The Green Mile 『グリーンマイル』

  •  
  • 250
  • 42
  • 5
  • English 
Aug 19, 2019 20:48 Movie
I watched the movie "The Green Mile" yesterday.
昨日、映画『グリーンマイル』を観ました。

It's a 1999 American fantasy drama.
1999年 アメリカのファンタジードラマです。

It was fabulous and tear-jerking!
すばらしくそして泣ける映画でした!

I should've watched it earlier.
もっと早くに見るべきでした。

Not until I talked to a friend of mine did I know it wasn't a war film and then finally did it.
友達と話して初めて、それが戦争映画ではないことを知り、やっと観たんです。

It’s one of the best movies I've ever seen in a long time; it was filled with a lot of laughter and tears.
ここしばらくの間に観た中では、一番笑いと涙溢れる素晴らしい映画でした。

Have you ever watched it before?
あなたは、この映画を観たことがありますか。

Spoiler alert! ネタバレ注意!

If you are thinking to watch it for the first time, please don't read further below.
もしあなたがこの映画を初めて観ようと考えているなら、この先はどうぞ読まないでください。

In 1935, when Paul is a senior guard in charge of Death Row, also refers to as the "Green Mile", an enormous prisoner, John Coffey, is imprisoned there.
1935年、ポールは死刑囚監房 「グリーンマイル」で主任看守を務めていて、そこへ一人の大男ジョン・コーフィがやってくる。

While most of the guards are cooperative, Percy is a sadistic young man who enjoys demonstrating his power (as he is the governor's nephew) by harassing both prisoners and his fellow officers.
ほとんどの看守たちは協力し合って上手くやっているが、パーシーという若くてサドティックな男は、知事の甥だというコネをひけらかし、囚人や仲間の看守を困らせるようなことをして楽しんでいる。

He continues abusing the prisoners, and in the and, gets it in the neck as if having a heavenly punishment - it seems to be his "Karma."
彼は囚人たちを虐待し続け、最後にはまるで天罰がくだったかのように、ひどい目に合うことになる。- 因果応報(いんがおうほう)

There is a very cute cast, which is a mouse, Mr. Jingles.
とても可愛い出演者もいます。それはねずみの「ミスター・ジングルス」です。

(He acts amazingly! ^^)
(演技が上手いよ! ^^)

John Coffey is the most important character.
ジョン・コーフィは一番重要な人物です。

Coffey cures Paul's bladder infection, rescues Mr. Jingles, and even cures the illness of dying the wife of the prison Warden by his supernatural powers.
彼は、神秘的なパワーによってポールの尿路感染症を治し、ミスター・ジングルスの命を救い、そしてワ―デンの死にそうな妻をも救う。

Eventually, Paul found that Coffey isn't guilty.
やがて、ポールはコーフィが無実だと分かる。

Mentioning that he has never seen a movie before, Coffey watches Top Hat with the guards as a last request.
コーフィが一度も映画を観たことがないと言い、最後の願いとして「Top Hat」を観せてもらう。

"Heaven, I’m in Heaven
「天国、天国にいるような気分だ

And my heart beats so that I can hardly speak
そして喋れないくらい心臓の鼓動が高鳴って

And I seem to find the happiness I seek
私が願ってた幸せを見つけたようだ

When we’re out together dancing cheek to cheek"
私達が頬寄せ合って踊ってると」

(I burst into tears when I saw Coffey's happy face and the beautiful dancing and listened to these lyrics.)
(コーフィの幸せそうな顔、美しいダンスを観て、この歌詞を聞くと涙が思わず溢れ出しました。)

Sadly, he is executed the following day.
悲しくも、翌日彼は死刑執行になります。

Believe it or not, he has given Mr. Jingls and Paul an extraordinary lifespan by his healing powers.
信じられないことに、コーフィは彼の癒しのパワーで、ミスター・ジングルスとポールに並外れた寿命を与えます。

Paul believes that his longevity is a punishment from God for executing Coffey.
ポールの長寿命は、コーフィを死刑執行したことに対しての神様からの罰だとポールは思っている。


By the way, one of my friends asked a question about immortality in his entry recently.
ところで、最近友達の一人が不死について投稿で質問をしました。

To me, I don't want to live forever because I will be very sad to have to live after all my family and friends die.
私は、ずっと生き続けたいとは望みません。なぜなら、家族や友達が死んだ後も生き続けなければ行けないのはとても悲しいからです。

I only hope to live a long healthy life.
私はただ健康に長生きしたいだけです。

How about you, everyone? 
皆さんは、どうですか?


The Green Mile
https://youtu.be/fiMTqBom4FA

Top Hat
https://youtu.be/ILxo-TUkzOQ
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app