A little complex phrase

  •  
  • 195
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 4, 2012 09:03
A little complex phrase

I will translate to English from Complex Japanese phrase.


①In the garden,Two Chickens is there.

②I think normally it is great!

③That possibility is cannot be impossible.


How expression are they in English?


ちょっとややこしい言葉

①庭にわ2羽にわとりがいる。(にわにわにわにわとりがいる)
②普通にすごい! (とても凄い,褒め言葉)
③その可能性はなくはない (可能性が少しある)

英語の場合はどのように表現するのですか?