Journal
 
 
Photo Album

cabugli's entry (21)

Post an entry now!
cabugli

《同居还是结婚?》——我还有做了几个改变

现在意大利许多人同居,这是因为喜筵、蜜月旅行、婚纱、好的婚礼仪式等都很贵,离婚也太贵了!所以特别意大利北方,一对年轻的夫妻决定结婚的时候,找到房子就同居或者他们按照世俗仪式结婚。 而在意大利南方还有大量传统的人,那儿的父母非常欣赏繁盛的喜筵,尤其爱宗教仪式...
  •  
  • 540
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 20, 2012 16:56
cabugli

找房子

在罗马为没很多钱的人找房子难极了。不但房租太贵了,而且尤其买房子是差不多不可能的,所以,虽然去工作要多长时间,但是有人去罗马郊区或者周围的小城市找房子,那儿房子的价格和房租不贵。 另外,有不能买或者租房子的年轻夫妻决定去父母住在一起。 别的不花很多钱的方法是买“只房产”...
  •  
  • 360
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 20, 2012 04:52
cabugli

找房子

在罗马为没很多钱的人找房子难极了。不但房租太贵了,而且尤其买房子是差不多不可能的,所以,虽然去工作要多长时间,但是有人去罗马郊区或者周围的小城市找房子,那儿房子的价格和房租不贵。 另外,有不能买或者租房子的年轻夫妻决定去父母住在一起。 别的不花很多钱的方法是买“只房产”...
  •  
  • 417
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 20, 2012 04:52
cabugli

《同居还是结婚》——我做了几个变动

现在意大利许多人同居,这是因为喜筵、蜜月旅行、婚纱、好好仪式婚礼等都很贵,所以特别意大利北方,一对年轻的夫妻决定结婚的时候,找房子就同居或者他们按照世俗仪式结婚。 而在意大利南方还有大量传统的人,那儿的父母非常欣赏繁盛的喜筵,尤其爱宗教仪式的婚礼,所以那儿...
  •  
  • 403
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 18, 2012 06:30
cabugli

同居还是结婚?

今天在意大利很多人同居,这是因为喜筵、蜜月旅行、白色的婚纱、好好仪式婚礼等都贵极了,所以特别意大利北方,一对年轻的夫妻决定结婚的时候,找房子就同居或者他们按照世俗仪式结婚。 而在意大利南方还有大量传统的人,那儿的父母非常欣赏很大的喜筵,也爱宗教仪式的婚礼,所以年轻更喜欢同...
  •  
  • 589
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 18, 2012 04:50
cabugli

用"一边……一边……”造句子。

(1) 他喜欢一边做作业一边听音乐。 (2) 他爱一边唱歌一边洗澡。 (3) 他一边做饭一边打电话。 你觉得对不对?
  •  
  • 829
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2012 02:05
cabugli

一个练习从我的汉语书

用“会”和括号里的词完成句子 (1) 没有结婚就住在一起,________________(的)。(笑话) 我写了: 没有结婚就住在一起,会让人笑话(的)。 (2) 别着急!再等等,________________(的)。(来) 我写了: 别...
  •  
  • 559
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 12, 2012 20:50
cabugli

笑话

妈妈: "保罗!起床啊!很晚了,你应该去学校" 保罗: "妈, 今天我不想去学校,还让我睡觉呀!“ 妈妈: "你要去学校!” 保罗: "不想,不想!“ 妈妈: "保罗!你要去学校,你四十六岁,是校长啊!!“...
  •  
  • 440
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 12, 2012 05:50
cabugli

几个“一……就……”完成句子。

1、我很喜欢她,_____________ 我写了: 我很喜欢她,一看她我就着急。 2、我非常喜欢去海边__________ 我写了: 我非常喜欢去海边,一到海滨上就马上去游泳。 3、我下个月大学毕业,__________ 我写了: 我下个...
  •  
  • 520
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Oct 11, 2012 18:55
cabugli

为什么?

