Tagebucheintrag für den 24. Juni 2012
- 62
- 0
- 1
Tagebucheintrag für den 24. Juni 2012
Gestern sind wir zu "Blumentraumplatz" gefahren. Das ist ein Blumenhof haut im Berg in der Nähe von Ikeda-Stadt. Man kann da für 100 Yen Lavendel pflücken. Es hat meiner Tochter gefallen. Das Wetter war sehr schön und wir haben Eis gegessen. Hast du je Lavendelgeschmackeis versucht? Nein? Du verpasst nichts. Danach sind wir einkaufen gegangen. Ich wollte mein Auto waschen, aber ich war zu faul. Ich brauche einen Haarschnitt, aber ich war zu erschöpft. Daher habe ich 90 Minuten lang Cello geübt. Zumindest habe ich etwas gemacht!
Jetzt lese ich ein Buch, dass ich von der Bibliothek geliehen. Es ist das vierte einer Kinderbuchreihe über den Kriegsleben. Ich habe schon die erste drei gelesen. Dieses ist über Kinder, die von den großen Städte zu der Landschaft evakuiert wurden. Es ist ein Kinderbuch, daher ist ist leicht zu lesen, aber ich lese es sehr langsam, weil ich jedes Wort und Phrase besser meistern will. Und ich verschreibe alles, dafür ich das Internetwortbuch brauche. Japanische Namen, Stadtnamen, und Pflanzenamen sind mich immer noch schwer zu erinnern. Glücklicherweise kann ich sie mit Google nachschlangen. Ich konnte das nicht vor 15 Jahren tun. Was für eine Technik! ... Aber ... Ich wohne 15 Jahre in Japan und es gibt immer noch so viel, dass ich weiß nicht. Das ist ein sehr demütiges Gefühl. ... Aber egal. Ich glaube, dass es mich eine bessere Personen wird. Ob ich "alles" wüsste, würde ich kein interessanter Mensch sein.
Als ich in Yokohama wohnte, hatte ich eine Schülerin, die als ein junges Mädchen nach Nagano während dem Krieg evakuiert wurde. Als sie meine Schülerin war, war sie circa 60 Jahre alt. Jetzt muss sie Siebenzigerin sein. Ich vergesse ihren Namen. Sie sagte mir, dass Nagano ihr nicht gefallte. Die andere Kinder immer ihr schikaniert hatten, weil sie ein Stadtmächen war. Sie war sehr glücklich, als der Krieg beendet war, weil sie nach Hause gehen konnte.
Gestern sind wir zu "Blumentraumplatz" gefahren. Das ist ein Blumenhof haut im Berg in der Nähe von Ikeda-Stadt. Man kann da für 100 Yen Lavendel pflücken. Es hat meiner Tochter gefallen. Das Wetter war sehr schön und wir haben Eis gegessen. Hast du je Lavendelgeschmackeis versucht? Nein? Du verpasst nichts. Danach sind wir einkaufen gegangen. Ich wollte mein Auto waschen, aber ich war zu faul. Ich brauche einen Haarschnitt, aber ich war zu erschöpft. Daher habe ich 90 Minuten lang Cello geübt. Zumindest habe ich etwas gemacht!
Jetzt lese ich ein Buch, dass ich von der Bibliothek geliehen. Es ist das vierte einer Kinderbuchreihe über den Kriegsleben. Ich habe schon die erste drei gelesen. Dieses ist über Kinder, die von den großen Städte zu der Landschaft evakuiert wurden. Es ist ein Kinderbuch, daher ist ist leicht zu lesen, aber ich lese es sehr langsam, weil ich jedes Wort und Phrase besser meistern will. Und ich verschreibe alles, dafür ich das Internetwortbuch brauche. Japanische Namen, Stadtnamen, und Pflanzenamen sind mich immer noch schwer zu erinnern. Glücklicherweise kann ich sie mit Google nachschlangen. Ich konnte das nicht vor 15 Jahren tun. Was für eine Technik! ... Aber ... Ich wohne 15 Jahre in Japan und es gibt immer noch so viel, dass ich weiß nicht. Das ist ein sehr demütiges Gefühl. ... Aber egal. Ich glaube, dass es mich eine bessere Personen wird. Ob ich "alles" wüsste, würde ich kein interessanter Mensch sein.
Als ich in Yokohama wohnte, hatte ich eine Schülerin, die als ein junges Mädchen nach Nagano während dem Krieg evakuiert wurde. Als sie meine Schülerin war, war sie circa 60 Jahre alt. Jetzt muss sie Siebenzigerin sein. Ich vergesse ihren Namen. Sie sagte mir, dass Nagano ihr nicht gefallte. Die andere Kinder immer ihr schikaniert hatten, weil sie ein Stadtmächen war. Sie war sehr glücklich, als der Krieg beendet war, weil sie nach Hause gehen konnte.
