Latest Comments

Jan 28, 2019 15:01 z浊酒白 commented on 有人能告诉我“否则”和“要不然”的区别吗?
否则的语气更加接近于强调和一种威胁,比较严肃,比如:“把手机给我,否则我要你好看!” 而要不然则比较平和,或者是,商量的语气,用法也比否则多。 比如:“我们都不知道吃什么,要不然随便选一家近的吧。” 我举个同类例句 “把玩具还给我,要不然我要告诉妈妈!”这是三分威胁...
Nov 6, 2017 01:13 流椀希土 made 1 corrections for 大家好!
仅论现代汉语用法,并且是这些字单用时的用法。。 说:say 后面只能接“说话内容”(content)。e.g., “我说了一句话。”“我说'你好!'”“我说了一句意大利语。” (同义双字词)说话=说(say)+话(words) 谈...
Nov 5, 2017 22:09 commented on 大家好!
使用感受上“说”和“讲”更口语,“谈”和“论”更书面、更正式,特别是“论”。“话”作为单独一个动词不怎么常用。 说 1、用话来表达意思 2、解释 3、言论;主张 4、责备;批评 5、指说合;介绍 6、意思上指 讲 1、说 3、解释 3、商量;商...
Nov 4, 2017 22:56 Tina made 15 corrections for 你们好!
Oct 23, 2017 22:20 benny made 2 corrections for 有人能告诉我“岁”、“岁数”和“年龄”的区别?
Oct 23, 2017 09:35 Eileen commented on 有人能告诉我“岁”、“岁数”和“年龄”的区别?
我觉得这两个的意思差不多。 他的岁数大了,不能跑步。 He is getting old, so he can't run. (used for elderly people, 用在长辈身上) 你能告诉我你的年龄吗? Can you tell me ab...
Oct 21, 2017 20:09 阿湫 made 2 corrections for 哪个句子对?
Oct 17, 2017 14:28 Min made 2 corrections for 请问,能告诉我“愉快”、“快乐”和“幸福”的区别吗?
愉快和快乐都倾向于自己的内心的感受,区别不大,更多的可能是语气上的差别。幸福更多的是一种状态,源于生活安乐和人际关系的融洽。 例子: 我今天很愉快。 我今天很快乐。 我现在很幸福。
Oct 17, 2017 10:30 十七 commented on 请问,能告诉我“愉快”、“快乐”和“幸福”的区别吗?
Thank you for your question. As a matter of fact, I have not been given thought to this question. I just come up with some sentences for ...
Sep 25, 2017 18:37 大鹏 commented on 有人能告诉我“否则”和“要不然”的区别吗?
特别生活化的对话中不用“否则”。宇宙人给的第二个例子:“要不然我们买梨子吧”,这时候就不用否则。 “要不然”可以通用,用的时候语气没有否则那么严肃。
Sep 23, 2017 01:03 Harpenter commented on 有人能告诉我“否则”和“要不然”的区别吗?
基本没有区别,否则是书面语,要不然是口语。
Sep 22, 2017 13:12 RRR commented on 有人能告诉我“否则”和“要不然”的区别吗?
没区别
Sep 22, 2017 06:36 Wendi commented on 有人能告诉我“否则”和“要不然”的区别吗?
意思没有区别,相当于英语中的or。只是,“否则”更书面,“要不然”更口语。 早点走,否则你会迟到。 Get start earlier, or you will be late. 早点走,要不然你会迟到。 都可以。
Sep 19, 2017 18:36 夕阳西下 made 1 corrections for 有人能不能告诉我“抱歉”和“遗憾”的区别?
抱歉是指心有愧疚不安,对不住别人 。 遗憾是指由无法控制的或无力补救的情况所引起的后悔。
Sep 19, 2017 17:56 lan commented on 有人能不能告诉我“抱歉”和“遗憾”的区别?
"抱歉" means “sorry” "遗憾" means "what a pity" 或许用英文能更好地理解它们的区别
Sep 19, 2017 12:00 Ivan commented on 有人能不能告诉我“抱歉”和“遗憾”的区别?
抱歉: 对别人做了不好的事情而感到愧疚。 例如:我把你电脑弄丢了,我感到很抱歉! 遗憾:对自己做了不好的事情而感到无奈。 例如:我把昨天新买的电脑搞丢了,太遗憾了!
Sep 19, 2017 10:14 josephine commented on 有人能不能告诉我“抱歉”和“遗憾”的区别?
one means 'sorry', and the other means 'regret'. 抱歉,心有愧疚。 遗憾,对一件事情无法改变的无力感或产生的后悔。
Sep 17, 2017 20:02 LindaCheung made 2 corrections for 你们好!