在我的汉语书上写这三个句子: a. 昨天我们一踢完足球就回家了。 b. 昨天我们一踢了足球就回家了。 c. 昨天我们一踢完足球就回家。 对的句子是 a 为什么 b 和 c 是错的?
  •  
  • 482
  • 7
  • 1
  • Mandarin 
Oct 11, 2012 01:43
cabugli

我汉语书的会话练习

(1) 让学生们想一想要学好汉语,有哪些办法。 (2) 现在和过去有什么不同。 我的回答是: (1) 现在学习汉语有录像带、光盘,也在网站查资料。再说有更意大利语写的 汉语语法书。今天有很多中国人在意大利学习和工作,找到一个中国朋友 ...
  •  
  • 651
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 8, 2012 04:15
cabugli

因为我病了,所以不上班,我在家。我妻子给我写了这个单!

星 期 一 做 的 事 · 安排书架 · 给你的首领打电话——病是从10月6号到10月15号的 · 家具上除尘 · 给底板上吸尘器 · 铺床 · 把洗澡的镜子弄干净 · 换打印机的墨水囊 · 修正你的汉语语法笔...
  •  
  • 464
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 8, 2012 03:56
cabugli

这个句子,哪个最好?

靠他的努力,他找到了一个很不错的工作。 靠自己的努力,他找到了一个很不错的工作。
  •  
  • 449
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 8, 2012 01:45
cabugli

那个对?

1A、在中国,我天天可以说汉语。 1B、我天天在中国可以说汉语。 1C、我天天可以在中国说汉语。 哪个对? 2A、这盘录像带,你明天直接给他吧。 2B、你明天直接给他这盘录像带吧。 哪个对?
  •  
  • 339
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Oct 7, 2012 19:07
cabugli

《我看过一本书》——我做了几个变动

我很喜欢的一本书是伊塔罗•卡尔维诺的《树上的男爵》。 卡尔维诺是一个意大利作家(Italo Calvino,古巴首都哈瓦那郊区1923年10月15日-意大利锡耶纳1985年9月19日)。他的奇特和充满想象的寓言作品使他成为二十世纪最重要的意大利小说家之一。 ...
  •  
  • 372
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 7, 2012 03:41
cabugli

《我看过的一本书》

我很喜欢的一本书是伊塔罗•卡尔维诺的《树上的男爵》。 卡尔维诺是一个意大利作家(Italo Calvino,1923年10月15日-1985年9月19日)。他的奇特和充满想象的寓言作品使他成为二十世纪最重要的意大利小说家之一。 《树上的男爵》述柯西莫的史,他是一个具有反...
  •  
  • 528
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Oct 6, 2012 19:55
cabugli

《我喜欢的一个电影》—— 我做了几个变动

一部我特别喜欢的电影是雷德利•斯科特的《异形》,它是1979年的一部科幻电影。 观看它的时候,我感到非常震惊,这是我第一次看这样的电影。视觉效果、摄影创造气氛紧张。先好的人形机器人然后成坏的对船员造反、异形生物从他的胸口冲出并迅速离开该房间等画面,我从...
  •  
  • 492
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 5, 2012 20:02
cabugli

《我喜欢一个电影》

一个我特别喜欢的电影是雷德利•斯科特的《异形》,是一个1979年的科幻电影。 看过它的时候,我非常感震惊,是第一次我看这样的电影。视觉效果、摄影创造气氛紧张,对船员造反的人形机器人,异形生物从他的胸口冲出并迅速离开该房间等从来没看见一个电影里。 雷德利•斯科特换科幻电影...
  •  
  • 549
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 5, 2012 06:23
cabugli

这个课文,你们能翻译成意大利语或者英语吗?

送高帽子(古代故事) 从前,有兩個學生要去外地做事。出发以前,他们一起去看他們的老師。老師對他們説:“現在的社会啊,性格太直了不行,见人送頂高帽子,就可 以了。”一個學生趕忙説:“老師説得對,現在像老師這樣不喜歡戴高帽子的人,能有幾個呀!”老師聽了以後,特别高興。 ...
  •  
  • 975
  • 6
  • 1
  • Mandarin 
Oct 4, 2012 00:43
cabugli

京剧

请这个课文能不能翻译成英语或者意大利语? 清朝乾隆55年(公元 1790年),四个徽(安徽徽剧)班到北京参加会演,他们的表演 受到了热烈欢 迎。演出后,徽班留在了北京,很多北方戏剧的演员加入了徽班,这 样徽班也 吸收了不少北方戏剧的表演方法,最后慢慢地就成了今天的...
  •  
  • 612
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 3, 2012 21:16