Yesterday we went to "Flower dream place." That's a flower farm high in the mountains near Ikeda-city. People can pick lavender for 100 yen. My daughter liked it. The weather was very beautiful and we had ice cream. Have you ever tried lavender flavoured ice cream? No? You're not missing anything. Then we went shopping. I wanted to wash my car, but I was too lazy. I need a haircut, but I was too tired. So I practiced my cello for 90 minutes. At least I did something!
No I'm reading a book that I got from the library. It's the 4th in a series of childrens' books about life during the war. I've already read the first three. This one is about kids who were evacuated from the big cities to the countryside. It's a kids' book so it's easy to read, but I'm reading it slowly, because I want to better master every word and phrase. And I write down everything that I need the Internet dictionary for. Japanese names, city names and the names of plants are still hard for me to remember. Happily I can look them up with google. I couldn't do that 15 years ago. But ... I've lived in Japan for 15 years and there is still so much, that I don't know. That's a very humbling feeling. But no matter. I think, that it makes me a better Person. If I knew "everything" I wouldn't be an interesting man.
When I lived in Yokohama I had a student, who had been evacuated to Nagano during the war as a young girl. When she was my student she was about 60 years old. Now she'd be in her 70s. I forget her name. She told me, that she didn't like Nagano. The other kids always made fun of her, because she was a city-girl. She was very happy when the war ended, and she could go home.
No I'm reading a book that I got from the library. It's the 4th in a series of childrens' books about life during the war. I've already read the first three. This one is about kids who were evacuated from the big cities to the countryside. It's a kids' book so it's easy to read, but I'm reading it slowly, because I want to better master every word and phrase. And I write down everything that I need the Internet dictionary for. Japanese names, city names and the names of plants are still hard for me to remember. Happily I can look them up with google. I couldn't do that 15 years ago. But ... I've lived in Japan for 15 years and there is still so much, that I don't know. That's a very humbling feeling. But no matter. I think, that it makes me a better Person. If I knew "everything" I wouldn't be an interesting man.
When I lived in Yokohama I had a student, who had been evacuated to Nagano during the war as a young girl. When she was my student she was about 60 years old. Now she'd be in her 70s. I forget her name. She told me, that she didn't like Nagano. The other kids always made fun of her, because she was a city-girl. She was very happy when the war ended, and she could go home.
Gestern sind wir zum "Blumentraumplatz" gefahren.
Das ist ein Blumenhof haut hoch im Berg in den Bergen in der Nähe von der Stadt Ikeda-Stadt.
Hast du je Lavendelgeschmackeis versucht?oder: Hast du je Eis mit Lavendelgeschmack versucht?
Du verpasst hast nichts verpasst.
Jetzt lese ich ein Buch, dass ich von der Bibliothek ausgeliehen habe.
Es ist das vierte einer Kinderbuchreihe über das (Kriegsleben) Leben im Krieg.
Ich habe schon die ersten drei (Seiten, Kapitel?) gelesen.
Dieses ist über Kinder, die von den großen Städte aus den Grossstädten aufs Land zu der Landschaft evakuiert wurden.
Es ist ein Kinderbuch, daher ist ist es leicht zu lesen, aber ich lese es sehr langsam, weil ich jedes Wort und Phrase jeden Satz besser meistern verstehen will.
Und ich verschreibe alles, dafür ich das Internetwortbuch brauche.Und ich übersetze alles, dafür benutze ich das Internetwörterbuch.
Meinst du, du übersetzt alles?
Japanische Namen, Städtenamen, und Pflanzenamen waren für mich immer noch schon schwer zu erinnern. schwierig zu behalten.
Glücklicherweise kann ich sie mithilfe von Google nachschlangen.
Vor 15 Jahren konnte ich das noch nicht.
Ich wohne seit 15 Jahren in Japan und es gibt immer noch so viel, dass ich nicht weiß nicht.
Das ist ein sehr demütiges demütigendes Gefühl.
Ich glaube, dass es mich einen einen besseren Menschen macht.
Ob Wenn ich "alles" wüsste, würde wäre ich kein interessanter Mensch sein.
Als ich in Yokohama wohnte, hatte ich eine Schülerin, die als ein junges während dem Krieg nach Nagano Mädchen nach Nagano während dem Krieg evakuiert wurde.
Jetzt muss sie in den Siebzig Siebenzigerin sein.
Ich habe ihren Namen vergessen ihren Namen.
Sie sagte mir, dass Nagano ihr nicht gefallte gefiel.
Die anderen Kinder hatten sie immer ihr schikaniert hatten, weil sie ein Stadtmädchen war.
Sie war sehr glücklich, als der Krieg beendet war zu Ende war, weil sie dann nach Hause gehen konnte.