Aloha!

  •  
  • 508
  • 26
  • 3
  • English 
Sep 3, 2017 23:57
Aloha!

Today, I went to Hawaii. Sorry, it’s not true, but I felt like I was in Hawaii.
There was held a hula festival in Kobe.
So, one of my friends and I had lunch first and went there to see it.
The brochure said hula girls in 36 different teams performed on a stage.

Me?
No way!
I just started learning hula dancing in April.
I even can’t some steps correctly and turn round my hip smoothly.
Honestly, if you saw me hula dancing, you could not but laugh.
Whenever I learn new steps with music, I keep staring at my instructor’s movement.
She sometimes jokingly says to us, “you guy’s serious faces and piercing eyes scared me.”

By the way, my hula instructor’s mother is also a hula instructor of her own hula dancing class.
Two teams of her students performed this time.
The first team’s dress design was unique.
I think it made of ”tomesode” which is a kind of formal kimono.
The black color and each different pattern looked very nice and gorgeous.
The dresses and some accessories suited on the older dancers very well.
The second team members were younger than previous one.
I liked their pale blue dresses and dancing as well.

Finally, my hula instructor with a beautiful plumeria designed dress appeared on the stage.
She performed alone.
Her dancing and smile are spectacularly beautiful, and I felt the beauty of it took viewers’ breath away.
I hope I can dance like her.
アロハ!

今日、私はハワイに行きました。
ごめんなさい、本当にではありません。
でも、私はハワイにいるように感じました。

神戸でフラ・フェスタが開催されました。
そこで、友達と私は最初に昼食をとり、フラダンスを観に行きました。
パンフレットには、36チームのフラ・ガールがステージに出演とありました。

私?
とんでもない!
私はまだ4月にフラダンスを学び始めたばかりです。
いくつかのステップが正しくできないし、スムーズに腰を回せません。
正直、私がフラダンスで踊っているのを見たら、あなたは笑いをこらえることができないと思います。
音楽と共に新しいステップを習う時はいつでも、先生の動きをじっと見つめてしまいます。
先生は、時々冗談で 「皆さんの超真面目な顔、鋭い目が怖いわー。」と言います。
 
ちなみに、先生のお母様も、ご自分のフラダンス教室の先生です。
今回はその2チームの生徒さんたちがフェスタに参加しました。
最初のチームのドレスのデザインは独特でした。
それは、フォーマルな着物の留袖で作られたものだと思います。
黒い色とそれぞれの柄は、とても素晴らしくて豪華でした。
そのドレスとアクセサリー類は、ご年配のダンサーの方々にとてもお似合いでした。
2つ目のチームの人たちは、前のチームメンバーよりも若かったです。
私はその淡いブルーのドレスも踊りも好きでした。

最後に、美しいプルメリアの花のデザインのドレスを着た私の先生がステージに登場しました。

先生は、ソロで踊られました。
先生の踊りと笑顔は、目を見張るほど美しく 、その美しさは観客が息を呑むよな感じに思えました。

私もいつか先生のように踊れたらいいなあと思います。