The Way We Look  外見(がいけん)/見ため(みため)

  •  
  • 614
  • 18
  • 3
  • English 
Jan 11, 2016 20:48
The Way We Look 
外見(がいけん)/見ため(みため)


I listened to a podcast called “6 Minute English” yesterday.
昨日、“6 Minute English”というポッドキャストを聴きました。

Since the program related to BBC News, two speakers were speaking English with British dialect.
その番組(ばんぐみ)はBBCニュース関連(かんれん)の番組なので、二人は、イギリス訛り(なまり)の英語で話していました。

Understanding British English is more difficult for me than understanding American English, so I am trying to listen to this program to overcome the weakness.
イギリス英語を聞き取るのは、私にとってアメリカ英語より難しいので、その弱点(じゃくてん)を克服(こくふく)するためにこの番組を聞くようにしています。

At this time, they were talking about the way we look.
今回は、外見(がいけん)について話していました。

I wrote down the following sentences in which I was interested.
興味(きょうみ)を持った下記(かき)の文章を書き出しました。

*****

“Did you overindulge during the Christmas holiday?”
クリスマス休暇(きゅうか)の間(あいだ)に、美味しいものを食べ過ぎましたか。

Getting in good shape is very popular New Year’s Resolution.
「健康的(けんこうてき)な身体になる!」は、とても人気(にんき)のある新年(しんねん)の抱負(ほうふ)です。

“Why do you think the way we look is so important?”
なぜ外見がそんなに重要だと思いますか。

“Did you know that better-looking people tend to be judged by others as more intelligent?
見た目のいい人は、他の人たちよりも賢(かしこ)そうに見られがちだということを知っていましたか。

“That sounds unfair!”
そんなの不公平(ふこうへい)だなぁ!

“From a study done in the UK, which physical aspect of their appearance were men most likely to say was their favorite?
イギリスでの研究結果(けんきゅうけっか)から、外見で男性(だんせい)の1番好みと言われる身体(からだ)の部分(ぶぶん)はどこでしょう。

Was it
A. Their hair   髪(かみ)の毛(け)
B. Their face  顔(かお)
C. Their height 背(せ)の高(たか)さ

This answer was C, their height.
この答えは、Cの背の高さでした。

And as for women, it was A, their hair.
女性については、Aの髪の毛でした。

*****

By the way, my American friend has worn a beard since he started living in Japan.
ところで、私のアメリカ人のお友達は、日本に住み始めてから、髭(ひげ)を生(は)やしています。

One day, I said to him, “Oh, you have a beard. It looks good on you, but…honestly, I don’t like a man with beard.”
ある日、「あぁ、髭(ひげ)を生(は)やしているんだね。よく似合(にあ)っているよ。でも、正直に言うと、私は髭(ひげ)はあまり好きじゃないわ。」

Then he said, “Ah, you know, the more women are attractive, the more they seem like a man with beard.”
そしたら、彼は「あぁ、でもね、魅力的(みりょくてき)な女性ほど、髭(ひげ)の男性が好きみたいだよ。」

“I’m sorry. I’m not an attractive woman,” I said and we laughed so hard.
「ごめんね~。魅力的な女性じゃなくって。」と私は言い、私たちは大笑いしました。


For a few days, I read some entries which my friends wrote about getting in good shape, so I wanted to share this with you as well.
ここ数日間、「健康的な身体を作る」ということについてのお友達の投稿をいくつか読み、私も同じようにこの投稿を皆さんと共有(きょうゆう)したかったのです。

Thank you for reading!
お読みいただき、ありがとうございます。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app