报名:报名参加运动会。 注册:在网站上注册账号。
Sep 10, 2017 22:59 Larry made 1 corrections for 大家好!
Sep 10, 2017 20:43 sangsang made 1 corrections for 大家好!
冷和凉的意思差不多。 但是冷的程度更高。 比如:天气很凉(一般形容秋天)。天气很冷(一般形容冬天) 寒い一般是指冷。涼しい表示凉快。 冷也可以表示冷たい的意思。 鲜一般表示食物的味道。比如:汤很鲜。スープが美味しい。
May 12, 2017 10:35 恋次 made 5 corrections for 周末特别优惠
Jan 3, 2017 05:18 Simon commented on 哪个下面的句子对吗?
The first sentence stresses on WHAT they do in weekends. The second sentence focuses on WHEN they watch football games.
Jan 3, 2017 05:15 Simon made 1 corrections for 哪个下面的句子对吗?
Jan 3, 2017 03:18 DuoDuo made 2 corrections for 哪个下面的句子对吗?
都可以^ _ ^
Dec 10, 2016 20:35 Cissy Zheng made 3 corrections for 大家好!
They both have the same meanings when you want to express that someone wants to do something. But ”办“ and "做" sounds more forma...
Dec 10, 2016 20:11 风子 made 3 corrections for 大家好!
这几个词作为动词时,用法挺相似的,也不好说哪个的使用频率更高一些。 比如问“What are you doing?”这句话,中文就可以说是“你在做(干、办、搞、弄)什么?” 不过,根据场景,感情色彩会有点区别。 办什么,会显得有点公式化或者说是生硬,用的很...
Dec 2, 2016 13:59 cryspumpkin commented on 下面的句子对吗?
please provide the english sentence, in case we can understand the above sentence clearlly.
Dec 2, 2016 08:02 学习使我快乐 made 2 corrections for 下面的句子对吗?
Dec 2, 2016 08:00 Hui commented on 下面的句子对吗?
grammatically right. However, I couldn't understand the concept by these words. I don't think 神职人员相关事务是内政事务,其次就是说 means in other ...
Dec 1, 2016 10:19 nicola made 2 corrections for 大家好!
Dec 1, 2016 01:18 xiaozhu made 3 corrections for 大家好!
Nov 28, 2016 02:01 vytm made 1 corrections for 大家好!
Nov 28, 2016 00:39 Akana Rika made 4 corrections for 大家好!
Nov 27, 2016 22:25 Stella Loi commented on 大家好!
完全正确
Nov 27, 2016 21:51 Johnny Wyles made 4 corrections for 大家好!
对的:)
Nov 14, 2016 00:16 SafariChina made 2 corrections for 这个翻译成汉语对不对?
Oct 22, 2016 01:04 14130041017 made 2 corrections for 大家好!
Never too old to learn.
Oct 22, 2016 00:39 Ariel_mll commented on 大家好!
it means:never too old to learn.
Oct 22, 2016 00:12 周小荣 made 1 corrections for 大家好!
Never give up learning. How long you can live then how long you will keep learning.
Oct 22, 2016 00:09 R&Dreamer commented on 大家好!
It means ‘one is never too old to learn’ ,and you'll learn and get more and more knowledge during the time you're alive.
Sep 12, 2016 03:32 瓜怂 made 6 corrections for 大家好!
Good Job!
Sep 3, 2016 01:04 made 2 corrections for 这两个句子对不对?
Sep 2, 2016 21:49 Xiaobo made 1 corrections for 这两个句子对不对?
Sep 2, 2016 20:21 トンボ commented on 请问,能不能这个句子翻译成英语或者意大利语?
He used to have a friend with 11-year-friendship.
Sep 2, 2016 19:52 Enki made 4 corrections for 这两个句子对不对?
从构句方面来看并没有什么问题,口语交流的话更偏向于第二个句子~ 更好的表达:我已经把王老师借我的文学书看完了~ 句①:更突出你已经看完了这个状态 句②:更突出这本书是文学书 总体来讲都没啥问题:)
Sep 2, 2016 19:49 pikou made 1 corrections for 这两个句子对不对?
修改后两个都可以。both ok
Sep 2, 2016 17:41 andy_hug made 2 corrections for 请问,能不能这个句子翻译成英语或者意大利语?
Aug 31, 2016 20:13 祁霂 made 3 corrections for 这两个句子对不对?
Aug 31, 2016 18:10 Casablanca made 1 corrections for 这两个句子对不对?
总的来说,两句话也都没什么问题!
Aug 31, 2016 18:07 acai made 2 corrections for 这两个句子对不对?