la stanchezza
sono stanca da morire l'ultimo tempo. forse e' l'affaticamento, non ho le forze per la vita attiva. voglio una vacanza, ma e' sara' sono in gennaio:(
domani ancora volo a barcellona. ho troppo poco tempo per andare a madrid, 19 agosto sara' li' la partita real madrid - valencia, ma quella notte devo volare via a siberia da barcellona :((((( ancora una volta sono un fallito xD
domani ancora volo a barcellona. ho troppo poco tempo per andare a madrid, 19 agosto sara' li' la partita real madrid - valencia, ma quella notte devo volare via a siberia da barcellona :((((( ancora una volta sono un fallito xD
sono stanca da morire l'ultimo tempo.
Non capisco cosa vuoi dire.
"L'ultimo tempo" di cosa? Stai facendo una partita di calcio?
forse e' l'affaticamento la stanchezza, non ho più le forze per vivere.
voglio una vacanza, ma e' sara' sono sarà a gennaio :(
"ma sarà a gennaio", cioè devi aspettare fino a gennaio per avere un periodo di vacanza
ho troppo poco tempo per andare a madrid, 19 agosto ci sara' li' la partita real madrid - valencia, ma quella notte quel giorno devo fare un volo via da/dalla barcellona/siberia a/alla barecellona/siberia :((((( ancora una volta sono un fallito xD
"ancora una volta sono un fallito xD" what!?
"fallito" = провал (made with google, are you sure that you want use that word?)
Per i prossimi testi scrivi anche in russo/inglese, cosi rendi più facile la correzione.
if you don't understand what i have wrote i can try to write in english, but i'm not too good
- "stanchezza" e "affaticamento" sono cose diverse! forse, meglio "esaurimento"?
- oh! vorrei dire "sara' SOLO a gennaio", e' il refuso((
- ho pensato, che "fallito" e" il sinonimo di "perdente" (loser!)
- perche "quel giorno" ma non "quella notte", se vado la notte? (in 3 a.m.!)
non scrivere inglese!))
- Vero, ma se fai tanta fatica ti stanchi xD.
comunque puoi dire "forse è la fatica"
-Non è bello darsi del fallito xD. Cmq dato che sei una ragazza sarebbe "fallitA"
-Perchè suona meglio (per me), comunque puoi usare anche quella notte. "quella notte dovrò fare un volo"
Sono stanca da morire negli ultimi tempi.
Forse e' la troppa fatica ma non ho più forze per una vita attiva.
Voglio una vacanza, ma devo aspettare Gennaio :(
Domani volo di nuovo a Barcellona.
Ho troppo poco tempo per andare a Madrid per la partita Real Madrid contro Valencia che si terrà lì il19 agosto, infatti quella notte devo volare via in Siberia :((((( Ancora una volta sono un fallito xD