軌道交通について(1)

  •  
  • 236
  • 5
  • 3
  • Japanese 
May 22, 2017 11:48
軌道交通について(1)

先日 日本に行ったが 日本の複雑な軌道交通にびっくりした

まずは 関西空港から大阪市内に
グーグルに参考し 飛行機から降りる、うまく切符売り場でicocaを買いして、南海駅に到着。でも電車に乗って、すぐ愕然になった。目の前には電車の線路地図がある、その中に色を別れる特急、急行、ラッピトなどおよそ八のLINEがある。恐れて私、すぐ隣のおっさんにこの電車が天下茶屋に行きるのかどうか確認に聞いた。優しいおっさんは乗換案内で検索見ました。そして私につきの駅で乗換ことが伝えてくれた。私「グーグルの推薦路線と間違いなぁ」と思うたが、彼の言う通り南海特急サザンに乗り換えた。その後、あの線路は目的地まで乗換駅はただ三つ、唯一の追加料金がない、自由席がある特急電車が知った。本当にありがとう、おっさん!
关于日本的轨道交通(1)

前几天去日本玩,被日本复杂轨道交通系统吓到了

首先是从关西机场到大阪市区市内
路线是从谷歌上查的,下飞机到卖票点买icoca、进南海站还算顺利,可是上了地铁一抬头就晕了。我当时看到一张地铁线路图,其中有特急、急行、rappit等等大约有八条不同颜色的线路链接了机场和大阪市区。不敢怠慢,赶紧问了旁边一个大叔去天下茶屋是不是坐这辆车。大叔很热情的用换乘案内帮忙查了一下,然后告诉我要下一站换乘。我心想这和谷歌推荐的不一样啊,不过还是按照他说的换乘了南海南部特急。后来发现南海南部特急是唯一一个不用加钱的、有自由座位的特急电车。到目的地的途径站只有3个。大叔,真的太感谢你啦!