1000 grands personnes de l'histoire japonaise -- Takahashi Korekiyo p. 196
- 86
- 0
- 2
Après la morte du Premier ministre Hara Takashi, le Japon est mené par cinq cabinets successivement, composés des parties politiques et non des cliques aristocratiques.
Takahashi Korekiyo 1854-1936 (Premier Ministre 1921-1922)
"Le spécialiste du finance qui suivit Hara"
Un fonctionnaire à bas niveau et un professeur d'économie, Takahashi raffine son habilité comme directeur générale de la Banque du Japon. Il est nommé Ministre de Finance dans les cabinets de Yamamoto Gonbei et de Hara Takashi. Après l'assassinat de Hara il forme un cabinet en tant que la tête du parti Seiyu. Il est assassiné pendant l'incident 2-26 [la tentative de coup d'état en 26 Février 1936.]
Takahashi Korekiyo 1854-1936 (Premier Ministre 1921-1922)
"Le spécialiste du finance qui suivit Hara"
Un fonctionnaire à bas niveau et un professeur d'économie, Takahashi raffine son habilité comme directeur générale de la Banque du Japon. Il est nommé Ministre de Finance dans les cabinets de Yamamoto Gonbei et de Hara Takashi. Après l'assassinat de Hara il forme un cabinet en tant que la tête du parti Seiyu. Il est assassiné pendant l'incident 2-26 [la tentative de coup d'état en 26 Février 1936.]
1000 grandes personnes de l'histoire japonaise -- Takahashi Korekiyo p. 196
"Le spécialiste de la finance qui suivit Hara"
Un fonctionnaire de bas niveau et un professeur d'économie, Takahashi raffine son habilité comme directeur générale de la Banque du Japon.
Il est nommé Ministre de la Finance dans les cabinets de Yamamoto Gonbei et de Hara Takashi.
Après l'assassinat de Hara il forme un cabinet en tant que tête du parti Seiyu.
1000 grands personnes noms/hommes de l'histoire japonaise -- Takahashi Korekiyo p. 196
Attention, "personne" est au féminin (une personne). Lorsqu'on parle des "grandes personnes", on parle simplement des "adultes".
Après la morte du Premier ministre Hara Takashi, le Japon est mené successivement par cinq cabinets successivement, composés par des parties politiques et non des cliques familles aristocratiques.
une partie = un morceau / un parti = un groupe politique
cliques = groupe de personnes qui veulent parvenir à quelque chose de manière peu honnête... est-ce le cas ici ? Dans le doute, je pense que "famille" est plus adapté, d'autant que "clique" est peu utilisé dans ce sens là ;) .
"Le spécialiste du de la finance qui suivit succéda à Takashi Hara"
"finance" est un nom féminin.
"suivre" n'est pas adapté ici, car "suivre une personne" porte le sens de "pister / traquer" (Exemple : "le policier suivait discrètement le suspect") ou "marcher juste derrière" (Exemple : "l'enfant suivait sa mère").
Lorsqu'on emploie un nom sans le précéder d'un "M." ou du prénom, alors cela marque un manque de respect envers la personne citée.
Un f Initialement fonctionnaire de rang inférieur à bas niveau et un professeur d'économie, ses compétences mènent Takahashi raffine son habilité comme au poste de directeur générale (vice-président ?) de la Banque du Japon.
Dans cette phrase, on ne comprends pas l'évolution de Takahashi qui débuta simple fonctionnaire au ministère de l'Education jusqu'à devenir vice-président de la Banque du Japon.
Il est ensuite nommé Ministre des Finances dans les cabinets de Yamamoto Gonbei et de Hara Takashi.
Après l'assassinat de Takashi Hara il forme un cabinet en tant que devient Premier Ministre et prends la tête du parti Seiyu.
J'espère ne pas avoir trahi le sens de votre phrase...
Il est assassiné pendant l'incident 2-26 [ du 26/02 (la tentative de coup d'état en du 26 Ffévrier 1936).
"2-26" : le format de date français est "jour/mois" ;).
"Février -> février" : les mois ne prennent pas de majuscule en français, mais c'est vraiment un point de détail !
".]" : il faut utiliser les parenthèses "(...)" dans ce cas et ne pas mettre de point "." à l'intérieur.