(ふみ)文は人なり

もし「文は人なり」が正しいのだとしたら、日本語で書くのは大変で、僕はまだ生まれていないのだという想いがつのる。日本の人たち、助けてください。

自然な日本語にするとこんな感じだと思います。

なのに実に本当にこんな風に書きたいです。

たぶん、無茶で馬鹿げた夢話しですね。

めちゃ est un mot d'argot (slang). Si vous voulez écrire comme des écrivains japonais, vous faites mieux de ne l'utiliser pas.
はなし comme un nom (= une histoire) est écrit 話 (sans おくりがな)
はなし comme une forme de la conjugaison de 話す est ecrit 話し (avec おくりがな)

もし、文は確かに人文は人なりが正しいのだとでしたら正しいのだとすれば、日本語で書くのがは大変で,僕はまだ生まれてなかったんだとどんどんつくづく感じる。ていく.日本人の方、お助けて下さい。

たぶん、めちゃとても馬鹿げたな夢話しですね。

でも、なのに実に本当はこんな風に書きたいです。

なのにだけど実に僕はマジでこんなそんな風に書きたい書けるようになりたいのです。