• Sign up
  • Log in
yoshi1998tw's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

8 / 500 items

君君チャン
  • Mandarin
  • Japanese, English

質問です

　「路遥知马力，日久见人心」って日本語でどういいますか。お願いします。

Dec 20th 2012 20:59 Public 質問です
yoshi1998tw
  • Japanese
  • English, Traditional Chinese

ネットの辞書では次のような訳が書いてありました。 「道が遠ければ馬の力がわかり、月日が経てば人の本心がわかる。」 いい言葉ですね。

Dec 20th 2012 20:59 Public 質問です
上帝保佑我吧
  • Mandarin
  • Japanese, English

10-18-2012

今日、サイトから一言を見て、瞬間に人生に陽光が満つています。 この一言が「信じた運命とか霊魂の伴侶とか本当の愛が幸運にあらわれたら、必ずしも擦れ違わない。」と言ってる。

Oct 18th 2012 20:45 Public 10-18-2012
季柊
  • Mandarin
  • Japanese, English

そうですね。詳しい住所は黄色開発区武夷山路３６８号です。青島にいらっしゃったら、この店にいらっしゃって下さい。

Oct 15th 2012 19:24 Public 店
^_^Co
  • Cantonese
  • Japanese, English

中国語は「言轻意重」という言葉があります。

Oct 15th 2012 18:47 Public 中華料理の作り方
日本語が大好きです
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

毎回の日記を添削してくれました。本当に本当にありがとうごいました。 学校では時々楽しいですよ。例えば休憩時間やお弁当を食べる時間などです。 https://www.facebook.com/profile.php?id=100001519523839　これは私のfacebookです。

Sep 30th 2012 21:12 Public つまらない生活
ミサキ
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

良い言葉！

正しいかどうか知らないですが。。。這樣翻不知道對不對... たまごは、 外から砕けたら、食べ物だ。 うちから砕けたら、命だ。 人生は 外から破ったら、プレッシャーだ。 うちから砕けたら、成長だ。 砕ける （くだける） 中文:破碎 破る （やぶる） 中文:打破 日本語ではこんな良い言葉ありますか？

Sep 06th 2012 17:30 Public 良い言葉！
Ann
  • Traditional Chinese
  • English, Japanese

"我也想像你一樣流利地說中文" 就可以囉:) 流利地”变得””能説”中文--->是日文的用法...中文不這樣翻

Aug 02nd 2012 21:32 Public 二年生にとって台風のような日本語

yoshi1998tw's Tags