Another question

どちらも通じますが、丁寧なのは

「日本語を話すことができます」

です！

I think I could translate like this:
「日本語ができます」I'm good at Japanese.
「日本語が話すことができます」I can speak Japanese.

Can you see the difference? There is no such a difference, but the latter puts weight on your speaking ability.

another way
1:If asked whether you can operate Japanese →　日本語ができます
2:If asked whether you can speak Japanese　→　日本語を話すことができます

”日本語を話すことができます”is just formality.

「日本語ができます」は、あいまいな表現。日本語を話す、聞く、読むの意味を含む。
「日本語を話すことができます」だと、ただ日本語が喋れるという意味になる。

ただ、「〜できる。」という表現はあいまいなので、
「日本語でコミニュケーションがとれる。」「日本人と日常会話ができる。」
など、具体的な方が良い！！！