2012年12月17日

  •  
  • 222
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 18, 2012 05:29

ごめんね。おひさしぶりだな。来年大学に行くつもりだ。それが、今年カレッジでべんきょうしている。コース葉とても難しい。集中講座だ。今学科を三つ勉強する。英語のほうが心理学よりおもしろい。歴史が一番好きだ。先生は全部で優しし、頭もいい。毎日は楽しいが毎晩疲れただた。それから、最近このブログを書いていない。急ぎすぎるし、怠惰だった。

今主もう一つの手術を受けたからいまカレッジに行く出来ない。クリスマスまで休みだ。でも、最近雪が降っていった。ことしセントラルヒイチングはとても高いからアパートの中に、とてもつめたいだ。やっぱり風を引いた。たぶん、カレッジに行ったほうがいいと思う  >< 


(文典のために今日話しの文の無い文体を練習する。ごめんね、それを日本語で話すできない。‘文の無い文体’か。正しいことばはしっていない。おしえてください。感謝する。たとえば:
いく←-英語で、‘plain style’ だ。
いきます←-英語で、‘polite style’ だ。
悪い説明で謝る。ごめん。)


(close to literal, not good English)

I’m sorry. It’s been a long time, huh. Next year I intend to go to university. So, this year I am studying at college. The course is very hard. It’s an intensive course. At the moment, I study three subjects. English is more fun than psychology。History is the most interesting. All my teachers are nice and also clever. Every day is fun but every night i am tired. Because of this, I haven’t written this blog. I’ve been too busy, and also lazy.

This week I had another operation so now I can’t go to college. Until Christmas it’s a vacation. But, lately snow has been falling. This year central heating is very expensive so inside the flat it’s very cold. Of course I caught a cold. Probably it was better to go to college, I think ><