Diario di lunedì 23 luglio 2012

  •  
  • 528
  • 0
  • 2
  • Italian 
Jul 23, 2012 22:22
Ieri c'era una festa al santuario locale. Se chiamata Yabusame ed è una tradizione giapponese molto alta. Circa dieci giovani sono trucchi e portano costumi d'epoca -- come gli alti samurai -- cavalcano i cavalli (molto lentamente!) e lanciano frecce ai bersagli. Questa mattina ho lette nel giornale che un cavallo è diventato troppo agitato e fato male a quattro persone! Ahi! Fortunatamente nessuno è ferito gravemente. Fiu!

Dire la verità i cavalli non mi piace molto. Sono piuttosto pauroso. Ma ho sentito molto comodo nella mia macchina su la superstrada. E quello è molto più pericoloso che su una cavallo! È bizzarro, eh!
Yesterday there was a festival at the shinto-shrine. It's called Yabusame. It's a very old japanese tradition. About 10 young boys wear traditional costumes -- like old samurai -- ride horses (slowly!) and shoot at targets. This morning I read in the newspaper that yesterday evening one horse got too excited and injured four people. Ouch! Fortunately nobody was seriously injured. To tell the truth I don't like horse, they're rather scary. But I'm very comfortable driving on the highway! Isn't that strange.