- Home
- Member
- Becca
- Becca's entries
- Ich muss weiter studieren...
Ich muss weiter studieren...
- 104
- 6
- 1
Es ist eine lange Zeit gewesen, seitdem ich Deutsch gesprochen habe. Es hatte ich ungefähr fünf oder sechs Jahre studiert, bevor ich eine Pause gemacht habe. Mein Traum ist Dollmetscherin sein für wessen ich viel mehr studieren muss. Vor ein Paar Monaten begann ich Chinesisch zu lernen. Dabei hab´ich viel Spaß aber es ist viel schewer als Deutsch und Spanisch. Mann muss dafür ganz vielen Zeichen lernen. Ich habe Spanisch viel weniger als Deutsch aber viel mehr als Chinesisch studiert. Das Spanisch ist sehr langweilig aber ich weiß, dass es sehr nützlich hier in Amerika ist.
I have to study more...
It's been a long time since I have spoken German. I had studied it about five or six years before taking a break. My dream is to be a translator, for which I have to learn a lot more. A few months ago, I began learning Chinese. I have a lot of fun with it, but it is much harder than German and Spanish. You have to learn a lot of characters for it. I studied Spanish way less than German but much more than Chinese. Spanish is boring, but I know it is very useful here in America.
It's been a long time since I have spoken German. I had studied it about five or six years before taking a break. My dream is to be a translator, for which I have to learn a lot more. A few months ago, I began learning Chinese. I have a lot of fun with it, but it is much harder than German and Spanish. You have to learn a lot of characters for it. I studied Spanish way less than German but much more than Chinese. Spanish is boring, but I know it is very useful here in America.
Latest entries
| 我的公寓 (10) |
| 信为老老 (24) |
| Wie Studenten Wohnen (2) |
| 我的家 (10) |
| Ich muss weiter studieren... (7) |
Latest comments
| Oct 31st Ian Chen |
| Oct 29th Chen |
| Oct 08th Ian Chen |
| Sep 13th Chen |
| Sep 13th yanpengsong |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| October (1) |
| September (3) |
| August (1) |
Ich muss weiter studieren/lernen...
"studieren" ist nicht falsch, "lernen" passt aber besser
Es ist lange (Zeit) her, seitdem ich Deutsch gesprochen habe.
Ebenfalls vorher nicht unbedingt falsch, aber untypisch.
Ich hatte (es) ungefähr fünf oder sechs Jahre studiert, bevor ich eine Pause gemacht habe.
Mein Traum ist Dolmetscherin sein, wofür ich viel mehr studieren/lernen muss.
Vor ein paar Monaten begann ich, Chinesisch zu lernen.
ein Paar = a pair (of two), like ein paar Schuhe = a pair of shoes.. ein paar = some
Dabei hab´ ich viel Spaß, aber es ist viel schwerer, als Deutsch und Spanisch.
hab' ist mündlich ok, aber habe wäre hier noch besser
Mann muss dafür ganz vielen Zeichen lernen.
Ich habe Spanisch viel weniger als Deutsch, aber viel mehr als Chinesisch studiert/gelernt.
Das Spanisch ist sehr langweilig, aber ich weiß, dass es hier in Amerika sehr nützlich ist.
Mit Artikel wäre es eher "Das Spanische". Sagt man aber normalerweise nicht. Die Reihenfolge "sehr nützlich/hier in Amerika" war nicht falsch, aber wieder nicht üblich.
That's how my voice recog software wrote, "Ich habe mein Deutsch ganz un gar vergehsen."