Montag, 16. Februar 2015

  •  
  • 398
  • 0
  • 1
  • German 
Feb 16, 2015 21:00
Montag, 16. Februar 2015

Meine Eltern sind letzte Woche nach Hawaii geflogen. (Sie Glückspilz!) Heute haben wir von ihnen ein Packet gekriegt: die Valentinskarten für die Kinder und einige Schokoladen. Dankeschön, aber ... ich will keine Schokoladen. Ich will nach Hawaii fliegen!

Heute Morgen habe ich zwei Seiten von einem Geschichtsbuch aus Japanischen ins Französisch übersetzt. Ich wusste nicht; die Russen besetzten 1861 die japanische Insel „Tsukushima“ zwischen Japan und Korea. Die Regierung von Japan (immer noch ein Feudalsystem, aber offen zum Westen) erfordert, dass die Russen abfuhren, aber die Russen lehnten ab. Endlich fragten die Japaner Hilfe von Großbritannien. Die Engländer stimmten zu, einzugreifen, nicht weil, sie Japan liebten, sondern weil sie mit Russland über die Kontrolle von Asien rivalisierten und sie benutzten diese Situation, um mit Russland zu verhandeln. Endlich fuhren die russischen Soldanten ab. Ohne diesen Eingriff von Großbritannien würde die Insel Tsukushima wahrscheinlich russisches Gebiet geworden. Dankeschön, Großbritannien. Dieser Vorfall erschreckten doch die Japaner und sie wurden aufgefordert, schnell ein zentralisiertes Land zu schaffen und einem starken Marine zu bauen.

Ich habe auch heutzutage die japanische Fernsehserie „Kontrolle“ auf DVD zu sehen. Das ist ein Detektivdrama mit Matsushita Nao und Fujiki Naohito. Nao ist sehr hübsch (alle Frauen im Fernsehen sind hübsch) und Naohito ist sehr gut aussehend (alle Männer im Fernsehen sind gut aussehend). Das Drama ist unterhaltsam, obwohl die Geschichten ein bisschen blöd und berechenbar sind. Der Kerl, den man nach zehn Minuten festnimmt, ist niemals der „echter“ Mörder. Man muss immer zum letzten zehn Minuten warten darauf, bevor man den Bösewicht finden können. Na gut ... es ist eine Fernsehserie. Wenn eine Fernsehserie 100 Prozent realistisch wäre, würde niemand sie sich ansehen wollen. Mein Leben im Fernsehen ... würde DAS sicher eine langweilige Fernsehserie sein!