Tochter (und andere Kinder und Eltern -- meisten Mütter genauso wie Megumi-senesei) geweint. Ich habe nicht geweint, aber es hat mir Weh der Fuß getan, weil ich mehrere Stunde gestanden bin. Dannach hat alle "Bento" zu Mittag gegessen. "Bento" ist ein vorgepacktes Essen. Unsere war Reis, Backhuhn, gebackener Schrimp, Salat und Tee. Die Kinder haben Reisbälle gegessen.

Es war eine ziemlich rührende Zeremonie, aber ich freue mich, dass ich es nicht zweimal tun müssen.

Jedoch ... muss ich nächste Woche zur Anfangszeremonie meiner Tochter gehen, die Grundschüle anfangen wird. Auch der Anfangszeremonie für meinen Sohn, der dieses Jahr Kindergarten anfängt.

Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt!
Ich will eine weitere Feierwoche!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app